下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在入口处加了一块小空间作为玄关，仍延续原有味道。
从台北热闹的中山北路一段拐进巷弄，一栋咖啡色有着京都风味的日式建筑突然出现在眼前，门前青葱的植物，把建筑衬托得更加玲珑典雅，这里就是二条通·绿岛小夜曲，一个试图留住光阴的静谧角落。
所谓的“二条通”，是日据时代的称呼，即现在的中山北路一段33巷，过去“一条通”到“十条通”是日本人的高级住宅区，二条通·绿岛小夜曲所在的1号是整条巷子里唯一保存的老房子，这里最早的主人是日本摄影师佐佐木八二郎，他的摄影室就位于巷口，而这栋房子是他1925年兴建的自宅。日本撤离中国台湾之后，这里曾经有很长一段时间作为警政单位宿舍使用，后来被政府重新收回，一度闲置，直到被钟永男买下来，重新整理之后，才以现在的面貌呈现在大家眼前。
一开始，钟永男只想以此作为自己的办公室，跟更多人分享这栋老房子。他把一楼规划为咖啡馆，二楼为建筑师事务所，看似关联不大的两个空间却在老房子里碰撞出不一样的火花。钟永男说：“有了咖啡馆之后，业主都会来这里开会，我也省了很多时间和车费，每天也会有很多人上楼来东看西看，习惯了之后觉得这样也好，可以让我认识新的朋友，反过来对业务也是有帮助的。”
因为一直以来都在帮政府修复历史建筑，钟永男接触老房子已经有很多年了，也因此累积了对老房子不一样的想法和感受。恢复老房子到原本的样貌对他来说驾轻就熟，重要的是怎么在整修的过程中加入新的思考，“现代人用老空间，一定要有自己的想法，老房子再利用不能老是停留在过去，不能一味地追求老旧，应该要有创新，和这个时代的东西做结合。”私有老宅因为没有古迹相关的法规限制，在空间的处理上可以有更大的自由度，这就给了设计师很大的发挥空间。
“老房子就是这样，拆开来才发现问题在哪里，只能一边调查一边拆，一边做一边修。”整修这间老房子花了将近四个月的时间，因为老房子有太多未知的情况，没办法按照建筑师一贯的设计程序按部就班。
老房子再利用的过程中，因为功能发生变化，格局相应地也要做出调整，进到房子的第一步先做拆除的工作，以前作为宿舍使用，空间里隔出很多小间，经营咖啡馆和事务所却不适合这样琐碎的划分，于是打掉局部墙面，使得空间连贯通透。为了让营业空间的整体性更强，钟永男将楼梯平移到靠近门的位置，同时拿掉下面的斜板，这样看起来更加轻巧。除此之外，入口处加出来一小块空间作为玄关，原本二楼临街面只有一个小花台，这样处理之后二楼也就有了露台，树影斑驳，微风拂面，得以享受这份与自然、与建筑对话的闲适。
原本低矮昏暗的中庭，拆掉塑料波纹板，加上升高的玻璃顶罩，让光线透进来，解决了长形街屋采光不足的问题。摆上几个盆栽，将绿意引入到室内，同时，来到这里的人可以透过头顶的玻璃看到屋顶传统式样的瓦片，以及老屋后方的残墙，营造出视觉上的丰富层次。
木头梁柱因为白蚁啃食，已经腐朽不堪，经过一番评估，钟永男决定赋予老房子第二套结构系统，增加钢结构以辅助木结构承重，一方面解决了结构问题，另一方面也节约了经费。幸运的是二楼屋架情况还算完好，整修后完整保留，涂上油漆打上灯光以突显老房子的结构之美。
房子内部改好之后，接下来是外部的整理。首先拆掉围墙，换上较为低矮的木头隔栅，减少街道和老房子在视线交流上的阻碍。整修前，老房子外观因防水方便而用铁皮包着，拆开后雨淋板外墙显露出来，于破败中透露着一股沧桑的美感，得以想象其过去的风华，但木头实在不堪继续使用，不得已全部按照旧的工法换新。
走进二条通·绿岛小夜曲，乍看之下，内部装潢很是现代，没有想象中的那种破败和历史的痕迹，仔细观察，就会发现设计师藏了很多巧思在里面。“旧的部分被我全部保留下来了，我只是用一层新的皮把它遮起来。”一楼咖啡馆的侧墙，以凹凸虚实的处理手法，覆盖在老房子原来的墙面上，走近之后，才发现木头隔栅后面墙壁本来的面貌，配合灯光设计，成为老房子中的惊喜之处。同样的手法在中庭后方的包厢内也能看到，只不过这一间的木隔栅设计在天花板上，透过它可以看到上方的屋架和屋面，有种新旧并存的小趣味。
一间老房子的影响力能有多大？对面开餐厅的老先生看到二条通·绿岛小夜曲整修之后，也把自己的门面重新整理了。慢慢地，巷子里也开始有了其他特色小店的经营，整个气氛慢慢发生着改变，这是钟永男一开始没有预料到的，但是与街坊邻居的互动让他感到欣慰，至少证明自己做了一件对的事情。
台北 二条通 绿岛小夜曲
台北市中山北路一段33巷1号
【屋 龄】 89年
【屋 型】 日式街屋
【面 积】 一楼33坪（合109平方米），二楼16坪（合52.8平方米）
【格 局】 吧台、厨房、座位区、包厢、储物间、卫生间、事务所
【建造时间】 1925年
【原来用途】 私人住宅
【改造时间】 2008年
1 /拆除隔间
2 /加入钢结构补强
3 /中庭加盖玻璃顶罩，一楼加上玄关
4 /内部装潢
5 /老房子外部整理，包括围篱、雨淋板
约250万元新台币（合人民币51万元）
老屋要与新时代的东西做结合，比如老木架子上的手绘咖啡杯。
Q1 改造过程中最大的困难是什么？
改造过程中最困难的就是，老房子的很多东西没办法一开始就弄清楚，不像新房子可以画很完整的施工图，然后照图施工。事先的调查很重要，老房子能提供给你很多基础的信息，调查清楚之后拟定一个大纲，做的过程中细节还是要调来调去。
Q2 改造过程中最难忘的事情是什么？
我觉得老房子最有意思的是，一些人在这里生活过，空间里会留下一些生活的记忆和痕迹。房子整修好之后，曾经在这里住过的老警官回来，指着二楼一块图板的位置说，他以前睡在这里。新旧之间有一种很奇妙的感觉，有场景的转变，有不同的人进进出出，所以老房子是一部很丰富的空间历史。
Q3 怎样处理咖啡馆对二楼事务所工作的影响？
咖啡馆这个场所进进出出的人很多，确实是有一些影响，但这里还好，属于比较安静的空间，二楼我加了一排架子隔开，对员工的干扰会小一点儿。当然也有一些正面的影响，咖啡馆变成事务所的客厅，我们也经常在这里开会什么的，就很方便。
Q4 中庭旁边的空间是怎样利用的？
日式住宅的卫生间和洗澡间是分开的，变成咖啡馆之后不需要洗澡间，因为洗澡间比较宽敞，所以我把卫生间移到洗澡间的这个位置来了，原来的卫生间就变成了储物间，然后原来的厨房变成吧台的一部分。
1.改造后的楼梯去掉了斜板，简洁而通透，既减少了压迫感
2.小木桌上的各种摆设，可以看出新旧并存的小趣味。
很多旧的部分被保留下来，比如有东京味道的木门与木梁。
主人/吴淡如
宜兰人，专职作家、电视人、广播人，
喜欢到处旅行，
收集各式老东西包括老房子。
她说，老房子之所以值得被保护，
因为它所承载的记忆和情感是无可取代的。