下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
文化典籍
【原文选读】
帝曰：“来，禹！汝亦昌言 ① 。”
禹拜曰：“都 ② ！帝，予何言？予思日孜孜 ③ 。”
皋陶曰：“吁！如何？”
禹曰：“洪水滔天，浩浩怀山襄陵
④
，下民昏垫
⑤
。予乘四载
⑥
，随山刊
⑦
木，暨益奏庶鲜食
⑧
。予决九川，距
⑨
四海，浚畎浍
⑩
距川；暨稷播
，奏庶艰食鲜食
。懋迁有无，化居
。烝民乃粒，万邦作乂
。”
皋陶曰：“俞
！师汝昌言。”
《尚书·益稷》
注释：
①昌言：直言不必忌讳。
②都：表赞美的叹词。
③孜孜：勤勉，努力不懈怠。
④怀山襄陵：包围了大山，漫上了山岭。
⑤昏垫：沉没陷落。
⑥四载：四种交通工具。
⑦刊：砍削。意思是砍树木作为认路的记号。
⑧暨益奏庶鲜食：和伯益把鸟兽肉分给百姓。益，伯益，人名。暨，和。奏，进。庶：百姓。
⑨距：至，到达。
⑩浚畎（quǎn）浍：疏通田间水渠。畎浍，田间的水沟。
暨稷播：和后稷一起播种。
艰食：百谷。
懋：通“贸”，交易，买卖。化居：迁移居积的货物。
烝（zhēng）民乃粒，万邦作乂（yì）：百姓才安定下来，各诸侯国开始得到治理。烝民，百姓。粒，通“立”。作，开始。乂，治理。
俞：好。
【文意疏通】
舜、皋陶想了解禹的工作情况，一开始舜说：“来吧！禹，你也来直言不讳地谈谈你的想法吧。”禹拜谢之后说：“尊敬的君王啊，我该说些什么呢？我只是在考虑每天该怎样孜孜不倦地工作。”皋陶说：“你做的是什么样的工作呢？”禹说：“洪水滔天，包围了大山，冲上了冈陵，百姓们被洪水吞没。我乘坐着各种不同的交通工具，沿着山路前行，砍下树木作为标记，和伯益一起把打猎得来的鸟兽肉分给饥饿的人。我努力疏通九条河流，让它们都流到大海里去，又挖深疏通田间的水渠，让它们流进大河中来。我还和后稷一起播种粮食，把百谷、肉食送给百姓，让他们开展贸易，互通有无，调剂余缺。于是，百姓们才都安定下来，各个诸侯国也都得到了很好地治理。”皋陶说：“禹啊，你的话让我们都无比敬佩啊！”
【义理揭示】
大禹为治水三过家门而不入的故事人尽皆知，韩非子在《五蠹》中也说禹手持农具，处处身为民先，为此腿上都磨光了汗毛。正是凭借这样的苦干、实干，和为民生疾苦而奔走一生的精神，他才真正赢得了舜和百姓的信任，最终受禅成为新的领袖。而中华民族也从滔天水患中找到了与自然共存的正确方式。