下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
朗读者
读本
［爱尔兰］山姆·麦克布雷尼
小栗色兔子该上床睡觉了，可是他紧紧地抓住大栗色兔子的长耳朵不放。他要大兔子好好听他说。
“猜猜我有多爱你。”他说。
大兔子说：“喔，这我可猜不出来。”
“这么多。”小兔子说。他把手臂张开，开得不能再开。
大兔子的手臂要长得多，“我爱你有这么多。”他说。
嗯，这真是很多。小兔子想。
“我的手举得有多高我就有多爱你。”小兔子说。
“我的手举得有多高我就有多爱你。”大兔子说。
这可真高。小兔子想，我要是有那么长的手臂就好了。
小兔子又有了一个好主意。他倒立起来，把脚撑在树干上。
“我爱你一直到我的脚趾头。”他说。
大兔子把小兔子抱起来，甩过自己的头顶：“我爱你一直到你的脚趾头。”
“我跳得多高就有多爱你！”小兔子笑着跳上跳下。
“我跳得多高就有多爱你。”大兔子也笑着跳起来，他跳得这么高，耳朵都碰到树枝了。
这真是跳得太棒了。小兔子想，我要是能跳得这么高就好了。
“我爱你，像这条小路伸到小河那么远。”小兔子喊起来。
“我爱你，远到跨过小河，再翻过山丘。”大兔子说。
这可真远，小兔子想。
他太困了，想不出更多的东西来了。
他望着灌木丛那边的夜空，没有什么比黑沉沉的天空更远了。
“我爱你一直到月亮那里。”说完，小兔子闭上了眼睛。
“哦，这真是很远，”大兔子说，“非常非常的远。”
大兔子把小兔子放到用叶子铺成的床上。
他低下头来，亲了亲小兔子，对他说晚安。
然后他躺在小兔子的身边，微笑着轻声地说：“我爱你一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来。”
（梅子涵译）
选自明天出版社
《猜猜我有多爱你》
在这部经典绘本里，大兔子和小兔子的猜谜游戏，不知道让多少父母和孩子过目不忘；那些经典的、让人耳目一新的比较，不知道曾让多少父母和孩子心领神会。也许，世界上最幸福的“比较”和“不服气”就是这种了。同时，整个文本的意象也非常美，随着小兔子沉沉睡去，以大兔子对着月亮的喃喃自语结束。我到底有多爱你，不可计数，不可评估。