〈〉　在打印稿处附上底稿

｛｝　附上错误的底稿

［？］　对原稿不确定（放在可疑文字后，中间不加空格）

［］　打印稿中的空格，系打字员不清楚伯林的口述

［……］　编者略去的材料

以下为本卷书信集中最常出现的人名。左栏为他们的姓名缩略，除第一次出现加注外，不再另外加注。除非特别说明，这些人名即指右边栏相应人士。

艾耶尔　阿尔弗雷德·朱尔斯·艾耶尔

奥博雷　奥博雷·摩根

巴特勒　哈罗德·巴特勒爵士

本　本·尼克尔森

大法官　菲利克斯·法兰克福特

戴维　戴维·塞西尔勋爵

黛安娜　黛安娜·哈贝克（后姓霍普金森）

道格拉斯　道格拉斯·杰伊（也称“道格尔”）

“瞪羚羊”　斯图尔特·汉普希尔

迪克　理查德·克罗斯曼

菲利克斯　菲利克斯·法兰克福特

弗朗西斯　弗朗西斯·格雷厄姆—哈里森

弗雷德　弗雷德里克·劳

弗雷迪　阿尔弗雷德·朱尔斯·艾耶尔

福斯特　约翰·福斯特

盖伊　盖伊·奇尔弗

戈伦韦　戈伦韦·里斯

哈伊姆/查尔斯　哈伊姆·魏茨曼

汉茨　斯图尔特·汉普希尔

赫伯特　赫伯特·莱昂内尔·阿道弗斯·哈特

华莱士　戴维·华莱士

霍奇金　托马斯·霍奇金

杰里米　杰里米·哈钦森

卡梅伦夫人　伊丽莎白·鲍恩

康　康丝坦斯·摩根

克里斯托弗　克里斯托弗·考克斯

拉什　所罗门·拉什米利耶奇

罗斯　阿尔弗雷德·莱斯利·罗斯

里德利/杰斯帕　小杰斯帕·里德利

罗宾　罗宾·克鲁克香克

罗莎蒙德　罗莎蒙德·莱曼

罗伊　罗伊·哈罗德

玛丽　玛丽·费希尔（后姓班纳特）

莫德　约翰·（雷德克利夫—）莫德

莫尔　莫尔·科洛思维特

莫里斯　莫里斯·鲍拉

佩尔斯　理查德·佩尔斯

佩吉　玛格丽特·杰伊，婚前姓加内特

奇尔弗夫人　萨莉·奇尔弗，婚前姓格雷夫斯

奇普　查尔斯·波伦

史密斯（先生）　阿利克·哈尔福德·史密斯

斯蒂芬　斯蒂芬·斯彭德

奥斯汀　约翰·兰索·奥斯汀

斯图尔特　斯图尔特·汉普希尔

索尔特　阿瑟·索尔特爵士

托尼　安东尼·安德鲁斯

威廉斯小姐　詹妮弗·威廉斯

维克多　维克多·罗斯柴尔德

伍德沃德　欧内特斯·卢埃林·伍德沃德

西勒　西勒·林德

“小宝贝”　莫伊拉·林德

谢拉　谢拉·格兰特·达夫（后姓纽萨姆，再后姓索科洛夫·格兰特）

亚当　亚当·冯·特罗特

伊达　伊达·萨姆诺夫，伯林姨妈

伊内兹　伊内兹·斯彭德，婚前姓珀恩（后姓玛吉）

伊切克/伊扎克　伊扎克·萨姆诺夫，伯林姨父

约瑟夫　霍勒斯·威廉·布林德利·约瑟夫

詹妮弗　詹妮弗·威廉斯（后姓哈特）

这些人中大多数和其他一些经常提到的人名一起，收入索引前的“重要人物生平”。在正文中，这些人名只在第一次出现时作简短解释，并用星号在姓氏前加注标示，说明在“重要人物生平”中可以找到相关条目。如“斯蒂芬·哈罗德·*斯彭德”。

* * *

本卷卷首的引言引自塞缪尔·约翰逊为《威廉·莎士比亚戏剧选，八卷本，附不同评注者的勘误及说明；以及塞缪尔·约翰逊对评注所作的评注》（伦敦，1765）所作的序。此文收入阿瑟·谢比奥主编的《约翰逊评莎士比亚》，卷1，第103页（纽黑文与伦敦，1968）［见《塞缪尔·约翰逊著作（耶鲁版）》，卷7］。

末页（索引之后）引言出自黑格尔《法哲学原理》一书的序。该文收入《格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔全集》第37页，由赫尔曼·格洛克纳主编（斯图加特出版社，1927—1951），卷7。我本人翻译。 rWohq3cBagVWJAfuKmlMcrqXKWgnLKnZeBkJuJnDARhGV07LOVUWonty5NJK3zcl