下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这一群角色聚集在泪水池岸边，真说得上奇形怪状——鸟儿的羽毛耷拉下来，野兽的毛紧贴在各自身上，大家都是湿淋淋的，直往下滴水，都很不高兴，也很不舒服。
当然，头一个问题就是如何才能把身上晾干。大家讨论了一会儿，没过几分钟，爱丽丝就与大家亲亲热热地交谈起来，好像从小就认识它们似的，看来这也是很自然的事。不错，她跟鹦鹉争论了半天，末了，鹦鹉板起了面孔，翻来覆去就一句：“反正我年纪比你大，肯定比你懂得多。”可爱丽丝不愿意承认这一点，她连鹦鹉到底有几岁都还不知道呢，而鹦鹉死活不说自己到底有多大年纪了，那就没什么好说的了。
最后，耗子大叫一声，他看上去是群众中的权威人士：“坐下，全体注意，听我说！”大家立刻坐成一个大圈，耗子坐在当中。爱丽丝眼巴巴地看着耗子，因为她认定了，要是不赶紧把衣服晾干，自己就要得一场重感冒了。
“啊哼！”耗子清了清嗓子，整个一副大人物的派头，“你们全都坐好了？据我所知，这可是最干巴巴的东西了。全体肃静，拜托了！‘征服者威廉的大业深得教皇的赞同，很快就叫群龙无首的英格兰人俯首称臣了，大部分英格兰人后来对这次的改朝换代也习惯了。艾德温和莫卡，也就是莫西亚和诺森伯兰的两位伯爵——’”耗子这说的是一本历史书的事。
“呃！”鹦鹉说着打了个哆嗦。
“请原谅！”耗子皱了皱眉头，但又不失礼貌地说，“你说什么来着？”
“我没说什么！”鹦鹉赶紧声明。
“我还当你说了，”耗子说，“我接着讲下去。‘艾德温和莫卡，也就是莫西亚和诺森伯兰的伯爵，也公开声明拥戴征服者威廉；甚至坎特伯雷的爱国大主教施蒂甘德，也发现这个不无可取——’”
“发现什么？”鸭子说。
“发现这个，”耗子回答的时候有点生气，“你当然知道‘这个’是什么意思。”
“不用你说，我知道‘这个’是什么意思，那是在我发现了一个东西的时候，”鸭子说，“这个东西通常是一只青蛙或是一条蚯蚓。问题是：大主教发现了什么？”
耗子没有理会这个问题，而是急匆匆地往下说。“‘发现这个不无可取，即与埃德加王子一起前去迎接威廉，并向他献上了王冠。威廉的行为起初尚有节制，但他手下的诺曼底人十分专横——’你现在怎么样了，亲爱的？”耗子说着，转过身来问爱丽丝。
“还跟刚才一样湿，”爱丽丝忧愁地说，“我身上好像一点儿也没有晾干。”
“既然这样，”渡渡鸟站了起来，严肃地说道，“我提议休会，以便立即采取更有效的补救措施——”
“请说英国话！”小鹰说，“这些个词儿都挺长的，我连一半都没听懂，而且呢，我相信你也听不懂！”小鹰低下头偷偷直笑；另外几只鸟儿也吃吃地笑出声来。
“我要说的是，”听得出渡渡鸟很不高兴，“我们要想把身上晾干，最好的办法是来一个议员赛跑。”
“议员赛跑是什么东西？”爱丽丝说，这倒不是因为她很想知道，而是因为渡渡鸟停住不说了，就好像它认为总得有人出来说话似的，可似乎谁都不想开口。
“这个嘛，”渡渡鸟说，“要说清议员赛跑是怎么回事，最好的办法是亲自做一回。”（在冬天什么时候，你们或许也想亲身试一试，我告诉你们，渡渡鸟是怎么安排的。）
渡渡鸟先在地上画了个圆圈，表示这是一条跑道，渡渡鸟说：“确切的形状是什么，没有关系。”随后安排大家沿着跑道东一个西一个地站好。也不喊“一、二、三、跑”，谁都可以想开始就开始，想停就停，因此这种赛跑什么时候才算结束，还真不大容易看出来。不过，等大家跑了半小时左右，身上已经很干了，渡渡鸟突然大喊一声：“赛跑结束！”于是大家团团围住渡渡鸟，气喘吁吁地问：“到底谁赢了？”
这个问题，渡渡鸟不经过好一阵考虑还真答不上来。渡渡鸟闷了半天，一根指头按着前额（你们不是常常在画片上看到莎士比亚吗，渡渡鸟就是那种姿势），大家都静静地等着。最后，渡渡鸟说：“大家都赢了，都应该得奖。”
“可是，谁来发奖呢？”无数个嗓门齐声问道。
“哎，当然是她了，”渡渡鸟说，一根指头指着爱丽丝，大家立刻围住爱丽丝，七嘴八舌地嚷嚷开了：“发奖，发奖！”
爱丽丝不知道怎么办才好，她无可奈何地把手伸进衣袋，掏出一盒糖果（幸好没有渗进咸水），就依次分给大家作为奖赏，恰好各得一块。
“可你知道，她自己不是也该得奖吗？”耗子说。
“当然，”渡渡鸟一本正经地回答，接着转向爱丽丝问道，“你口袋里还有别的东西吗？”
“只有一只顶针了。”爱丽丝难过地说。
“给我。”渡渡鸟说。
大家又一次团团围住爱丽丝，渡渡鸟郑重其事地献上顶针，说：“我们请你接受这只漂亮的顶针。”它一说完这篇简短的致词，大家都欢呼起来。
爱丽丝心想，整个这事也太荒唐了，可大家的神色都那么庄重，所以她也不敢笑，但是，爱丽丝又想不出什么话好说，就鞠了一躬，尽力做出严肃的样子，接过顶针。
接下来该吃糖果了：这又引起了一阵喧哗。几只大鸟抱怨说，它们连糖果是什么滋味都没尝到，小鸟们却给噎得透不过气来，还得让人家在背上拍几下。不管怎么说吧，这件事好歹过去了，大家又坐成一圈，要求耗子再给他们讲点什么。
“你不是答应把你的故事告诉我吗？”爱丽丝说，“你为什么恨——那个和那个？”她低声补充了一句，生怕又得罪了耗子。
“我的故事说来真是又长又伤心！”耗子转向爱丽丝，叹了口气说。
“你的尾巴确实很长。”在英语里边，“故事”和“尾巴”这两个词的发音是一样的，所以爱丽丝惊奇地低下头，看着耗子的尾巴说：“可你干吗说它伤心呢？”她对这个问题一直挺纳闷，耗子可倒好，说个不停，因此在爱丽丝的想象中，这个故事差不多成了这个样子：
虎力狗在
屋里
遇到耗子，
对他说：
“咱俩一块儿
上法院，
我要起诉
你。——好吧，
我不许你
抵赖；
咱俩非得
对簿公堂；
因为今天
早晨
我
确实
没事
可做。”
耗子对恶霸说：
“这种
审判，
亲爱的
先生，
没有
陪审团，
没有
法官，
纯粹
白费力气。”
“我来当
法官，
我就是
陪审团。”
狡猾的
老恶霸说，
“整个案子
我来审，
我要
判处你
死刑。”
“你没有用心听！”耗子很严厉地对爱丽丝说，“在想什么呀？”
“请原谅，”爱丽丝非常和气地说，“你好像讲到第五个拐弯的地方了吧？”
“我压根没有讲到！”耗子十分生气，尖声喊道。
“这儿有一个结！”爱丽丝一向乐于帮助别人，这时她焦急地看看四周，“哦，我来帮你解开！”原来，“压根没有”和“绳结”的发音又是一样。
“门都没有，”耗子说着站起身走了，“你就是这样，胡说八道来侮辱我！”
“我不是故意的！”可怜的爱丽丝赶紧解释，“可你知道，你也太喜欢生气了！”
耗子的回答，只是大吼了一声。
“请你回来，把故事讲完呀！”爱丽丝在后面嚷道。大家也一起跟着齐声大喊：“是啊，是啊，回来吧！”可耗子只是不耐烦地摇了摇头，走得更快了。
耗子已经走得完全看不见了，鹦鹉叹了口气，说：“真可惜，他不肯留下来！”螃蟹大婶趁机对自己女儿说：“啊，宝贝！记住这个教训，以后你再也不要发脾气了！”“别说了，妈！”小螃蟹有点儿急了，“你连好脾气的牡蛎都能惹火了！”
“我家黛娜也在这里就好了，真的！”爱丽丝大声说道，但不是专门对哪一个说的，“她一眨眼就能把耗子弄回来！”
“我可不可以冒昧问一句，这个黛娜是谁？”鹦鹉说。
爱丽丝向来喜欢把她的宝贝猫咪挂在嘴边，忍不住兴冲冲地回答：“黛娜是我家的猫咪。她逮耗子的本领可真了不起，你简直想象不到！嗨，真该让你们瞧瞧她怎么逮鸟儿！哎呀，她只要一眼看到小鸟，立刻就会把它给吃了！”
这番话惹得大伙儿十分紧张。有几只鸟儿立刻匆匆离开了。老喜鹊小心翼翼地将羽毛裹紧身体，说：“我该回家了，夜晚的空气对我的嗓子没好处！”金丝雀声音发颤，冲着它的几个孩子直吆喝：“走吧走吧，亲爱的，你们都该上床睡觉了！”大大小小的动物找出各种各样的借口纷纷离去，不一会，就只剩爱丽丝一个人了。
“我刚才要是不提黛娜多好啊！”爱丽丝闷闷不乐，自言自语地说：“这儿好像谁也不喜欢她，可我敢说她是世界上最乖的猫咪！唉，亲爱的黛娜！不知道还能不能再看见你！”这时候，可怜的爱丽丝又哭起来了，因为她觉得非常寂寞，非常懊丧。过了一会儿，远处传来轻轻的脚步声，啪嗒啪嗒的，她急切地抬起头来，仍然希望这是耗子改变了主意，正要回来讲完他的故事呢。