下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
山有乔松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。
山上有茂盛的扶苏，池中有娇艳欲滴的荷花。没看到美男子，却偏偏遇到你这个小狂徒。
山上有挺拔的青松，池中有丛生的水荭。没看见好男儿，却偏偏遇到你这个小狡童。
《山有扶苏》出自《诗经·郑风》的第十首，是一位年轻貌美的少女和心上人相会后，打情骂俏的场景。根据《郑风》的一贯风格，《山有扶苏》的感情基调就是男欢女爱，你侬我侬。然而，就是这么简单的一首小情诗，却被挖掘出不少深意。
《毛诗序》说：“刺忽也。所美非美然。”郑玄笺说：“言忽所美之人实非美人”“扶胥之木生于山，喻忽置不正之人于上位也。荷花生于隰下，喻忽置有美德者于下位。此言其用臣颠倒，失其所也。”郑玄笺直接联系到了君臣关系上，认为《山有扶苏》的立意在于讽刺郑昭公忽，不见情爱，只见不满。
崔述《读风偶识》：“昭公为君，未闻有大失道之事。君弱臣强，权臣擅命，虽诚有之，然皆用自庄公之世权重难移，非己之过。厉公欲去祭仲，遂为所逐。文公欲去高克而不能，乃使将兵于河上而不召。为昭公者，岂能一旦而易置之？此固不得以为昭公罪也。如果郑人妄加毁刺，至目君为狡童，悖礼伤教，莫斯为甚。”他与郑玄笺所持观点相同，因此他们的误解也相同。
高亨《诗经今注》则将《山有扶苏》理解为是少女本意是去野外幽会自己的情郎，无奈却遇到一个狂徒对她百般调戏。依我看来，如此解释的人，怕是不太明白男女之间的打情骂俏。
朱熹称《山有扶苏》是“淫女戏其所私者”，“淫女”一词暴露了大儒对《郑风》的偏见，不过“戏”一字，倒是符合诗的本意，是“俏骂”，而非“责骂”，一字之差，体现了完全不同的两种情绪。后世对朱熹的评价有褒有贬，其中的“贬”多是来自他对《诗经·郑风》的蔑视，“郑卫之乐，皆为淫声”，恕我腹黑，我揣度着朱熹老夫子是故意贬低《诗经》而抬高自己的“四书”。
郑国时，民风开放，鲜有道德观念上的约束，所表现出来的感情皆是最真切、最直白的，没有那么多是是非非，更没有人说三道四。人的本性不受压抑和束缚，天生便是如此。在这样的大环境下，再去欣赏《山有扶苏》，也就可以避开诸多强加的深意。
文字是有生命的，也是有脾气的，单从字面上的意思去理解，怕是会有所偏差，揣测其中的语气很重要。《山有扶苏》中，姑娘半嗔半怪，称男子“狂且”，称他是“狡童”，无非都是在嬉闹调情，就如同今下颇为流行的“折磨人的小妖精”，满满的都是宠溺，哪里有讥讽的味道。
情到浓烈之时，戏谑都充满乐趣，处处藏着真情，你一言我一语，互相调侃，这是相恋的两个人才能懂的快乐。
《情史类略·卷三》记载，北宋大观年间，有一位名叫紫竹的姑娘，与一位名叫方乔的秀才偶遇后，二人以诗传情。有一次，姑娘与秀才约定好要相会，可紫竹到了之后，久久等不到情郎的身影，只得落寞而归。秀才晚些赶到后，也未能见到心上人，怅然若失，也只好独自离开。
他写信给姑娘，对她的失约有所不满，紫竹姑娘便回复一首《菩萨蛮》：“约郎共会西厢下，娇羞竟负从前话。不道一暌违，佳期难再期。郎君知我愧，故把书相诋。寄语不赴期，见时须打伊。”她为自己辩解说，“你明知我心中有所愧疚，还成心写信来怪我。你这个不守承诺的家伙，再见面时我一定要打你”。她生气啦？当然没有。她真的要动手打他？当然不会，即便是真的，也不过是小女人式的撒娇罢了。
秀才风趣答道：“秋风只疑同衾枕，春归依旧成孤寝。爽约不思量，翻言要打郎。鸳鸯如共耍，玉手何辞打。若再负佳期，还应我打伊。”秀才这一番话，不由得让姑娘脸红心跳，他说，“秋天就该同床共枕，如今春天都来了，我仍旧一人孤枕。原本是你不守信用在先，竟然怪罪我一番。若是你愿意同我鸳鸯戏水、比翼双飞，那我心甘情愿被你打。若是你再失约，我可就要打你了”。
两个人你来我往，浓情蜜意都溢出纸面了。
冯梦龙《挂枝儿·卷二·爱》云：“你嗔我时，瞧着你，只当做呵呵笑；你打我时，受着你，只当做把情调；你骂我时，听着你，只当把心肝来叫。爱你骂我的声音儿好，爱你打我的手势儿娇。还爱你宜喜宜嗔也，嗔我时越觉得好。夫妻情深，少不了花前月下，卿卿我我。”
花前月下，卿卿我我，这正是一对恋人最美妙的时光。是嗔、是怪、是打、是骂，都含着一个“情”字。
唐·朱庆余《近试上张水部》中，“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”，将新婚夫妇的温情与甜蜜描写得淋漓尽致。欧阳修《南歌子》中，便借用了这首诗最后一句：“凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶，爱道画眉深浅、入时无？弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣工夫，笑问双鸳鸯字、怎生书？”
悉心装扮好的妻子，偎依在丈夫的怀里柔声柔气地撒着娇，她知道自己画也画不好，绣也绣不好，直接赖在丈夫身上，直言是因为和他温存才耽误了自己的技艺。“弄笔偎人久，描花试手初”一句，于微妙之处见浓情，细腻再现了妻子假装自己不会写“鸳鸯”二字，偏要丈夫握着她的手教她。
小女人的娇羞，大男人的宠溺，尽数都在文中了。
“江南第一风流才子”唐伯虎，潇洒倜傥，一首《题拈花微笑图》，将佳人与情郎打情骂俏的情景描绘得细腻又传神：“昨夜海棠初着雨，数朵轻盈娇欲语；佳人晓起出闺房，将来对镜比红妆。问郎花好奴颜好，郎道不如花窈窕。佳人见语发娇嗔，不信死花胜活人。将花揉碎掷郎前，请君今夜伴花眠。”佳人很美，却输给了鲜花，这下可不高兴了，便向情郎撒娇。
《山有扶苏》中的姑娘也是如此，在意中人面前，可以蛮不讲理，可以胡搅蛮缠，心中明明认为自己的情郎最英俊，嘴上却故意称他为“狂且”“狡童”，可作为旁观者，我却已然感受到了她心中的欢喜和雀跃。