下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
CHAPTER 05
这是复活节过后的第一个星期天。这天早上，公爵夫人骑着她那匹栗色的马出门了。她左边是白色庄园的乔治，骑着一匹黑马，额头上有一点白星；右边是蜜蜂，骑着一匹鹿皮棕色马
，配着粉红色的缰绳。他们要去隐士那儿听他做弥撒。一些士兵手持长矛护送他们，人们纷纷挤在道路两旁，争相目睹他们的风采。这三人确实气度不凡。公爵夫人戴着缀有银色花朵的面纱，斗篷高高飘起，展示出一种迷人的威严；她发间点缀的珍珠发出柔和的光芒，跟她美丽的脸庞和高贵的灵魂相得益彰。在她身边，乔治的头发随风飘扬，眼睛闪闪发光，气色好极了。蜜蜂在另一边骑着马，脸庞柔和又纯净，十分悦目。最引人注目的是她那浓密的金发：发带上装饰了三朵金花，金发从肩上倾泻而下，就像一袭闪闪发光的斗篷，展示着她的青春美貌。人们见了她，纷纷称赞：“多漂亮的小姑娘！”
老裁缝让人把小儿子皮埃尔抱起来，把蜜蜂指给他看。皮埃尔询问那到底是真人还是蜡像。小皮埃尔的脸颊被风吹得红通通的，穿着自家做的灰褐色衣裳，背后的带子系成乡村里流行的样式。他怎么也不相信，这个长得那么白皙、那么可爱的女孩儿，竟然是和他一样的凡人。
公爵夫人亲切地接受了大家的致意，两个孩子却显得得意洋洋。乔治的脸上泛起了红晕，蜜蜂微笑着。因此，公爵夫人对他们说：
“这些善良的人们热情地向我们问好。乔治，你怎么想？蜜蜂，你怎么想？”
蜜蜂说：“他们很乖。”
乔治跟着说：“那是他们的责任。”
公爵夫人问：“为什么说那是他们的责任？”见两个孩子不回答，她继续说：
“我告诉你们吧。三百多年来，一代又一代的克拉瑞德公爵拿着长矛，保护着这些穷苦的人们，让他们能够在自己的田地里耕作、收割。三百多年来，克拉瑞德的每一个公爵夫人都会帮助穷人纺羊毛，探访病人，把新生儿抱到洗礼池跟前。所以，他们才会向我们问好，我的孩子们。”
乔治心想：“我们要保护劳动者。”
蜜蜂心想：“我们要帮穷人纺羊毛。”
他们闲聊着，走过鲜花盛开的草原。远处的地平线上出现了一座座蓝色的山峰。乔治伸出手，指着东边问：
“看那儿，那不是一面巨大的钢盾牌吗？”
“也许是一个银别针，像月亮那么大。”蜜蜂说。
公爵夫人回答说：“孩子们，那不是什么盾牌，也不是什么银别针。那是一个湖，在阳光下闪闪发光。远远看去，湖面就好像一面镜子，但它实际上有着数不清的波纹。湖的边沿看起来好像很整齐，就像打磨过的金属一样，但那儿生长着芦苇，有着羽毛一般的穗子；还有鸢尾花，它的样子就好像一个人从利剑的缝隙中往外看。每天早上，白色的雾气从湖上升起，在正午的阳光下如同铠甲一样闪闪发光。但是，绝对不能靠近湖边，那里住着水妖，会把路过的人拖进她们的水晶宫里去。”
这时候，他们听见了隐士那边传来的钟声。
“下来吧，我们走到礼拜堂那儿去。东方三王去拜见圣母子的时候可没有骑着大象或者骆驼。”公爵夫人说。
他们听着隐士的弥撒。跪在公爵妇人旁边的是一个满脸皱纹、衣衫褴褛的老太太。离开教堂的时候，公爵夫人把圣水递给她，说：
“拿着吧，老妈妈。”
乔治大感惊讶。
公爵夫人说：“穷人才是耶稣基督所偏爱的，应该对他们表示尊敬，你难道不知道吗？当你接受洗礼的时候，抱着你的不仅有黑石庄园的公爵，还有一个这样的乞丐。你的小妹妹蜜蜂也有一位贫穷的教父。”
老太太仿佛看穿了乔治的心思，朝他俯下身去，微笑着说：
“英俊的小王子，我祝福你，愿你征服的国土和我失去的一样多。我曾是珍珠岛和黄金山的女王，我的桌上每天都有十四种不同的鱼，还有一个黑奴专门为我提着裙摆。”
公爵夫人问道：“老婆婆，您究竟遭遇了什么样的不幸，才失去了那些岛屿和山脉？”
“我惹怒了小矮人们，于是他们把我带到了远离国土的地方。”
“小矮人真的那么厉害吗？”乔治问。
老太太回答说：“小矮人生活在地下，他们知道石头的魔力，懂得锻造金属，还知道怎么找到泉水。”
公爵夫人又问：“那您怎么会惹他们生气了呢？”
老太太说：“十二月的一个晚上，有个小矮人到我家来，想借用城堡里的厨房做顿饭。我的厨房比礼拜堂还要大，里面有汤锅、煎锅、带柄砂锅、大肚砂锅、陶制茶壶、面包炉、烤架、炒锅、烤盘、烤炉、蒸鱼盘、大碗、糕点模具、铜水壶，还有用金子、银子或者有花纹的木头做的有盖高脚杯，更别说那精美的铁制旋转烤肉架、铁钩上挂的乌黑发亮的铸铁锅。小矮人说他一定不会把我的东西搞丢或者弄坏。尽管如此，我还是拒绝了他的要求，他离开的时候嘴里嘟囔着，好像在威胁我。第三天晚上，正是圣诞节，那个小矮人来到我睡觉的房间，还带来了无数的同伴。他们把我从床上拖起来，我还穿着睡衣，就被他们带到了一个陌生的地方。”
“他们说：‘看看，看看！我们小矮人勤劳善良，懂得炼金和挖泉水，而富人却不愿意和我们分享财富，这就是他们的惩罚。’然后就把我丢在那里。”
没牙的老太太说完这番话，公爵夫人安慰她，又给了她一点钱，然后和两个孩子踏上了回家的路。
