CHAPTER 03
一般人往往心地善良却不够美丽,或者样貌美丽却不够善良,但克拉瑞德的公爵夫人又善良又美丽。她有多美呢?王子们只是见了她的画像,就要向她求婚。但是,对于所有的求婚者,她都答复说:
“我只能有一个丈夫,因为我只有一个灵魂。”
尽管如此,为了避免让周围的人感到压抑,在服丧五年之后她就摘下了长长的面纱,脱掉了黑色的袍子,好让大家都能在她面前尽情欢笑。她的丈夫生前统治着一片辽阔的土地,有长满欧石楠的荒原,还有湖泊和高山。湖里有渔夫在捕鱼,有些鱼还具有魔力;山峰高得吓人,下面藏着小矮人的地下王国。
克拉瑞德公爵夫人在一个老修士的帮助下统治着这片土地。这位修士是从君士坦丁堡逃到这里来的,他见过了太多的杀戮和背叛,对人的智慧没什么信心。他把自己关在一座塔楼里,与鸟儿和书本为伴。作为顾问,他在工作中遵守着两条准则。他的规矩是:“永不重新采用已经废止的法律;为了避免叛乱,要服从人民的意愿,但是要尽可能拖延,因为一项改革落实后,公众就会要求下一项,改革太快或者太慢都会导致政权被推翻。”
公爵夫人让修士全权负责,因为她自己完全不懂政治。她富有同情心,虽然没法对所有人都同样尊敬,但是对那些不幸变坏的人却仍然心怀怜悯。她尽一切能力帮助不幸的人,常去看望病人,安慰寡妇,照顾可怜的孤儿。
她用一种迷人的智慧养育着女儿蜜蜂。她教育孩子乐于行善,只要是为了帮助别人,孩子的任何要求她都会予以满足。
这个出色的女人恪守着对可怜的白色庄园的伯爵夫人许下的承诺。她成了乔治的母亲,像养育蜜蜂一样养育乔治。两个孩子一起长大,乔治很喜欢蜜蜂,只是觉得她年纪太小了。当他们还很小的时候,有一天,乔治靠近蜜蜂,对她说:
“你要和我一起玩吗?”
“我很乐意!”蜜蜂回答说。
“我们用泥巴做馅饼吧。”乔治说。
说干就干。但是,蜜蜂做不好馅饼,乔治就用小铲子打了她的手。蜜蜂大声哭了起来。马夫弗朗科正在花园里散步,他对小主人说:
“少爷,欺负小姐可不像白色庄园的伯爵做的事情。”
乔治很想拿小铲子打马夫,但他实在办不到,只好退而求其次,把鼻子抵在一棵大树的树干上,号啕大哭起来。
这时候,蜜蜂正忙着用拳头揉眼睛,好挤出更多的眼泪。她伤心极了,也把鼻子抵在旁边另一棵树的树干上,揉来揉去。当夜幕笼罩大地的时候,蜜蜂和乔治还各自站在大树面前哭着。克拉瑞德的公爵夫人只好一手牵着女儿,另一手牵着乔治,把他们带回了城堡。两个孩子眼睛红红的,鼻子也红红的,泪水在小脸上闪闪发亮,还不停啜泣着,真令人心疼。他们饱饱地吃了一顿晚饭,然后上床睡觉。但蜡烛熄灭之后,他们又溜下床,就像两个小小的幽灵。他们穿着睡衣打闹,互相拥抱,大声欢笑。
克拉瑞德的蜜蜂和白色庄园的乔治,就这样相亲相爱着。