下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
今天上午，我终于被允许下床了……像我这样一个男孩，一动不动地躺在安乐椅上，两腿盖上毛毯，这怎么能行呢？真是烦死人了！我利用卡特丽娜下楼为我去取糖水的空当，掀掉毛毯，一骨碌爬起来，蹑手蹑脚地来到露易萨的房间，在她的抽屉里胡乱翻腾一番，翻出一大摞照片端详起来。这时候，我姐姐们正在客厅里跟女友罗西小姐聊天。卡特丽娜端着放有杯子和砂糖的托盘回来，到处找我也找不到。我敢担保，找到我比登天还难……因为我藏到大衣柜里去了……
端详着那些照片，我痴痴地笑个不停！一张照片的背面赫然写着：“真是个大草包！……”另一张背面写着：“咦，真是可爱！……”还有一张写着：“他向我求……求婚，可……傻子才会同意呢！”其他的还写着什么：“是个讨人喜欢的人！！！”……或者：“嘴唇太难看了！”还有一张这样写着：“蠢驴相！”……
每张照片的背面都写着类似的评语。我挑选出我认识的十几个人的照片，据为己有，为的是等我去串门的时候，好好地跟他们开个善意的玩笑。我小心翼翼地关好抽屉，让露易萨看不出有什么破绽。
可我不愿意回到我那又脏又乱的房间。我不想再自寻苦恼了。
“要是我男扮女装呢？”我突发奇想。
于是，我找到一件阿达的陈旧胸衣，一条浆洗过的白色拖裙，从大衣柜取出一件露易萨用玫瑰红细亚麻布做成的、镶边嵌线的流苏上衣，开始穿戴起来。裙子穿在身上腰部有点紧，要用别针扣起来。我用小盒里的一种玫瑰色油膏小心翼翼地涂抹脸腮，对着镜子左看右看……哟嗬，我的天哪！我已变得面目全非了！变成了一个多么漂亮的小姐呀！
“我的姐姐们将多么羡慕我，羡慕我哟！”我高兴地得意忘形，简直叫出了声。
我边说边走到了楼梯口，正好遇上要走的罗西小姐，这下可捅了马蜂窝！
“我的玫瑰红细亚麻布衣服！”露易萨吼叫着，脸色气得苍白。
罗西小姐拉着我的一只胳膊，走到光线亮的地方问我：“嘿，姜尼诺，你的脸蛋红红的，怎么这样漂亮？”显然，她的语气中含有讽刺意味。
露易萨示意我别吱声，但我假装没看见她的样子回答道：
“那是我在小盒里找到的一种油膏……”
还没等我把话说完，罗西小姐就调皮地嘿嘿笑起来。我顿时手足无措，不知道如何是好。
事后，姐姐说罗西小姐是长舌妇。毫无疑问，她会到处胡说八道的，说我姐姐涂脂抹粉。我相信姐姐的话是真的，别人只是道听途说而已。我可以对上帝发誓，那些酷似猩红唇膏的糊状物实际上是用来做绢花的。五颜六色的绢花插在帽子上光彩夺目。露易萨是做绢花的行家里手。
我正要赶回房间时，露易萨挡住了我的去路。我目不转睛地盯着她，无所顾忌地扯下了她衣服上的蝴蝶领结。我真不该这样肆意妄为啊！结果捅了马蜂窝，露易萨非常生气，打了我一记响亮的耳光……
“呸，小姐！……”我自言自语道，“要知道，我拿着你的照片呢！你的短处在我手里呢！”
难道姐姐们认为男孩子们的脸是专给别人扇耳光的吗？要知道，当她们这样做时，男孩子们就萌生了阴暗心理和孤注一掷的念头。我没吱一声，好吧，等着瞧……咱们明天再算账！
今天，我去找那些所有送给我姐姐照片的人，跟他们逗逗乐，哈哈！
先从卡罗·纳利说起吧。纳利是一位坐落在繁华大街上漂亮时装店的老板，总是身着得体时髦的服装，喜欢踮着脚尖走路，可能是鞋子太窄了。纳利见我刚进来劈头便问：“嗬，姜尼诺，你的病好了吗？”
我回答说好了。然后又一一回答他向我提出的所有问题，他白送我一条精美的鲜红领带。
卡罗·纳利
别人送你一件东西，你道声谢谢，这是起码的礼貌呀！纳利开始向我询问姐姐们的情况。我清楚地知道，现在是取出照片的最佳时机。只见一张照片的背面写着“老来俏……我不知道他想说些什么”。
纳利见到自己的照片，顿时吹胡子瞪眼睛，气得胡子都竖了起来，嘴巴张得大大的，都快跟耳朵根连起来。
纳利见到照片背面的两行字，满脸突然涨得通红，仿佛像个大辣椒，迫不及待地说：“哎哟，你……你这个讨厌的淘气鬼！”
我说我不是淘气鬼。照片是从我姐姐的房间里找出来的。说完，我拔腿就跑，因为他的脸确实阴沉得可怕，再说，我也不愿意浪费时间，听他那没完没了地什么解释，我还要散发其他照片呢。
事实上，我接着来到皮埃特里诺·马西的药店里。
可怜的皮埃特里诺，他长得太丑了：红色的头发乱蓬蓬的，蜡黄蜡黄的脸布满麻子。可他本人怎么也想不到自己是多么的难看……
“你好，彼得
。”我向他打招呼。
“啊，姜尼诺，我很好。”他回答说，又接着问，“你的家人都好吗？”
“都好，大家都问你好。”
这时候，他从货架上取下一个漂亮的白色玻璃罐，问我：“你喜欢薄荷片吗？”
还没等我回答，他就给我一大把各种类型的薄荷片。
家里有几个讨人喜欢的姐姐确实令人感到万幸，能够经常受到众多小伙子们的百般关照。
我收下薄荷片，接着取出照片，向他瞥了怜悯的一眼，“你看，这是今天早上在我家找到的。”
“让我看看！”皮埃特里诺伸出手，可我绝对不会毫无代价地将照片给他。他硬是用力夺了过去，念起照片背面用蓝色铅笔写的字：“他向我求婚，可傻子才会同意呢！”
刹那间，皮埃特里诺的脸如同纸一样惨白。甚至当时我以为他会晕倒。他不但没有晕倒，反而咬牙切齿地说：
“你姐姐这样取笑善良的人是可耻的，你懂吗？”
尽管我已经明白了他的意思，可他为了进一步让我听懂他的话，就抬腿想踢我一脚，可我成功地跑掉了。我飞快地穿过店门，抓起一大把散落在柜台上的薄荷片，马不停蹄地找吴哥·贝里尼去了。
吴哥·贝里尼是年纪轻轻的律师，还不到二十三岁。他跟同做律师的父亲在一个律师事务所工作，父亲是当地人人交口称赞的好律师。他们的律师事务所坐落在维多利奥·埃马努埃列大街十八号。看到走路的样子就知道谁是吴哥了。他总是昂首挺胸赶路，鼻子翘起，说起话来却轻声细气，好像脸儿低垂得就要碰到鞋底似的。
他是个货真价实的小丑，我姐姐说的完全有道理。我向他作自我介绍时，自己不由得打起哆嗦来，因为他是个从不开玩笑、一本正经的人。我在门口探头问他：“请问，伸手老头儿西尔瓦
在这里吗？”
“有事吗？”他回答。
“喏，这里有他的照片！”
我把照片递给他，只见照片上写着：“真像伸手老头西尔瓦，长得多丑啊！”
吴哥·贝里尼
吴哥接过照片，我一溜烟似的跑掉了。照片果然起到了意想不到的强烈效果，因为当我沿着楼梯往下跑时，听到了可怕的吼叫声：“没教养的家伙！多嘴多舌的人！粗野无比的孩子！”
噫嘻！要是我把今天上午发生的事情一幕一幕地写下去，今天晚上肯定不能睡觉了！
这些小伙子们见到照片上的评语时，他们的脸色是多么的惊慌不安啊！看到他们一个个的狼狈相，我简直笑掉了大牙！
更让我可笑的是吉诺·维阿尼，当我递给他写着“蠢驴相”的照片时，我觉得他太让人可怜了。他泪水汪汪，用很细很细的声音说：
“我这辈子全完了！”
他说得不对，因为要是果真像他说得那样“全完了”，他就不能在房间里走来走去，嘟哝一大堆废话了！
吉诺·维阿尼