卷十六　任苏杜郑仓传第十六·苏则

苏则

【原典】

苏则字文师，扶风武功人也。少以学行闻，举孝廉茂才，辟公府，皆不就。起家为酒泉太守，转安定、武都，所在有威名。太祖征张鲁，过其郡，见则悦之，使为军导。鲁破，则绥定下辩诸氐，通河西道，徙为金城太守。是时丧乱之后，吏民流散饥穷，户口损耗，则抚循之甚谨。外招怀羌胡，得其牛羊，以养贫老。与民分粮而食，旬月之间，流民皆归，得数千家。乃明为禁令，有干犯者辄戮，其从教者必赏。亲自教民耕种，其岁大丰收，由是归附者日多。李越以陇西反，则率羌胡围越，越即请服。太祖崩，西平麴演叛，称护羌校尉。则勒兵讨之。演恐，乞降。文帝以其功，加则护羌校尉，赐爵关内侯。

后演复结旁郡为乱，张掖张进执太守杜通，酒泉黄华不受太守辛机，进、华皆自称太守以应之。又武威三种胡并寇抄，道路断绝。武威太守毌丘兴告急于则。时雍、凉诸豪皆驱略羌胡以从进等，郡人咸以为进不可当。又将军郝昭、魏平先是各屯守金城，亦受诏不得西度。则乃见郡中大吏及昭等与羌豪帅谋曰：“今贼虽盛，然皆新合，或有胁从，未必同心；因衅击之，善恶必离，离而归我，我增而彼损矣。既获益众之实，且有倍气之势，率以进讨，破之必矣。若待大军，旷日持久，善人无归，必合于恶，善恶既合，势难卒离。虽有诏命，违而合权，专之可也。”于是昭等从之，乃发兵救武威，降其三种胡，与兴击进于张掖。演闻之，将步骑三千迎则，辞来助军，而实欲为变。则诱与相见，因斩之，出以徇军，其党皆散走。则遂与诸军围张掖，破之，斩进及其支党，众皆降。演军败，华惧，出所执乞降，河西平。乃还金城。进封都亭侯，邑三百户。

【释译】

苏则，字文师，扶风郡武功县人。少年时就以学问操行闻名乡里，举孝廉和茂才，三公任命他为下属，他都没有接受。后来出仕，初次做官就担任酒泉郡太守，又调任安定郡、武都郡太守，在这些地方他都有威严的名声。曹操讨伐张鲁，过苏则辖郡，对他很欣赏，让他任前导。打败张鲁后，苏则安抚下辩县的各氐族部落，打通了河西走廊，转任金城太守。当时战乱稍平，百姓流离失所，户口锐减，苏则安抚照顾流民百姓。与羌人结纳，得到他们的牛羊，用来赡养贫困老弱的人。他和百姓平分口粮，一个多月后，流民陆续都回来了，共有几千家，于是苏则宣布禁令若干，谁违犯就杀谁，对听从教化的一定奖励。他亲自教百姓耕种，当年就获得了大丰收，从那以后，前来归附的人越来越多。陇西郡李越发动叛乱。苏则率羌族军包围了他，李越投降。曹操去世，西平郡的麴演造反，自称护羌校尉。苏则指挥士兵讨伐，麴演害怕投降。魏文帝因苏则的功劳，任他兼任护羌校尉，赐关内侯。

后来，麴演又勾结附近的郡发动叛乱，张掖郡的张进扣押了太守杜通，酒泉郡的黄华不让新任太守辛机入境。张进、黄华都自称太守响应麴演，加之武威郡的三个少数民族也趁势掳掠，河西道路再度断绝。武威太守毌丘兴向苏则求援，当时雍、凉的豪强大族都迫羌人追随张进等，金城郡的人也认为张进势力强大。此前，将军郝昭、魏平在金城驻守，又接到不许西进的诏书。苏则召集郡中的重要官员与郝昭等人同羌族首领商议，说：“敌人的势力虽然强盛，但都是乌合之众，许多人是被迫参加的，必不能同心合力。应利用他们的矛盾进行打击，好、坏人必定会分离，好的分离出来归顺我军，我军数量增加而敌人的数量便会减少，我军气势定会壮大。时机一到，再出动讨敌，一定会将他们打败。如果坐等大军支援，时日一久，好人找不到归宿，就要和坏人同流合污，善恶搅在一块，就很难把他们分开了。现在虽然有朝廷不许西进的诏命，然而制先机以便宜，可以自行决定。”郝昭等人听从了苏则的建议，发兵去救武威，迫使作乱的少数族人投降。苏则与毌丘兴率军在张掖攻击张进，麴演得到消息，率领步、骑兵三千人来迎接苏则，明说是前来援助，暗中却打算发动突然袭击。苏则假意约他来见面，趁机将他斩首，其党羽四散逃走。苏则与各路人马包围了张掖，杀死了张进和他的党羽，其他人全部投降。黄华听说麴演被打败，感到恐惧，交出了他所扣押的人质投降，河西一带又被平定。苏则回到金城，晋爵为都亭侯，食邑三百户。

【人物解读】

苏则（？～公元223年），少年时就以学问操行而闻名，被推举为孝廉和茂才，朝廷征召，他却一一谢绝。后来由平民出任酒泉太守，调任安定郡、武都郡郡守，所在之处都传诵着他的威名。苏则不惧权势，敢怒斥董昭，勇于直谏，曹丕深惮之。

【世人对其评价】

陈寿《三国志》：“苏则威以平乱，既政事之良，又矫矫刚直，风烈足称。” sNutFIGqKTZBP9+/04vaOaJRaKhulRjIps5Wxszts9GXwu1OFg0hDVeTxFqpdLk/