卷十二　崔毛徐何邢鲍司马传第十二·崔琰·何夔

崔琰

【原典】

崔琰字季珪，清河东武城人也。少朴讷，好击剑，尚武事。年二十三，乡移为正，始感激，读《论语》、《韩诗》。至年二十九，乃结公孙方等就郑玄受学。学未期，徐州黄巾贼攻破北海，玄与门人到不其山避难。时谷籴县乏，玄罢谢渚生。琰既受遣，而寇盗充斥，西道不通。于是周旋青、徐、兖、豫之郊，东下寿春，南望江、湖。自去家四年乃归，以琴书自娱。

大将军袁绍闻而辟之。时士卒横暴，掘发丘陇，琰谏曰：“昔孙卿有言：‘士不素教，甲兵不利，虽汤武不能以战胜。’今道路暴骨，民未见德，宜敕郡县掩骼埋胔，示憯怛之爱，追文王之仁。”绍以为骑都尉。后绍治兵黎阳，次于延津，琰复谏曰：“天子在许，民望助顺，不如守境述职，以宁区宇。”绍不听，遂败于官渡。及绍卒，二子交争，争欲得琰。琰称疾固辞，由是获罪，幽于囹圄，赖阴夔、陈琳营救得免。

【释译】

崔琰，字季珪，清河郡东武城县人。少时性格朴实，语言迟钝，好击剑，喜爱武功。二十三岁那年，由乡兵转为正卒，才由感慨而发奋，研读《论语》、《韩诗》。二十九岁，与公孙方等人结交，到郑玄门下学习。尚未满一年，徐州的黄巾军攻破了北海，郑玄与其弟子到不其山躲避兵难。由于粮谷十分匮乏，郑玄只好辞退弟子停止授学。崔琰见到处都是盗寇，西去的道路不通，于是在青、徐、兖、豫四州郊野徘徊，东到寿春，向南也几乎到达长江、洞庭湖一带。从离开家算起，四年后才返回，自此以弹琴读书自娱。

袁绍听说后任命崔琰为下属。当时士兵暴虐无度，挖坟掘墓，崔琰劝谏说：“过去荀子曾说过：‘士兵平素不约束训练，铠甲兵器不坚固锋利，即使是汤、周二王也不能靠这样的军队取胜。’如今平地上尸骨暴露，百姓还没有看到德政。应命令各郡县掩埋尸骨，以示您哀痛死者的爱心，效法周文王的仁慈。”袁绍任崔琰为骑都尉。后来袁军在黎阳训练，驻扎在延津渡口。崔琰又劝谏说：“天子在许县，百姓支持顺从朝廷的一方，我们何不坚守辖境向天子进贡述职，以安定地方呢。”袁绍不听，终于在官渡失败。袁绍死后，他的两个儿子互相争斗，都想得到崔琰的帮助。崔琰以有病为由坚决推辞，因此获罪，被关进监狱，后靠阴夔、陈琳的营救才得以免祸。

【人物解读】

崔琰（公元163～216年），他声姿高畅，眉目疏朗，须长四尺，甚有威严，少好击剑，尚武事。崔琰初为袁绍谋事。袁绍败亡后，曹操封他为官。崔琰刚正不阿，官做到尚书。后来反对曹操进位魏王而入狱。狱中大骂曹操欺君奸贼，被曹操下令杖杀于狱中。

关于崔琰有这样一个故事：曹操统一北方后，声威大震，各少数民族部落纷纷依附。北派使者送来了大批奇珍异宝，使者请求面见曹操。曹操将崔琰召来，要他代替自己接见使者。接见时，崔琰正中端坐，接受了匈奴使者的拜贺，曹操却扮作侍卫模样，手握钢刀，挺立在坐榻旁边。接见完毕后，曹操派间谍去问匈奴使者印象如何。使者不假思索地说：“魏王俊美，丰采高雅，而榻侧捉（握、提之意）刀的那个人气度威严，非常人可及，是为真英雄也！”后来，人们便将代替别人做事称为“捉刀”，而用得最多的是谓代人作文，如“捉刀代笔”，代人捉刀的成语由此而来！

【世人对其评价】

陈寿《三国志》：“太祖性忌，有所不堪者鲁国孔融。南阳许攸、娄圭，皆以恃旧不虔见诛。而琰最为世所痛惜，至今冤之。”“崔琰高格最优，鲍勋秉正无亏，而皆不免其身，惜哉！”

陈登：“琰清忠高亮，雅识经远，推方直道，正色于朝。魏氏初载，委授铨衡，总齐清议，十有余年。文武群才，多所明拔。朝廷归高，天下称平。”

曹操：“君有伯夷之风，史鱼之直，贪夫慕名而清，壮士尚称而厉，斯可以率时者已。故授东曹，往践厥职。”

鱼豢：“明帝时，崔林尝与司空陈群共论冀州人士，称琰为首。群以‘智不存身’贬之。林曰：‘大丈夫为有邂逅耳，即如卿诸人，良足贵乎！’”

罗贯中：“清河崔琰，天性坚刚；虬髯虎目，铁石心肠；奸邪辟易，声节显昂；忠于汉主，千古名扬！”

易中天：“崔琰是三国时最为德高望重的名士，正派儒雅，又有远见卓识，仪表堂堂，凛然于朝，曹操也被他的一身正气所慑服。崔琰之死，是当时最大的冤案。崔琰用死证明自己是君子。曹操用崔琰的死，证明自己是奸雄。”

何夔

【原典】

何夔字叔龙，陈郡阳夏人也。曾祖父熙，汉安帝时官至车骑将军。夔幼丧父，与母兄居，以孝友称。长八尺三寸，容貌矜严。避乱淮南。后袁术至寿春，辟之，夔不应，然遂为术所留。久之，术与桥蕤俱攻围蕲阳，蕲阳为太祖固守。术以夔彼郡人，欲胁令说蕲阳。夔谓术谋臣李业曰：“昔柳下惠闻伐国之谋而有忧色，曰‘吾闻伐国不问仁人，斯言何为至于我哉’！”遂遁匿灊山。术知夔终不为己用，乃止。术从兄山阳太守遗母，夔从姑也，是以虽恨夔而不加害。

建安二年，夔将还乡里，度术必急追，乃间行得免，明年到本郡。顷之，太祖辟为司空掾属。时有传袁术军乱者，太祖问夔曰：“君以为信不？”夔对曰：“天之所助者顺，人之所助者信。术无信顺之实，而望天人之助，此不可以得志于天下。夫失道之主，亲戚叛之，而况于左右乎！以夔观之，其乱必矣。”太祖曰：“为国失贤则亡。君不为术所用；乱，不亦宜乎！”太祖性严，掾属公事，往往加杖；夔常畜毒药，誓死无辱，是以终不见及。出为城父令。迁长广太守。郡滨山海，黄巾未平，豪杰多背叛，袁谭就加以官位。长广县人管承，徒众三千余家，为寇害。议者欲举兵攻之。夔曰：“承等非生而乐乱也，习于乱，不能自还，未被德教，故不知反善。今兵迫之急，彼恐夷灭，必并力战。攻之既未易拔，虽胜，必伤吏民。不如徐喻以恩德，使容自悔，可不烦兵而定。”乃遣郡丞黄珍往，为陈成败，承等皆请服。夔遣吏成弘领校尉，长广县丞等郊迎奉牛酒，诣郡。牟平贼从钱，众亦数千，夔率郡兵与张辽共讨定之。东牟人王营，众三千余家，胁昌阳县为乱。夔遣吏王钦等，授以计略，使离散之。旬月皆平定。

【释译】

何夔，字叔龙，陈郡阳夏人。其曾祖父何熙，汉安帝时任车骑将军。何夔幼年失父，与母亲、哥哥一起生活，以孝顺友爱为人称道。何夔身高八尺三寸，容貌庄重严肃。曾到淮南避乱。后来袁术到寿春，征召他，何夔没有答应，但还是被袁术留下。不久，袁术与桥蕤都去攻围蕲阳，蕲阳被曹操守住。因何夔是蕲阳郡人，袁术想胁迫他去说降蕲阳守军。何夔对袁术的谋臣李业说：“过去柳下惠听说鲁君欲伐齐之谋而生忧虑，说：‘我听说攻伐别国的事不应向仁者询问，这话为什么要和我说’！”于是出逃，躲藏在灊山。袁术知道何夔终不会为己所用，才不再追逼。袁术的堂兄山阳太守袁遗的母亲，是何夔的堂姑，虽然袁术很恼恨何夔，但却未加害于他。

建安二年，何夔准备回乡，估计袁术一定会来追赶，就走小道逃避了追捕，第二年回到郡里。不久，曹操征辟何夔为司空掾属。当时有传闻说袁术的部队发生内乱，曹操问何夔说：“你信不信？”何夔回答说：“上天要帮助的是顺应民心的人，人们要帮助的是取信于民的人，袁术没有信用、也没有顺民的行为，却企望得到上天和百姓的帮助，这是不可能实现的。失去道义的君主，连亲戚都要背叛他，更何况周围的人呢！依我看，他的部队发生内乱是必然的。”曹操说：“治国失贤就会灭亡。你不被袁术所重用，其内部发生叛乱是理所当然的。”曹操执法甚严，在掾属任职的官员往往受到杖责，何夔常备毒药，宁死不受污辱，但没有受到责罚。后来，出任城父县令，升为长广太守。这个郡依山傍海，黄巾军还没有平定，当地的豪强大多与他们有联系，袁谭就给他们加封官职，希望以此来转化他们的心。长广县人管承有部众三千多家，抢劫掳掠，危害地方。有人提出派兵去攻打。何夔说：“管承等人不是天生就喜欢作乱的，因为没有受到德教，而不能自拔，尚不知改邪归正。如军队逼得太急，他们唯恐被剿灭，一定会拼命抵抗。就不易取胜，即便取胜，也会伤害很多官吏百姓。不如慢慢地用德义开导，使他们逐渐醒悟，不用兴师动众就能平定他们。”于是，就派郡丞黄珍前去，给他们讲明利害得失，于是管承等人都请求归降。何夔派县吏成弘兼任校尉，长广县丞等人带着牛、酒到郊外迎接管承等人的到来。牟平的贼寇从钱手下有几千人马，何夔率领郡中的部队和张辽一起讨伐平定了他们。东牟人王营，有部众三千多家，胁迫昌阳县作乱。何夔派官吏王钦等人，以计谋使王营等分崩溃散，不到一月就都平定了。

【人物解读】

何夔，生卒年不详。他自幼丧父，与母亲兄弟居住在一起，以孝顺友好著称。其避乱时被袁绍强召为下属，后来逃回家乡投奔曹操，曾任司空掾属、城父令、长广太守、乐安太守、丞相府东曹掾。魏国建立之后，任尚书仆射。曹丕被立为太子之后，何夔曾任太子少傅、太傅、太仆。曹丕继位之后封何夔为成阳亭侯。谥号靖侯。

【世人对其评价】

陈寿《三国志》：“何夔贵尚峻厉，为世名人。”

曹操：“为国失贤则亡。君不为术所用；乱，不亦宜乎！”

曹丕：“盖礼贤亲旧，帝王之常务也。以亲则君有辅弼之勋焉，以贤则君有醇固之茂焉。夫有阴德者必有阳报，今君疾虽未瘳，神明听之矣。君其即安，以顺朕意。” IEsYRsDjVjBWmaUzlQjXVaD8TZ9AXHmGuHlI/4jcLunkNpqMbJHHUg1cbn9I+9xW