卷十　荀彧荀攸贾诩传第十·荀彧·贾诩

荀彧

【原典】

荀彧字文若，颍川颍阴人也。祖父淑，字季和，朗陵令。当汉顺、桓之间，知名当世。有子八人，号曰八龙。彧父绲，济南相。叔父爽，司空。

彧年少时，南阳何颙异之，曰：“王佐才也。”永汉元年，举孝廉，拜守宫令。董卓之乱，求出补吏。除亢父令，遂弃官归，谓父老曰：“颍川，四战之地也，天下有变，常为兵冲，宜亟去之，无久留。”乡人多怀土犹豫，会冀州牧同郡韩馥遣骑迎之，莫有随者，彧独将宗族至冀州。而袁绍已夺馥位，待彧以上宾之礼。彧弟谌及同郡辛评、郭图，皆为绍所任。彧度绍终不能成大事，时太祖为奋武将军，在东郡，初平二年，彧去绍从太祖。太祖大悦曰：“吾之子房也。”以为司马，时年二十九。是时，董卓威陵天下，太祖以问彧，彧曰：“卓暴虐已甚，必以乱终，无能为也。”卓遣李傕等出关东，所过虏略，至颍川、陈留而还。乡人留者多见杀略。明年，太祖领兖州牧，后为镇东将军，彧常以司马从。兴平元年，太祖征陶谦，任彧留事。会张邈、陈宫以兖州反，潜迎吕布。布既至，邈乃使刘翊告彧曰：“吕将军来助曹使君击陶谦，宜亟供其军食。”众疑惑。彧知邈为乱，即勒兵设备，驰召东郡太守夏侯惇，而兖州诸城皆应布矣。时太祖悉军攻谦，留守兵少，而督将、大吏多与邈、宫通谋。惇至，其夜诛谋叛者数十人，众乃定。豫州刺史郭贡帅众数万来至城下，或言与吕布同谋，众甚惧。贡求见彧，彧将往。惇等曰：“君，一州镇也，往必危，不可。”彧曰：“贡与邈等，分非素结也，今来速，计必未定；及其未定说之，纵不为用，可使中立，若先疑之，彼将怒而成计。”贡见彧无惧意，谓鄄城未易攻，遂引兵去。又与程昱计，使说范、东阿，卒全三城，以待太祖。太祖自徐州还击布濮阳，布东走。

【释译】

荀彧，字文若，颍川郡颍阴县人。祖父荀淑，字季和，曾任朗陵县令。在汉顺帝、桓帝期间，颇有名气。荀淑有八个儿子，号称“八龙”。荀彧的父亲荀绲，任济南国相。荀彧的叔父荀爽，任司空。

荀彧年轻的时候，南阳人何颙就认为他与众不同，评价说：“这是个可以辅佐帝王的人才呀！”献帝永汉元年，荀彧被推举为孝廉，任守宫令。董卓之乱时，荀彧要求出任地方官，被任命为亢父县令，于是他弃官回乡，对乡亲父老们说：“颍川是个容易四面受敌的地方，每当天下发生动乱，常成为兵家必争之地，应马上离开这里，不能久留。”乡里许多人因眷恋本土，犹豫不决。这时担任冀州牧的颍川郡人韩馥派骑兵来迎接荀彧，但没有多少人愿意和荀彧一起去，荀彧只好带领宗族到冀州。到达冀州时，袁绍已取代了韩馥的职位，用上宾之礼接待荀彧。荀彧弟荀谌及同郡人辛评、郭图，都受到袁绍的委任。荀彧预料到袁绍最终难成大事。曹操时任奋武将军，驻扎东郡，初平二年，荀彧便离开袁绍投奔了他。曹操非常高兴地说：“你就是我的谋士张良啊。”以荀彧为司马，其时荀彧二十九岁。当时董卓淫威天下，曹操以此问荀彧，荀彧说：“董卓残酷暴虐，必因作乱而亡，无可作为。”董卓派李傕等人出关东，所过之处全都遭到抢掠，直到颍川、陈留才返回。荀彧留在颍川的乡人多被杀掠。第二年，曹操兼任兖州牧，后为镇东将军，荀彧以司马之职随从。献帝兴平元年，曹操征讨陶谦，委荀彧主持留守。此时张邈、陈宫在兖州反叛，暗迎吕布。吕布到达后，张邈便派刘翊告诉荀彧说：“吕将军前来帮助曹使君攻打陶谦，你们应当赶快供给他军粮辎重。”大家都很疑惑。荀彧知道张邈叛变，立即指挥士兵设防，并飞马召东郡太守夏侯惇回军援助，这时兖州许多城都响应吕布。当时曹操正在全力攻打陶谦，留守兵少，而督官们又大多与张邈、陈宫勾结。夏侯惇到后，当夜便诛杀了几十个图谋反叛的人，局面才安定下来。豫州刺史郭贡率几万兵马来到城下，有人说郭贡与吕布是同谋，众人非常慌恐。郭贡要求面见荀彧，荀彧准备前往。夏侯惇等人说：“您是一州的重心，此去必有危险，不能去。”荀彧说：“郭贡与张邈等人，平素没有交往，如今来得这样快，主意必然没有打定。趁此时机去劝说他，即使他不为我所用，亦可使之中立；如果我们先怀疑他，他就会恼怒而与张邈联合。”荀彧见到郭贡，郭贡见他毫无惧意，认为鄄城不易攻下，便带兵走了。荀彧又与程昱商议，派他去劝说范、东阿两个县。终于保全了这三座城，等待曹操回来。曹操从徐州回军在濮阳打败吕布，吕布向东逃走。

【人物解读】

荀彧（公元163～212年），东汉末年曹操帐下首席谋臣，杰出的战略家。官至汉侍中，守尚书令，谥曰敬侯。因为他任尚书令，居中持重达十数年，被人敬称为“荀令君”。荀彧自小被世人称作“王佐之才”，是曹操统一北方的首席谋臣和功臣，他在战略上为曹操制定并规划了统一北方的蓝图和军事路线，曾多次修正曹操的战略方针而得到曹操的赞赏。因为荀彧多次推荐优秀人才如郭嘉等给曹操，所以曹操更加敬重荀彧，每有大事都先与他商议。袁绍势力强大，曹操对是否与他开战而犹豫不决，荀彧就用四胜四败之说开导曹操，使他终下决心抗袁。官渡之战时荀彧回信坚定了曹操的意志，最后得以击败袁绍统一中原，这都是荀彧的计划。荀彧在建计、密谋、匡弼、举人方面多有建树，被曹操称为“吾之子房”。建安十七年，董昭等人劝曹操即公位，荀彧私下表示反对，因此遭到曹操的忌恨，并在征讨时带他出征，因为以往曹操出兵荀彧都是留守后方；荀彧在曹操的猜忌中病亡于寿春，死后被追谥为敬侯，后又被追赠太尉。

【世人对其评价】

陈寿《三国志》：“彧清秀通雅，有王佐之风，然机鉴先识，未能充其志也。”

王导：“昔魏武，达政之主也；荀文若，功臣之最也。”

曹操：“荀令君之进善，不进不止。”

曹植：“如冰之清，如玉之絜，法而不威，和而不亵。”

司马懿：“书传远事，吾自耳目所从闻见，逮百数十年间，贤才未有及荀令君者也。”“令之论人，久而益信，吾没世不忘。”“钟繇以为颜子既没，能备九德，不贰其过，唯荀彧然。”

鱼豢：“彧折节下士，坐不累席。其在台阁，不以私欲挠意。”

《荀氏家训》：“荀文若、公达、休若、友若、仲豫，当今并无对。”

贾诩

【原典】

贾诩字文和，武威姑臧人也。少时人莫知，唯汉阳阎忠异之，谓诩有良、平之奇。察孝廉为郎，疾病去官，西还至沂，道遇叛氐，同行数十人皆为所执。诩曰：“我段公外孙也，汝别埋我，我家必厚赎之。”时太尉段颎，昔久为边将，威震西土，故诩假以惧氐。氐果不敢害，与盟而送之，其余悉死。诩实非段甥，权以济事，咸此类也。

董卓之入洛阳，诩以太尉掾为平津都尉，迁讨虏校尉。卓壻中郎将牛辅屯陕，诩在辅军。卓败，辅又死，众恐惧，校尉李傕、郭汜、张济等欲解散，间行归乡里。诩曰：“闻长安中议欲尽诛凉州人，而诸君弃众单行，即一亭长能束君矣。不如率众而西，所在收兵，以攻长安，为董公报仇，幸而事济，奉国家以征天下，若不济，走未后也。”众以为然。傕乃西攻长安。语在《卓传》。后诩为左冯翊，傕等欲以功侯之，诩曰：“此救命之计，何功之有！”固辞不受。又以为尚书仆射，诩曰：“尚书仆射，官之师长，天下所望，诩名不素重，非所以服人也。纵诩昧于荣利，奈国朝何！”乃更拜诩尚书，典选举，多所匡济，傕等亲而惮之。会母丧去官，拜光禄大夫。傕、汜等斗长安中，傕复请诩为宣义将军。傕等和，出天子，佑护大臣，诩有力焉。天子既出，诩上还印绶。是时将军段煨屯华阴，与诩同郡，遂去傕托煨。诩素知名，为煨军所望。煨内恐其见夺，而外奉诩礼甚备，诩愈不自安。

【释译】

贾诩，字文和，武威郡姑臧县人。年轻时很多人都不看好他，只有汉阳人阎忠认为他与众不同，说贾诩有张良、陈平的奇异才能。他被推荐为孝廉，担任郎官后，因病辞职，西行回乡时来到沂县，在路上遇到叛乱的氐族人，同行的几十人都被抓去。贾诩说：“我是段公的外孙，你们把我另外关起来，我家一定会用重金来赎的。”当时的太尉段颎，过去曾担任边关守将，威震西方，所以贾诩借他来恐吓氐族人。氐人果然不敢伤害贾诩，还和他结拜为兄弟并送他回家，但其他人都被杀死了。贾诩其实不是段颎的外孙，他常采用随机应变的方法来解决事情。

董卓进入洛阳，贾诩以太尉掾的身份出任平津都尉，又升迁为讨虏校尉。董卓的女婿中郎将牛辅驻扎在陕县，贾诩就在牛辅军中。董卓失败，牛辅也死了，众人恐惧，校尉李傕、郭汜、张济等人想解散队伍，从小路返回乡里。贾诩说：“我听说在长安人们议论要把西凉人都杀光，而你们若独自行动，一个亭长就能把你们逮住。不如率领将士向西，沿途招兵买马，进攻长安，为董公报仇。如果有幸把事情办成功，就挟天子以令诸侯；如果事情不成功，再走也不晚。”众人认为他说得对。李傕便向西进攻长安。这件事记载在《董卓传》中。后来贾诩任左冯翊，李傕等人想因为他的功劳封他为列侯，贾诩说：“那不过是救命的办法，有什么功劳可言！”坚决推辞不接受。李傕等人又要任命他为尚书仆射，贾诩说：“尚书仆射是众官的师长，被天下人所瞩望，我并不是早就有名望的人，不可能使人心服。即使我没有把名利看得很重，但对国家朝廷，又有什么好处呢！”朝廷便改任贾诩为尚书，主持官员的选拔任用，做了许多扶持救助朝廷的事情，李傕等人对他既亲近又害怕。贾诩母亲去世了，他辞官为母亲守孝，回朝后被任为光禄大夫。李傕、郭汜在长安城中争斗，李傕又请贾诩为宣义将军。后来李傕等人和解，放出天子，保护大臣，这些事都有贾诩的功劳。天子被放出以后，贾诩交还官印辞职。当时将军段煨屯驻在华阴县，段煨与贾诩是同乡，贾诩便离开李傕投靠段煨。贾诩本来就很有名气，他受到段煨军中将士敬服。段煨怕他取代自己的地位，表面上对贾诩礼遇特别周到，贾诩更加感到不安。

【人物解读】

贾诩（公元147～223年）。三国时期著名的谋士、战术家，官至太尉。时人称贾诩为“毒士”，其奇谋百出，算无遗策。郭汜作乱时，在李傕帐中任谋士，后李傕等人失败后，辗转成为张绣的谋士。张绣曾用他的计策两次打败曹操，官渡之战前他劝张绣归降曹操。曹操在官渡战袁绍、潼关破马超、韩遂，皆有贾诩之谋。曹操占荆州想乘机顺江东下，被贾诩劝阻，说应该安抚百姓，等待时机。曹操不从，结果在赤壁之战中大败而归。在曹操立继位人问题上贾诩暗助了曹丕。曹丕日后称帝封其为太尉、魏寿亭侯。曹丕问应先灭蜀还是吴，贾诩建议应先治理好国家再动武，曹丕不听，果然征吴无功而返。贾诩认为自己非曹操旧臣，却策谋深长，所以怕曹操猜嫌，于是采取自保策略，闭门自守，不与别人私下交往，他的子女婚嫁也不攀结权贵。死时七十七岁，谥曰肃侯。

【世人对其评价】

陈寿《三国志》：“有良（张良）、平（张良）之奇”、“荀攸、贾诩，庶乎算无遗策，经达权变，其良、平之亚欤！”

易中天：“贾诩能在乱世中审时度势，自己是活得时间最长的，还保全了家人。这才是真正的大智慧，贾诩可能是三国时期最聪明的人。” c0zXQLvcXLGcMu+SdEyPp1FIi/7vwlWlNibF+pCDO+POKe0y4A+SghfiwQcHh0JI