掌握与欧美人士交谈时应注意的事项,对于促进交往的顺利进行,是非常必要的。要尊重外国友人的隐私权,就要避免在与对方交谈时,涉及几个方面的问题。
随着开放形势的发展,女士们与外国人特别是欧美人士的交往越来越普遍,因此掌握一点与欧美人士交谈时应注意的有关事项,对于克服语言文化的障碍,促进交往的顺利进行,都是非常必要的。下面就具体来谈一谈。
一般而论,在国际交往中,下列七个方面的私人问题,均被海外人士视为个人隐私问题。
1.收入支出
在国际社会里,人们普遍认为:任何一个人的实际收入,均与其个人能力和实际地位直接存在着因果关系。所以,个人收入的多寡,一向被外国人看作自己的脸面,十分忌讳他人直接或间接地打听。
2.年龄大小
欧美人士对于年龄非常敏感,因而在与欧美人士的交往中,打听对方的年龄,说对方老态,都属很不礼貌的行为。在国外,人们普遍将自己的实际年龄当作“核心机密”,轻易不会告之于人。这主要是因为,外国人一般都希望自己永远年轻,而对于“老”字则讳莫如深。特别是外国妇女,最不希望外人了解自己的实际年龄。所以在国外,有这么一种说法:一位真正的绅士,应当永远“记住女士的生日,忘却女士的年龄”。
3.恋爱婚姻
中国人的习惯,是将亲友、晚辈的恋爱、婚姻、家庭生活时时牵挂在心,但是绝大多数外国人却对此不以为然。他们认为,让任何一个人面对交往不深的朋友,去老老实实地交代自己“有没有恋人”、“两人是怎么结识的”、“跟恋人相处多久了”、“夫妻关系怎么样”等情况都不仅不会令人愉快,反而肯定会让人难堪。在一些国家里,跟异性谈论此类问题,极有可能被对方视为无聊之至,甚至还会因此被对方控告为“性骚扰”,从而吃上官司。
4.身体健康
中国人在相遇后彼此打招呼时,大家经常会相互问候对方:“身体好吗?”要是确知交往对象身体曾经一度欠安,那么为了表示对对方的关心,与其见面时,人们往往还会热心而关切地询问对方:“病好了没有?”可是在国外,人们在闲聊时一般都是“讳疾忌医”的,非常反感其他人对自己的健康状况关注过多。因为在市场经济条件下,每个人的身体健康都被看作是他的重要的“资本”。
5.家庭住址
在中国人的人际交往之中,大家对于自家的住址通常是不保密的。对于自己的家庭住址等,甚至还会主动地相告于人,并且往往乐于请人上门作客。而在国外,通行的做法却恰好与我国相反。外国人大都视自己的私人居所为私生活的领地,非常忌讳别人无端干扰其宁静。在一般情况下,除非知己和至交,他们一般都不大可能邀请外人前往其居所作客。为此,他们都不喜欢轻易地将个人住址、住宅电话号码等纯私人资讯“泄密”。在他们常有的名片上,此项内容也难得一见。
6.个人经历
初次会面时,中国人之间往往喜欢打听一个交往对象“是哪里的人”、“哪一所学校毕业的”、“以前干过什么”。然而外国人却大都将这些内容看作是“商业秘密”,并且坚决主张“英雄莫问出处”,反对询问交往对象的既往经历,随随便便地擅自查对方的“户口”。外国人还认为,要是一个人动辄就对初次交往的对象“忆往昔峥嵘岁稠”,甚至“痛说革命家史”,并不见得是坦诚相见,相反却有可能是别有用心。
7.所忙何事
在国内,熟人见面之际,免不了要相互询问一下对方:“忙什么”、“上哪里去”。但是,外国人对于这一类的问题皆属个人私事,“不足为人道哉”,绝对没有“曝光”的必要。向别人探听与此相关的问题的人,不是好奇心过盛,不懂得尊重别人,就是别有用心,或者具有天生的“窥视欲”。被问及这类问题时,外国人往往会“顾左右而言他”,甚至还会缄口不语。
口才策略:
上述七个方面的问题,皆属于个人隐私问题。要尊重外国友人的个人隐私权,首先就必须自觉地避免在与对方交谈时,主动涉及这七个方面的问题。