下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
吃过晚饭后，伊丽莎白上楼来到了姐姐那，看她穿戴整齐，不至于着凉，便与她一起到了客厅。朋友们见到她都很高兴，十分热情，一个个都有说有笑的。在男客人没有来之前，她们都显得和蔼可亲，这是伊丽莎白未曾见过的。这些人十分健谈，说起宴会来细致入微，讲起故事来风趣幽默，讥笑起朋友来也是那么有声有色，这让她很吃惊。
但当男士们进来时，大家便把话题从吉英身上转开了。达西先生一进门，彬格莱小姐的眼球就被他吸引住了，便主动和他套近乎。达西先向班纳特小姐问好，祝贺吉英的康复。赫斯特先生也向她微微鞠了个躬，说很高兴见到她，可要是说到语气温和，情意真切，那就远没有彬格莱先生了。彬格莱先生细心体贴地照顾吉英，可谓关怀备至。例如为她添加暖炉内的柴火，怕屋子冷起来会让病人受不了。吉英便按彬格莱先生的话坐到了炉火一旁，离门口远一些的地方。伊丽莎白在一旁看到了这些，心中着实宽慰不少。
喝过茶后，赫斯特先生提醒小姨子把牌桌摆好，但无济于事。露薏莎早就看出达西先生对玩牌不感兴趣，便对他没有理睬，说谁也不想玩牌，在场的人也都默不作声，以证明她说的有理。于是赫斯特先生便无聊地躺在沙发上睡着了。此时达西拿起一本书来，彬格莱小姐也学着看起书来。赫斯特太太却聚精会神地玩起了自己的手镯与指环，偶尔在弟弟与班纳特小姐间插几句嘴。
彬格莱小姐一边看书，一边寻找机会与达西说话，根本没把心思放在书上。但达西对此总是显得很冷漠，问一句便答一句，然后就是继续看书。彬格莱小姐看的书是达西所读的第二卷，她以为读起来会津津有味，不想却是枯燥难耐，觉得十分没趣，便打了一个哈欠说：“这样度过一个晚上，真是太高兴了。我认为，做什么也比不上读书有乐趣。不管什么事，开始都让人感觉到厌倦，但读书却不会。如果将来我有了一栋房子，而里面没有书房的话，那可真让人难过啊！”
她见没人理会她，便将书放在一旁，伸了个懒腰，然后站起身来在房间里转了一圈，想找点什么消遣一番，此时正好听到哥哥与伊丽莎白在谈论舞会的事，便回头对他说：
“慢着！哥，如果你在尼日菲花园举行舞会，还是先征求一下在场朋友的意见吧，有人认为跳舞其实是在受罪，而没有快乐，如果有人不参加的话，你不是很扫兴吗？”
“你是说达西先生？”彬格莱先生大声说：“那他在舞会开始前可上床睡觉，随他的便好啦。舞会反正是非开不可了，等尼可尔通准备好，我会发帖子给任何人，参不参加是他们的自由。”
“要是开舞会能换些花样，我就更高兴了，”彬格莱小姐说，“以前舞会多是老一套，让人很讨厌。你如果能改一下日程，用谈话代替跳舞，那一定会很有意思。”
“也许会吧，亲爱的珈罗琳，但那还算舞会吗？”
彬格莱小姐没有回答，只是起身在屋子里来回地踱着步子，故意在达西面前卖弄自己优美的体态和矫健的步子，但达西先生只顾低头看书，根本没有抬起欣赏她那动人的姿态。她只好无奈地将话题转向伊丽莎白。
“伊丽莎白，我劝你还是站起身来走走吧，坐的时间太长了，走动一下可以松弛一下精神。”
伊丽莎白听到后些惊讶，不过她还是起身和她一起走走。于是彬格莱小姐献殷勤的目的达到了，这一走，牵动了达西先生的注意力，便在不觉中放下了书。她们邀达西加入她们的行列，他谢绝了，并且说如果他加入了，便会妨碍她们此举的两个动机。什么动机呢？彬格莱听后一头雾水，便问伊丽莎白明白其中意思吗。伊丽莎白也是不明其意。
“我也不明白。”她说：“他话中有话，存心刁难我们，别理他，也给他个难堪！”
好奇心迫使露薏莎再三要求达西先生解释两个动机究竟是什么意思。
“好。”达西先生等他住口后说：“我很想解释一下，事情其实很简单，你们交往不错，便选择了这个办法来消磨时光，还要说些悄悄话，否则就是自以为散步的体态很优美。如果是前一动机，我在其中便会妨碍你们；如果是后者，那我不是更应该坐在火炉旁欣赏吗？”
“这是什么鬼道理？”彬格莱小姐叫道：“我从未听过这样的话，你竟也说得出口，是不是该给他一些教训？”
“你要是存心罚他，那很容易，”伊丽莎白说：“你知道他的个性，我们来开他玩笑，报复他，怎么样？”
“我的天呀！这我可不知道。我给你说，虽然我们很熟，可要说对付他，那就差远了。对付这种性格冷静和头脑机灵的人，那太困难了！不行，不行，我想我们是搞不过他的。至于讥笑他，说句你不爱听的话，我可不能凭空笑话人家，弄不好还会被人家笑话。随他去吧。”
“达西先生开不起玩笑。”伊丽莎白说：“这么好的条件不真是少有，如果我有那么多像他这样的朋友，损失可就大了，因为我喜欢开玩笑。”
“彬格莱小姐太抬举我了。”他说：“要是有人把玩笑当作最重要的事，那即使他再聪明、再优秀，也会让人感到可笑的。”
“是有这种人。”伊丽莎白回答说：“但我希望自己不在其中。因为我不会讥笑聪明或良好的行为。我所嘲笑的，是那些愚昧无知的人，我觉得他们很好笑，但我相信你不是那种人。”
“或许谁都会有这方面的弱点，就算绝顶聪明的人也会招人嘲笑的。而经验告诉我，不要因自己的缺点而让别人误会了。”
“就像虚荣与傲慢一样。”
“没错，虚荣是个缺点，可是傲慢不一样，只是你果真聪明，就会傲慢得较有分寸。”
伊丽莎白闻言大笑起来，并转过头去。
“够了，你对达西先生的考问怎么样了？”彬格莱小姐说。
“我想达西先生认为自己是零缺点，我们也都这么认为的。”
“不，”达西先生说：“我可没有说过这样的话，我有很多缺点，不过这些缺点与头脑无关。至于性格，我不想多说。我认为自己的性格不能委曲求全，也就是在待人方面不能平心静气。他人的愚笨与过失我本该忘记，却始终忘不掉，包括得罪我的人。说到某些情绪，我本不想戒掉，后来却不存在了。我的脾气就是这么让人讨厌，对谁没有好感，就永远不会再有了。”
“这真的是很不好。”伊丽莎白大声说：“与人结怨的确是性格上的缺陷，可你对自身的缺点如此挑剔，看来我真的不能再取笑知道自己缺点的人了。”
“所以，一个人不管脾气如何，都会有自身的缺点，这是天生的，不是光靠教育就能克服的。”
“你的倾向就是……对任何人都感到厌恶，这便是你的缺点。”
“你的缺陷又是什么呢？”达西微笑着说。
“听听音乐吧！”露薏莎看到没有自己说话份，便打断了他们的话题，在一旁大声嚷嚷。“可是，露薏莎，你不怕吵到赫斯特先生吗？”
她的姐姐没有反对的意思，露薏莎便径自弹起琴来。没有多久，达西先生才意识到自己过份注意伊丽莎白了，而且觉得相互间亲近了不少。