下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
冬妮雅倚立在窗前，郁郁寡欢地注视着心爱的花园，花园里的大杨树随风摆动。她不敢相信，自己已经离家整整一年了。她感觉就像昨天才离开这个自己童年时就熟悉的地方，今早又乘车回来一样。
回到这熟悉的地方，故景依旧。那几排经过修剪的树莓仍整整齐齐地排列着，两侧种着妈妈喜爱的蝴蝶花。尽管花园的一切都是那样干净整齐，但这种生活让冬妮雅感觉沉闷、毫无生气。
她手拿没读完的小说，推开走廊的门，走下台阶，向花园里走去。片刻后，她走出花园，穿过栅栏门，向火车站水塔旁边的池塘走去。
走过小桥，她来到一条大路上，路的右边就是池塘，一排葱郁的柳树整齐地长在池边；路的另一边也是树木苍翠，这条路就像公园里的林荫大道。
她正准备去池边的旧采石场，忽然看见池面浮有一支小钓竿，于是停下了脚步。
她弓着身子，分开斜垂的柳枝，探过身子，她看见一个黝黑的、裤管卷至膝盖、光着脚丫子的男孩儿，他的身边有一个里面装着蚯蚓、锈迹斑斑的铁罐子。男孩儿全神贯注地钓鱼，他没有发现冬妮雅正注视着他。
“这里有鱼吗？”
保尔一脸不悦地回头看了看。一个他不认识的女孩儿正扶着柳枝，身子微倾向水面。她穿着白色水手服，领子上有蓝色条纹，下身穿着浅灰色短裙；晒黑了的匀称的小腿上套了双绣花短袜，脚穿棕色皮鞋，栗色的头发则扎成一条又粗又大的马尾辫。
保尔的手被钓竿微微地拉动了一下，漂浮着鹅毛的平静水面泛起了一小圈涟漪。
女孩儿的声音兴奋而激动地在他身后说：“上钩了，看，上钩了！”
保尔气坏了，他忽地抽出钓竿，把钩着蚯蚓的钓鱼线一并提了起来，水面随之荡漾起一串串水花。
“真倒霉，现在还钓个屁呀！哪来的冒失鬼！”保尔懊恼地想着。
为了掩饰自己还是个生手，他故意用力将钓鱼钩抛向远远的水面，恰巧钓鱼钩挂在了牛蒡的根上，这正是最不该放钓鱼钩的位置——两枝牛蒡之间。
保尔心知下错了地方，他头也不回，低声埋怨在他背后的女孩儿，说：“请你不要再吵了，鱼都被你吓跑了。”
话音刚落，一种夹着嘲讽的话马上回敬了过来：“哦，你的模样早就让它们跑了。更何况，有谁会在中午钓鱼呢？哼，好个优秀的钓鱼高手呀！”
保尔努力保持风度，但是他再也无法忍受下去，站起身，把帽子朝前额拉了一下——他发火时常这样做，然后他选用了最礼貌的字眼说：“麻烦了，小姐，请你离远一点儿，行吗？”
冬妮雅斜着眼睛，然后笑道：“我真的妨碍你钓鱼了吗？”
这次，她的话语里没有嘲讽的意思，而是充满着友善和温柔。因此，原本满腔怒火的保尔，态度立刻也软化下来，不再和女孩儿敌对。
“嗯，你如果想看，就在这儿看吧。我并不是不让你再待在这里。”他说着坐了下去，又看了看浮漂。浮漂一动不动地挂在牛蒡上，它被牛蒡的根钩住，保尔不能用劲拉扯。“被钩住了，肯定拉不动。这女孩儿又要拿我嘲笑一番了。她要是现在马上离开就好了。”保尔暗自思忖。
冬妮雅坐在微微摇晃的柳树干上，感觉舒服极了。她把书放在双腿上，目不转睛地看着那个黑眼睛、黝黑皮肤、粗暴的野男孩儿。他刚才对她一点儿也不友善，现在对她又不理不睬，真是个粗野的家伙。
像镜子一样的水面倒映出女孩儿坐在树干上认真看书的影子，保尔知道她在读书，这才放心地轻轻拉扯钓鱼线。浮漂开始下沉，钓鱼线被拉得紧紧的。
“真的被钩住了，见鬼！”他心想，斜眼看见一张顽皮的笑脸倒映在水中。
水塔旁的小桥上，有两个中学生正朝这边走来。其中一个十七岁，他头发颜色浅黄，脸上布满雀斑，大家给了他一个绰号叫“麻子舒拉”。舒拉极其蠢笨而且好生是非，是车厂厂长兼工程师苏哈里科的儿子。他手中拿了一副精巧别致的钓竿，嘴角叼着一支香烟，一副耀武扬威的样子。在他身旁跟了一位高瘦青年，那是娇生惯养的维克多。
苏哈里科微侧着身子，向维克多眨着眼睛说：“你看，多漂亮的女孩儿！这里没有一个女孩儿能和她相比。多美啊，你看看。我跟你说，她才是真正的俏女郎。她现在在念六年级，目前正回家过暑假。她是我们这里林务官的女儿，我妹妹莉莎和她认识。这些都是真的，你相信吗？我曾给她写过一封动人的情书，信中字字句句情真意切，我说我爱她爱得发狂。我满怀期待地在紧张不安中等着她的回音。情书里我还抄了些纳德森的诗句放在合适的地方。”
“那结果如何？”维克多感兴趣地问。
苏哈里科这会儿像泄了气的皮球：“她当然是摆着一副装腔作势的臭架子，还教训我不要玷污了信纸。”
苏哈里科继续说：“唉，其实也没什么，这种事总是这样的，我看多了。告诉你，晚上去工棚附近，只需花三个卢布，漂亮的美人就到手了，比她这样的货色不知强多少倍，也用不着花心思。我和那个铁路工头瓦里亚·吉洪诺一起去过。”
维克多不屑、轻蔑地说：“苏哈里科，这种卑鄙下流的事你也做？”
苏哈里科吸了口烟，反唇相讥道：“呵，好一个君子。你做过些什么事，我还会不知道吗？”
维克多抢过话说：“行了，你能把她介绍给我吗？”
“没问题。”
“那快点儿，趁她现在还没走。”
他俩来到冬妮雅面前。苏哈里科扔掉烟卷，恭恭敬敬地向冬妮雅鞠躬道：
“你好，杜曼诺娃小姐。你在钓鱼吗？”
“不，我在看别人钓鱼。”冬妮雅回答。
苏哈里科拉过维克多的手介绍道：“这是我的朋友，维克多·列辛斯基，你们现在认识一下吧。”
维克多兴奋地把手伸给了冬妮雅。
“你今天为什么不钓鱼呢？”苏哈里科找话题说。
冬妮雅说：“我忘了带鱼竿。”
苏哈里科马上献殷勤：“先用我这副吧，我马上再回去拿一副过来。”
这正好找到了一个可以让他离开的理由，他已经把维克多介绍给冬妮雅认识了，趁此机会可以让他俩单独谈谈。
但冬妮雅却说：“不用了，这儿已经有人在钓鱼，我们不要打扰别人了！”
“打扰谁？”苏哈里科急问。
“
，你说那浑小子呀？”他看见了树丛边的保尔。
“我马上叫他滚得远远的。”
冬妮雅还没来得及劝阻，他已经走到正在聚精会神钓鱼的保尔跟前，恶狠狠地说：“喂，马上收起你的钓竿，滚远一点儿！”保尔仍然坐在那里，一动也不动。于是他又大声吼道：“快滚！快滚！”
保尔抬头瞪了苏哈里科一眼：
“你小声点儿！你以为你是谁？”
“什么？”苏哈里科气坏了，“你这个浑球儿还敢顶嘴？听着，马上滚得远远的！”他一边说一边气冲冲地一脚踢向那个装有蚯蚓的铁罐。铁罐被踢到空中，翻了几个身，掉进水中，激起大片水花，溅得冬妮雅满脸都是。
“苏哈里科，你难道不害臊吗？！”她大声责备。
保尔被激怒了，他站了起来。他知道苏哈里科的父亲是车厂厂长，而阿尔乔姆就在那儿工作。如果他现在痛打这个“麻子舒拉”一顿，苏哈里科一定会把这件事告诉他的父亲，那么阿尔乔姆就会受到牵连。保尔强压着满腔怒火，没有动手。
苏哈里科见保尔满脸怒气地站起来，以为他要打架，便疾扑上去，想把保尔推下池塘。保尔双手一扬，晃了晃身子，保持住了平衡，没有被推进池塘。
苏哈里科比保尔大两岁，爱打架是出了名的。
保尔的胸膛被打了一下，他忍无可忍，便说：“呵，来真的？那就别怪我不客气啦！”话音刚落，苏哈里科的脸就挨了重重的一拳。没等他回过神来，他的校服领口已被保尔紧紧揪住，猛地就被拉进了池塘里。
苏哈里科站在深及膝盖的水中，漂亮的靴子和裤管都被水浸湿了，他使尽浑身解数，想摆脱保尔那双有力的手。保尔把他拉进水中后，立刻跳回岸上。怒气冲天的苏哈里科恨不得把他碎尸万段，他向保尔反扑过来。
保尔一上岸，迅速转身对付苏哈里科的反扑动作。这时，他想起了刚学会的英国拳法：全身重心放在左脚，右腿稍微弯曲，全身的劲儿由下往上，一拳击向下巴。
他一边想着，手已击向了苏哈里科的下巴。一时间，只听见牙齿咯咯作响！
苏哈里科疼得大叫起来，舌头也咬破了。他双手在空中乱抓一通，“咚”的一声，又跌进了水里。
岸上的冬妮雅见他那副狼狈样，忍不住咯咯笑了起来。
“好，太好了！”她拍手赞道，“干得好！”
临走时，他听见维克多告诉冬妮雅：“他就是远近闻名的流氓保尔·柯察金。”保尔抓起钓竿，挂在牛蒡上的钓线被他一把扯断，他迅速走上了大路。
车站上开始不平静了。一些消息不断传来，听说铁路工人要集体罢工。
附近一个车厂的工人们已经有所行动。两个司机被德国人抓了起来，说他俩有从事地下工作的嫌疑。
这时，德军和地主们纷纷对农民大肆掠夺，这些行为激起了那些与农村有着血脉关系的工人们的极大愤怒。省内游击队的队伍开始庞大起来，布尔什维克已组织了十多支游击队。
朱赫来在这段时间日夜不停地工作着。自从来到本镇，他做了许多工作。他在铁路上认识了许多工人，并多次参加青年人组织的晚会。在车厂的钳工和本地锯木工之中他也建立起了一个强有力的组织。他曾试探过阿尔乔姆的看法，阿尔尔姆回答道：
“费奥多尔，你知道，我对党没有很深的认识。但是，如果什么时候有用得着我的地方，我一定会尽力。你放心！”
朱赫来听他这么讲非常满意。他知道阿尔乔姆是自己人，说到就能做到。至于入党，显然条件还不成熟。“没关系，现在这种时候，这一课很快就会补上的。”朱赫来这样想。
现在，朱赫来已从发电厂调到车厂去了。为了进行党务工作，他暂时和铁路方面断绝了联系。
铁路运输非常忙碌。当时，德国人正在把从乌克兰抢夺来的燕麦、小麦、牲口……装进成千上万的火车里，运往德国。
一天，车站的报务员波诺马连科突然被盖特曼警备队抓走，他被关押在司令部，受到严刑拷打，罗曼因此被供了出来。罗曼是阿尔乔姆在铁路工厂里的同事。
车站司令部的副官和两个德国兵走到正在上班的罗曼跟前，不由分说地挥起鞭子，抽向罗曼的脸。
“畜生，跟我们走！有你好受的！”副官狰狞地冷笑着，并牢牢抓住罗曼的胳膊，“走，你会煽动，到我们那儿煽动去！”
在旁边钳台上工作的阿尔乔姆见到这个情况，迅速扔下手中的工作，像头牛似的站在那副官跟前。他强忍心中的愤怒，声音粗哑地问：
“凭什么打人，你这只恶狼！”
副官退后一步，慌忙伸手解开枪套。与此同时，短腿矮个子的德国兵马上从肩膀上拿下带刺刀的步枪，随时准备扣动扳机。
“不许动！”他吼道。只要阿尔乔姆稍有动作，他马上就会开枪。
高大的钳工只好眼巴巴地看着面前这个丑八怪小兵，一点儿办法也没有。
阿尔乔姆和罗曼都被抓走了。一小时后，他们放了阿尔乔姆，把罗曼关在地下室。
车厂的工人在十分钟后全体罢工。大家聚集在车站的公园里开会，扳道工和仓库的工人也来参加罢工，群情激愤。他们很快就拟写好了请愿书，要求释放罗曼和波诺马连科。
盖特曼军官领着一群士兵冲进花园，他们手里个个拿着手枪，军官威胁着大家，大声吼道：“迅速解散，否则把你们全部都抓起来！有哪个不服的就枪毙！”
群众们更加愤慨，工人们齐心协力反抗，使官兵们不得不撤回车站。当时，司令部调了一大卡车德国兵开向车站。
车站连值班的工人也一起罢工了。朱赫来前期所做的工作，现在终于见到了成效。群众大示威，这是车站有史以来的第一次。
月台上德国兵架了一挺重机枪。它像一只系着皮带的狗，立在那儿。它旁边蹲着一个德军班长，他的食指按在扳机上，准备随时开枪。
看到德军这样的阵势，车站上的人都跑光了。
晚上，德军抓了很多人。阿尔乔姆就是其中一个，朱赫来因为没回家，所以躲过一劫。被抓走的人全被关在大货仓里，德军给了大家两个选择：一是复工，二是由军事法庭裁决。
由于整条铁路线上的工人几乎都罢工了，在这一天一夜里，没有一列火车发动过。
离这里一百二十公里外的地方，红军与德军发生了激烈的战斗，铁路线被一支强大的红军游击队切断，另外几座桥也被炸毁。这天晚上，车站开来了一列德国军车。一进站，司机、副司机、锅炉工就全都跑了。除了这列军车外，站里还有两列车在等着启动，德军打算利用这几列车把大量的德国士兵送到前线去迎战红军。
沉重的货仓门开了，担任车站司令的德军中尉和副官领着一群士兵走了进来。
副官大声吼道：“柯察金、波利托夫斯基、布鲁札克，你们三个去开车，谁敢违抗，就地处决！去还是不去？”
三个人无可奈何地点点头，被要挟着上了车。接着，副官又把另一辆车上的司机、副司机和锅炉工叫上车。列车带着满腔的愤慨，喷着火星，喘着粗气，冲破黑暗，沿着铁轨轰隆隆地迅速前行。
阿尔乔姆把煤填好，用脚把炉门踢上，拿了箱子上的短嘴茶壶喝了口水，转身对那个年老的司机波利托夫斯基说：“大叔，我们真的就这样开车送他们走？”
老司机的眉头紧锁，他愤怒地说：
“刺刀抵在你背后，你敢不开吗？”
“我们丢下列车逃跑，如何？”布鲁札克一边小声说，一边偷偷地看坐在煤车上的德国兵。
“想法一致，”阿尔乔姆低声说，“但这个碍眼的家伙在监视。”
“没错！”布鲁札克拖长声音，警惕地把头伸出车外。
老司机波利托夫斯基靠近阿尔乔姆，耳语道：
“我们千万不能让车开走。你知道吗？那边还在开战，起义的人把铁路切断了。如果我们把这些狗杂种送过去，他们就会把我们的人全消灭了。你还不知道，年轻人，在沙皇时我们罢工，我也是没开车。如今，我更不愿送敌人去打自己人，这样我下辈子会无法做人的。我们无论如何都不能把车开过去，你认为呢？”
“好，大叔，你说得对！但我们要怎样处理那家伙呢？”
他边说边瞧着那个德国兵。
老司机双眉紧锁，一双充满血丝的眼睛凝视着气压表，若有所思地用绵纱擦了擦额头上的汗珠，他正在想办法。几秒钟后，他又满脸怒容地低声咒骂了一声。
阿尔乔姆又喝了口茶壶里的水。其实，他们两人都在想如何办这件事情，只是谁也没有说出来。阿尔乔姆猛然想起了朱赫来曾问过的话：“兄弟，你对我有何看法？”他那时回答说：“如果什么时候有用得着我的地方，我一定会尽力。你放心！”
“多好的帮助啊！居然把敌人的队伍给他送过去……”阿尔乔姆心想。
这时波利托夫斯基弓着身子，趴在工具箱上紧靠着阿尔乔姆，低声说出了他的想法：“把他干掉，明白吗？”
阿尔乔姆打了个冷战。
这时波利托夫斯基又说：“实在没有办法了，只有先干掉他，我们才能把调节器和操纵杆丢到炉里烧掉，等列车减速时，我们就跳车。”
阿尔乔姆七上八下的心终于平静了下来，拍手叫道：“好！”阿尔乔姆弓着身子把刚才想的办法转告给了布鲁札克。
布鲁札克立刻就明白了。的确，现在他们身陷险境，他们各自有各自的家庭，尤其是波利托夫斯基，家里还有九口人都要靠他养活。但是，他们也深深地知道，绝不能把火车开过去。
布鲁札克说：“好，就这么办！我没有意见。那么谁去把……”虽然他话没说完，阿尔乔姆已知道他要说的是什么。
阿尔乔姆转身回去，向调节器旁的老波利托夫斯基点头示意，他们随时可以动手。
问题是如何下手呢？
他挨近波利托夫斯基问道：“那么，我们该怎么下手？”
老波利托夫斯基看了看阿尔乔姆，命令道：“你去，你的气力大。拿根铁棍朝他头上狠敲一下就行了。”
阿尔乔姆皱起眉头：“这个嘛，我狠不下心。其实这个兵也没罪，他还不是被刺刀逼着才这样做的。”
“他没罪？”波利托夫斯基惊讶地瞪着眼睛反问他。
“我们难道有罪吗？我们不也是被逼才来开车的。我们送的可是反革命军队，这些没罪的家伙，他们要去攻打我们红军的游击队啊！这么说来，游击队有罪了？唉，小伙子，看你长得跟头熊似的，却分不清这个道理！”
“你说行就行吧！”阿尔乔姆说着就去拿铁棍。
波利托夫斯基这时小声喊住他：“不，我来吧。这事我比你有经验。你去拿铁铲到煤车上去扒煤。万一有什么闪失，你再给他一铲。我先装做要去敲煤块的样子。”
“一切听你的，大叔。”布鲁札克站到了调节器旁。
德国兵两腿夹着步枪，戴着无帽檐的灰色红边呢帽坐在煤车边上抽烟，不时抬头看看列车里的人们。
阿尔乔姆到煤车上扒煤，德国兵没有留意他。波利托夫斯基装做准备砸碎煤车边上那些较大的煤块的样子，他示意德国兵让一让，德国兵顺着他的手势移到列车门旁。
忽然，阿尔乔姆和布鲁札克听到一声短促沉闷的钝物撞击声——德国兵的头骨被铁棍击碎，整个身子像个软袋子似的，倒在煤车与列车间的通道上，没有帽檐的灰色红边呢帽立刻浸透出鲜血。他的步枪“铛”的一声，随着身体掉在铁板上。
“成功了！”波利托夫斯基的脸抽搐了一下，接着把铁棍扔在一边，平静地说：“现在，我们已经没有退路了！”列车内的气氛显得沉闷而抑郁。
突然，他打破这种气氛喊道：“快，马上把调节器扯下来！”
一切准备工作都完成了。十分钟后，无人操作的列车缓缓地前进着。
路边的树木映在列车车灯的光束中，忽隐忽现。车灯的光束极力想拉开夜的黑幕，但却仅有十公尺远的亮光。慢慢地，列车的速度慢了下来。
“跳吧，年轻人！”阿尔乔姆听见身后老司机波利托夫斯基的指示，便松开了手。只见他强壮的身躯因惯性作用而朝前飞去，当两脚触到不断后退的地面时，他朝前跑了两步，接着就栽了两个跟头，摔倒了。
接着，波利托夫斯基和布鲁札克也分别从列车两边的踏板上跳了下来。
布鲁札克的家人忧心如焚。
席勒沙的母亲安东妮娜·瓦西里耶夫娜这四天来神不守舍，心乱如麻，因为丈夫一点儿消息也没有。她唯一知道的就是：她的丈夫和柯察金、波利托夫斯基三人被德国兵抓去开一辆火车了。
昨晚，她家突然闯进三个盖特曼德国兵，将她审问了好一阵子。从他们的审问中，她直觉地意识到似乎出了什么问题。所以当德国兵一走，她就扎起头巾，偷偷地跑去找柯察金的母亲打听消息。
她的大女儿正在厨房收拾，看见母亲要出门，马上关心地问：“妈妈，你要出去吗？”
安东妮娜眼里噙着泪水对女儿说：“我去柯察金家打探一下你爸爸的消息。席勒沙要是回来了，你让他去车站问问波利托夫斯基的家人。”
懂事的瓦莉亚用力抱了抱母亲，然后送她到门口，安慰地说：“妈妈，你不要太担心！”
保尔的母亲像往常一样热情地接待安东妮娜。两个妇人都抱着想从对方那儿了解到一点儿消息的想法，但很快的，大家都失望了。
昨夜，柯察金的家也被搜查了，柯察金的妈妈也被审问了一番，他们要抓阿尔乔姆。临走时还命令保尔的母亲，当她的儿子一回家，就马上向司令部报告。德国兵夜里的搜查行动使保尔的母亲坐卧不安，因为家里只剩她一人，保尔一向在发电厂上夜班。
清晨，保尔回家了。当他听到母亲的述说后，忧心忡忡，他担心着阿尔乔姆的安危。
他们性格迥异，虽然哥哥表面看起来十分严肃，但兄弟感情却相当深厚。因为血缘的关系，这种爱并不表现在外，这是一种深层的爱。保尔已暗下决心：只要能帮上哥哥，他不惜付出任何代价！
他片刻也没有休息，马上去车厂找朱赫来，但却不见他的踪影。从那些认识的工人口中没有得到关于那几个失踪了的人的任何消息。在波利托夫斯基家的院子里，保尔遇见了他的小儿子鲍里斯。他告诉保尔，德国兵昨晚也到他家搜查过，目的是要抓他父亲。
保尔没有为母亲探听到任何消息。他疲惫不堪地倒在床上，不安地进入了梦境。
瓦莉亚听见敲门声立刻转过身子，问道：“谁？”
她将门拉开，红发蓬乱的克立姆卡站在门外。他涨红着脸，气喘吁吁，显然是跑来的。
“你妈在家吗？”他问。
“她出门去了，不在。”
“去哪里了？”
“可能是柯察金家。”
克立姆卡正要离开，瓦莉亚一下子抓住了他的衣袖。
“我有重要的事找你母亲，你不知道的。”克立姆卡说。
“什么事？”瓦莉亚抓住他的衣袖不松手，“快说，红毛熊，快说呀！我快急死了。”瓦莉亚焦急地说道。
慌乱的克立姆卡忘记朱赫来的嘱咐，朱赫来曾严肃地命令他只能把纸条交给安东妮娜本人，但他不小心忘了。他从上衣摸出一张皱皱的、有点儿脏的纸条递给瓦莉亚。席勒沙的姐姐瓦莉亚有一头浅色金发，模样可爱、美丽。每次克立姆卡与她在一起时，总会神不守舍，难以控制住自己。但是老实的他一点儿都不肯承认他爱上了她。瓦莉亚接过纸条，急忙读了起来：
亲爱的安东妮娜，不要担心，一切很好，我们大家都安然无事。你将会知道越来越多的消息。请你向另外两家人报个信。勿念。看完请烧毁纸条。
——札哈尔·布鲁扎克
瓦莉亚控制不住激动的情绪，扑到了克立姆卡肩上：
“亲爱的红毛熊，哪儿弄来的纸条？快说，哪儿弄来的，你这只小笨熊！”她恳求地问着手足无措的克立姆卡。
他在无意间又做错了一件事。
“车站的朱赫来给我的。”刚说完，他突然意识到自己的错误，又补充说，“不过，他嘱咐我千万不要交给别人。”
“好，好！”瓦莉亚笑了，“我绝对不会告诉任何人。哦，亲爱的红毛熊，快去保尔家吧，我妈妈在那边。”她说完轻轻推了两下克立姆卡的后背，克立姆卡那红色的头发转瞬间便在瓦莉亚面前消失了。
波利托夫斯基等三人一直没回家。当晚，朱赫来去了柯察金家，告诉保尔的母亲有关列车上发生的事情。他极力安慰保尔的母亲。朱赫来说，他们三人现在在偏僻的乡下，住在布鲁札克的叔叔家，他们很安全，没有危险，只是暂时不能回家而已。另外他又补充道，德国人快支持不住了，局势即将扭转。
经过这件事后，三家的关系变得更友好，也更亲热了，每当拿到送来的纸条，大家都高兴不已，但是少了成员的家里，还是比以前冷清、寂寞了许多。
一天，朱赫来假装路过，探望了波利托夫斯基一家，还给他妻子一点儿钱，并告诉她：“钱是大叔给你们的，请小心，千万不能把这件事告诉别人。”
老妇人感动地拉着他的手说：“真感谢你，我刚才正愁着呢，孩子们已经快没粥可吃了。”
这钱其实是从布林贾柯夫留下的经费中提出来的。
“以后大家一定会有好日子过的！这次罢工虽然没有成功，工人们被逼又复工了，但既然星星之火已经点燃，那它将永远也不会熄灭。他们三个真是条汉子，真是了不起！”
朱赫来离开老妇人时这样想着。
沃罗比约夫巴尔加村村外有一家破烂的铁匠铺。铺子坐落在大路边，四周黑漆漆的。
此时，波利托夫斯基正站在燃着熊熊大火的炉边，眼睛微眯，手里捏着一把长钳子，翻弄着一块烧红了的铁。
从横梁上吊下来的杠杆，直通风箱，阿尔乔姆用力拉着杠杆朝炉里送风。
长胡子的老火车司机波利托夫斯基，和蔼可亲，他微笑着对阿尔乔姆说：
“在农村，只要有点儿技术，工作就会很多，日子也过得不错。我们在这儿做个一两周，就可以给家里带些腌肉和面粉回去了。年轻人，农民向来很尊敬铁匠的，再继续下去，我们应该可以吃一点儿好的啦！哈哈！札哈尔和我们有些差别，他骨子里就有农民的味儿，难怪喜欢和他大叔去耕作。只是，阿尔乔姆，我们俩既没房子也没田，全靠双手吃饭，是名符其实的无产阶级呀！札哈尔呢，他以前可以开火车，现在可以种庄稼。”他把红铁又翻弄了一下，沉思片刻，说道：“年轻人，我们现在的处境可是非常糟，如果一直没办法把那些德国人赶走，我们就得继续逃到第聂伯罗彼得罗夫斯克或罗斯托夫去，要不他们准会挖空我们的腮帮子，像晒鱼干似的把我们吊起来。”
阿尔乔姆赞同道：“是啊！”“不知道家里的人还好吗？那些强盗德国兵不会天天去欺负他们吧？”“唉，大叔，事情都到了这种地步，你就别太担心家人了。”
老司机熟练地从炉子里夹出已经烧得通红的铁，放在铁砧上。
“来，用点儿劲儿，敲吧！”
铁砧旁有把沉重的大锤子，阿尔乔姆迅速抓过来，抡得高高的，猛地敲了下去。铁屑的点点红星四处溅落，黑暗的屋里瞬间有了亮光。铁块每被锤打一次，波利托夫斯基就翻转一下铁块，铁块就像是软化的蜡一样，被锤子敲得平平的。
敞开着的门外，吹来阵阵夹杂着热气的夜风。
下面是水色墨绿的大湖，环绕在四周的苍松的树梢，像在点头似的上下摇晃着。
“这些树真像人！”
冬妮雅的心里突然这样想着，她惬意地躺在花岗石岸边的低洼草地上；洼地后面是一片松林，下方的悬崖下是一潭湖水。四周的悬崖峭壁笼罩着湖水，投下了一片阴影，使碧绿的湖水带着一种水墨般的黑色。
这里是冬妮雅的小天地，她常到这儿来。车站距这儿有一公里。洼地处在废旧的采石场边，在这儿有几口泉眼不断地往外涌着泉水，慢慢地便形成了今天的三个活水湖。
突然，下方湖边传来阵阵拍水声。冬妮雅抬起头，拨开树枝，俯身往下看。一个黝黑的人正从岸边向湖心游去。冬妮雅只能看见他黝黑发亮的脊背和乌黑的头发。他的泳姿像极了海狮，一会儿自由式，一会儿侧游，有时还潜水，等到累了，他又改为仰泳。他仰躺在水面，眯着眼睛，舒展双臂，享受着灿烂的阳光。
冬妮雅这样看着他，感觉自己有些失态，便松开树枝坐回原地，专心地看起书来。
一会儿，有人来到了洼地与松林之间的岩石上，那人突然无意踩到一块小石头而使石头滑落到了冬妮雅的书上。她吃了一惊，抬头看见站在面前的保尔。在这里遇见冬妮雅，保尔惊羞参半，他想躲开。
“刚才游泳的人是他？”看着保尔湿漉漉的头发，冬妮雅立刻猜到了。
“哦，我打扰你了。我不知道你在这里，我不是有意来吵你的。”保尔认出是冬妮雅，他一边说，一边攀住岩石。
“你根本没有打扰我。如果你愿意，我们可以聊一会儿。”
保尔半信半疑地看着冬妮雅。
“我们可以聊一会儿？”
冬妮雅笑了。
“你干吗还站着呀？来，坐这儿。”她指了一下旁边那块石头，“能告诉我，你叫什么名字吗？”
“保尔·柯察金。”
“我叫冬妮雅，现在我们已经认识了。”
保尔不自然地揉着他的帽子。
“你叫保尔吗？”冬妮雅打开话匣子，“干吗叫保尔？不好听，干脆叫鲍夫鲁沙
吧。以后我就这样叫你，鲍夫鲁沙。你经常来这儿……”
她原想说：“游泳吗？”但是她不想让保尔知道她看见他游泳，于是改口说成了：“散步吗？”
“不，不常来，只是偶尔来。”
“那么，你在哪里工作呢？”冬妮雅又问。
“在发电厂烧锅炉。”
“你能告诉我，你是在哪里学会格斗技巧的吗？”冬妮雅突然提起这个有意思的问题。
“跟你有什么关系？”保尔不悦。
“请你不要生气，好吗，鲍夫鲁沙？”
冬妮雅察觉保尔的不满，道歉后又说：
“我只是对这件事挺有兴趣，你打的那一拳真的好厉害！不过，下手重了点儿。”
她说完就咯咯地笑了起来。
“你是在同情他吗？”保尔问。
“不是的，我一点儿也不同情他！你说的没错，苏哈里科本来就应该挨揍。你上次的那一拳，我喜欢极了。听人说你喜欢打架？”
“谁说的？”保尔警觉地问。
“维克多。他说你打架是远近闻名的。”
保尔一脸不悦：“是他？这个浑球儿、寄生虫！他应该要好好感谢我，因为我当时没有揍他。其实我已经听见他骂我的话了，不过，打他会弄脏我的手，所以我是不会动他的！”
“你为什么骂人呢？鲍夫鲁沙，这样不好。”冬妮雅打断他的话说。
保尔紧锁着眉头，心想：“我为什么和这个小妖精聊天呢？看她那样子！一会儿说保尔不好听，一会儿又说骂人不好！”
“你为什么特别讨厌维克多？”冬妮雅问。
“那个不男不女的公子哥儿，没心没肺的家伙！我看见他就想揍他一顿。他仗着有钱总是胡作非为！这些有钱人，我根本就不会放在眼里！他要是敢碰我一下，我就让他趴在地上找牙！对付这些人，只有让拳头说话。”
保尔义愤填膺。
冬妮雅后悔提起维克多。她看得出，保尔和娇生惯养的维克多肯定有不寻常的过节。于是冬妮雅转移话题，询问起保尔的家庭和工作情况。
冬妮雅的问题一个接一个，保尔不知不觉中都一一作了回答，想走的念头也就忘到九宵云外去了。
“请告诉我，你为什么不多读几年书呢？”冬妮雅关心地问。
“我是被学校开除的。”
“为什么？”
保尔的脸一下子红了。
“我把烟灰撒进了神甫的面团里，因为这件事我被他赶出来了。神甫凶极了，我们每个人都受过他的惩罚。”
保尔把事情的经过完整地告诉了冬妮雅。
冬妮雅认真地听着。保尔轻松、自然了许多，和冬妮雅谈话，就像和老朋友闲聊一样，他不知不觉地把哥哥阿尔乔姆还没回家的事也告诉了冬妮雅。两个人亲切愉快地聊着，一晃眼几个小时就过去了。
突然，保尔想起该去接班，他猛地跳了起来：“我该去工作了。尽在这儿闲聊，我得马上回去烧锅炉了，也许达尼洛已经在念叨我了呢。”他急急忙忙地告别，“小姐，再见啦！我得赶快回镇上去了。”
冬妮雅跟着站起来，穿上外套。
“我也要回去了，我们一起走吧。”
“你跟不上我的，我是要跑步进镇的。”
“谁说跟不上？来，比一比，看谁行！”
保尔自以为是地看了她一眼。
“比一比？你比得过我吗？”
“当然。不信走着瞧！走出这儿就开始。”保尔跳过岩石，转身把手递给冬妮雅，拉她跳了过去。他们来到松林外，在车站旁的那条宽敞平坦的大道上。冬妮雅站在路中央，喊道：“各就各位，预备！一、二、三，追我吧。”她像风一样跑了出去。她靴子的后跟迅速地一闪一闪，蓝色外套被风吹了起来。保尔在后头拼命猛追。
“马上就会追上她！”保尔心想。他很努力地跑着，但却一直没能追上冬妮雅，到了大路尽头快到车站的时候，他才终于赶上了她。他冲过去，紧搂她的肩膀。
“抓住了，你这只小鸟，终于让我给抓住了。”他气喘吁吁，高兴地喊着。
“快松手，弄疼我了！”她掰开他的手。
他们俩站在那儿，气喘吁吁、心口咚咚地跳着。刚才跑得太快，冬妮雅累极了，她无意地轻轻靠在保尔的身上，两个人看上去显得更加亲密了。虽然这只有一瞬间，但两个人却深深地铭记在心，难以忘记。
“以前还没人能追上我呢！”冬妮雅说着，放开了保尔的双手。
分手时，保尔朝冬妮雅挥了挥帽子，转身向镇里跑去。
保尔一推开锅炉房门，忙得不可开交的老锅炉工达尼洛就转过身来，生气地说：“你再晚点儿来更好！那样，你还可以让我帮你生火！”保尔笑呵呵地拍着他的肩头，高兴地说：“别急嘛，大叔，火一会儿就生起来了。”他说着便向柴堆走去。
午夜，达尼洛已打着呼噜熟睡过去，保尔也上好发电机各处的油。他把手用棉纱团擦干净，从抽屉里拿出《朱泽培·加里波第》
第六十二卷。
这是一本扣人心弦的传记小说，那不勒斯“红衫军”传奇式精神领袖加里波第的冒险故事让他读得津津有味。
“她那美丽的蓝眼睛瞟了公爵一眼……”
“她也有这样一双蓝眼睛。”保尔脑海里忽然闪现出她的影像。
“她和那些有钱人的女孩子不一样，她有点儿特别，而且她跑得好快！”
保尔想起白天发生的事情，不自觉地沉浸在回忆中。
他没有听见发电机因为气压太大而发出越来越大的轰隆声；大飞轮快速旋转，水泥底座震动了起来，气压表指标也越过红色警戒线。
“哎呀，糟了！”
保尔跳下箱子，扳开排气阀，转了两圈儿，于是，锅炉房后面传出阵阵嘶嘶声，气流被放到了河里。接着，保尔关上龙头，把皮带套在水泵的轮子上。
保尔看了看达尼洛，他睡得正酣，张着大嘴，鼻子里传出断断续续的鼾声。
半分钟后，气压表指标归到原位。
冬妮雅与保尔分手后，向家里走去。
一路上，她回想着刚发生的事情。与这个黑眼睛少年不期而遇的聊天，让她有一种难以言喻的快乐。
“他多么热情，多么倔犟！他不是我想象中的那种粗野少年，而且，他和那些无能、幼稚中学生相比，更是个性十足！”
他是与众不同的！他的家庭背景和生活环境让冬妮雅感觉到他是另一个世界的人。
“我可以让他听我的，”冬妮雅心想，“这样一定很有趣！”
快到家的时候，冬妮雅看见莉莎·苏哈里科、妮莉和维克多正坐在花园里。维克多看着书，他们在等她。
她和他们打过招呼后，坐在长凳上。
他们的谈话无聊极了，东拉西扯，这时维克多突然挨近冬妮雅悄悄地问道：“那本小说你读完了吗？”
“那本书……”冬妮雅这才猛地想起那本书忘在了湖边。
“我把它……”她差点儿说出把书忘在了湖边。
“那本书，你喜欢吗？”维克多殷勤、关切地问。
冬妮雅想了一会儿，她用靴尖在一旁的沙土上缓慢地随意乱画着，隔了一会儿，她抬起头看了维克多一眼，说：“不喜欢，我已经在读另外一本了。这本小说比你那本有意思得多
。”
“是吗？”维克多有些失望，话音也拉长了些。
“作者是谁呢？”他不安地问。
冬妮雅明亮的眼睛闪着亮光，她嘲弄地看了看维克多，说：“没有作者。”
“冬妮雅，请客人进屋吧，茶已经准备好了。”她的母亲在阳台上喊着。
冬妮雅挽着两个姑娘的手朝屋里走去，维克多紧随其后，心里则反复思索着冬妮雅刚才所说的话。
一种美妙、甜蜜、难以形容的情感，悄悄在保尔的心中萌芽。保尔从未有过这样的感觉，也从未经历过这样的情感，这份情感就这样牵绊住了保尔。一向倔犟好斗、天不怕地不怕的他现在却坐立不安、心神恍惚。
冬妮雅的父亲是林务官。保尔认为，林务官和律师列辛斯基是同类人物。
在贫穷和饥饿中长大的保尔，有钱人在他的眼里就跟敌人一样。现在面临这份感情，他有些犹豫、害怕，另外也带着一丝抗拒，他知道冬妮雅不像石匠的女儿嘉莉娜那样单纯。她和他不是同一类的人，他现在还不能完全信任她，如果这个漂亮的、有知识的姑娘对他稍微有点儿嘲笑或者态度轻蔑，他就会给予强烈的回击。
他和冬妮雅有一个星期没见面了。今天，他准备去湖边。他故意经过冬妮雅家门前，希望能够看见她。他沿着花园栅栏慢慢地走着，忽然，他看见在花园尽头那熟悉的水手服。他捡起栅栏旁的一颗松果，朝那白色的水手服扔过去。
被松果掷中的冬妮雅迅速转过身来，她看见是保尔，便立刻跑到栅栏前，满面笑容地向保尔伸出一只手来。
“你终于来了。”她兴奋地说，“这几天你去哪儿了？我去过湖边，我的书那天忘在那儿了。我以为你会去那里。来吧，到花园里来。”
保尔摇摇头说：“我不进去。”
“为什么？”她非常惊讶地挑起双眉。
“不为什么，只是你父亲知道了，他会生气，到时你会因为我而挨骂。他会骂你为什么把这种野孩子带到家里来。”
“保尔，你别胡说了。”冬妮雅生气了，“立刻进来！我父亲不会这么说的，等会儿你就会知道了。进来吧！”
她说着便跑去打开花园门。保尔犹豫地走在她身后，他们在花园的圆桌旁坐下。
冬妮雅问：“你喜欢看书吗？”
“非常喜欢。”保尔一下子来了精神。
“你最喜欢看哪本书？”
保尔想了一会儿，说：“《诸泽培·加里波第》。”
“是《朱泽培·加里波第》。”冬妮雅纠正他，继续说道，“你很喜欢这本书吗？”
“是啊，这本书我已经看到第六十八卷了。每次领了工钱，我就会马上再去买五卷。呵！加里波第，真了不起！”保尔发自内心地赞叹道。
“他是个真正的英雄！我非常喜欢他！每次和敌人交手，他都会获胜。他还乘船周游无数个国家！哎，如果他现在仍然活着，我一定会去投奔他！他把有能力的人组织在一起，总是替穷困的人民谋出路。”
“你想看看我家的藏书室吗？”冬妮雅说着便拉起他的胳膊。
“不，我不进去了。”保尔坚决地拒绝了。
“干吗这么倔呀？你害怕吗？”
保尔看着自己那双脚，实在太脏了，他抓着后脑勺儿不好意思地说：“你父母会把我赶出来的。”
“别胡说！我真的要生气了。”冬妮雅一脸不悦。
“我不是胡说，像我们这样的人，列辛斯基是不会让进他屋的，如果有事也只能在厨房谈。有一次我有事找他们，他女儿妮莉无论如何都不许我进屋，也许是怕我把他家的地毯踩脏了吧！鬼才知道！”保尔勉强地笑了笑。
“走吧！走吧！”她双手推着他的双肩，非常自然地带着他向阳台走去。
她带着他走过餐厅，到了一个很宽敞的屋子，里面摆了一个非常巨大的橡木书柜。冬妮雅打开书柜，书柜里整齐陈列着数百本书。保尔第一次见到这么多的书，心里开心极了。
“我们马上为你找一本最好看的书，但你要先答应我，以后经常来这里借书，好吗？”
保尔兴奋不已地回答：“我就爱看书！”
他们非常愉快，开心地度过了好几个小时。
冬妮雅让保尔认识了她的母亲。其实，发生的这一切事情并不像保尔想的那样糟糕，她的母亲留给保尔的印象很好。
冬妮雅还把保尔带到自己的房间，给他看她的图书以及学校的课本。
梳妆台旁立着一面不大的镜子。冬妮雅把他推到镜前，笑着说：“你的头发这么乱、这么长，你从来都不剪、不梳吗？”
“头发长了，我就理一次，不然怎么办？”保尔不好意思地说。
冬妮雅笑着从梳妆台上拿起木梳子，熟练地把保尔那头乱发梳理得整整齐齐。
“瞧，现在这样多好。”
她打量着保尔，满意地说：“头发应该梳理整齐，你以前那个样子真像个猿人。”
冬妮雅用挑剔的目光看着保尔破旧的黄衬衫和长裤，保尔看着她的眼神，觉得非常不自在。
临走时，冬妮雅再三嘱咐，请他常来玩，并约他两天后一起去钓鱼。
保尔直接从窗子跳进花园，他不想经过那些屋子，他怕再看见她的母亲。
自从阿尔乔姆没回家后，保尔的工资入不敷出，家里生活越来越困难。
保尔的母亲听说列辛斯基家要雇一个厨娘，因此她和保尔商量着要去接这份工作，但保尔没有答应。
“妈妈，你不要去。我会再做一份工作。锯木厂现在急需搬运工，我可以每天去做半天，这样我们的生活就不会有问题了。你绝对不能再去工作了，如果阿尔乔姆知道，他会生我的气，说我不想办法，还让你出去受苦。”他心疼地对母亲说。保尔的母亲反复劝说显然没有奏效，保尔坚决不同意。最后，她也无话可说了。
第二天，保尔去了锯木厂上班，工作就是把木板搬到晒木场。在那里，他遇见了两位熟人，一个是同学米什卡·列夫丘科夫，另一个是瓦尼亚·库列绍夫。保尔和米什卡做的是计件工，工钱也还算合理。就这样，保尔白天在锯木厂工作，晚上又去发电厂上班。
第十天晚上，保尔把领的工钱全都交给了母亲。交钱时保尔有些犹豫，最后他鼓起勇气说道：
“妈妈，帮我买件蓝衬衫吧。就是我去年穿的那种，你有印象吗？你别担心会用去一半的工钱，我以后会赚的，这件太旧了，你看！”他向母亲解释，但保尔为自己的请求感到很歉疚。
“好，亲爱的，我今天去买布，明天就做好。”母亲心疼地答应道：“说真的，你现在连一件新衬衫也没有。”
保尔站在理发店前，他摸摸衣袋里那个卢布，犹豫了一会儿后，他进去了。
理发师年轻又开朗。见有顾客，便习惯性地点点头，手指着椅子说：“请坐。”
保尔在一张宽大、舒适的椅子上坐了下来，看着镜中的自己，他不知道到底该怎么办。
“理分头吗？”理发师问。
“是的，哦，不是这样。我的意思是，这样大致剪一剪就好了吧。你们管这个叫什么来着？”他无法说出自己的意思，只好再加上手势。
“我明白了。”理发师会意地笑了。
十五分钟过去了。
保尔浑身是汗地跑出理发店，这对他来说简直就是折磨，幸好头发理得还算整齐。其实，他那头乱发还真难为了理发师，不仅用了很多水，连梳子都差点儿梳断几根齿儿。
理完发，保尔顿时轻松了许多，走在大街上，他把帽子拉了拉，心想：“妈妈看见了，会说什么呢？”
保尔失约了，他没有去钓鱼。冬妮雅为此有些不高兴。
“这个小锅炉工，太不守信了！”她气呼呼地责备着。
保尔已经有好几天没有找她，因此，她更加寂寞烦闷了。
一天，她正打算外出，忽然母亲推开她的房门说：“冬妮雅，有朋友找你，要请他进屋吗？”
门口站着的是保尔，冬妮雅差点儿认不出他来。
保尔穿着全新的蓝衬衫、黑裤子，靴子也擦得发亮。冬妮雅第一眼看见的是他的头发，已经理得整整齐齐，不再像以前那样乱蓬蓬的。呵，这个黝黑的小锅炉工简直变成了另一个人！冬妮雅很想开他玩笑，但是看到他害羞的样子，便装做没有注意到。
冬妮雅故意带着责备的口吻说：“你为什么没去钓鱼？你应该为你自己感到羞愧！你是这样守信的吗？”
“这几天我去锯木厂做工，没办法来。”
他无法说出，为了这身衣服，这几天他一直努力工作，十分拼命。
其实冬妮雅已经猜到了，因此，几天来对保尔的埋怨很快便烟消云散。
“我们到水池那边吧。”她建议说。他俩一起穿过花园，上了小路。
保尔这时已把冬妮雅当成自己最好的朋友，他把自己最大的秘密告诉了冬妮雅——他是如何偷走中尉的手枪，另外他还答应过几天带她去森林里放枪。
“你要发誓，绝不向任何人提起这件事。”
冬妮雅坚定地保证道：“我绝不告诉任何人！”