前言

高尔基曾经说过：“不认识托尔斯泰的人，就不可能认识俄罗斯。”

托尔斯泰无疑是俄罗斯历史上影响最为深远的作家，他的魅力和影响力不仅在俄国国内无可匹敌，在世界各地也十分惊人。

《复活》源自一个真实的故事，是托尔斯泰的法官朋友柯尼告诉他的：

有个上流社会的年轻人，在担任法庭陪审员时，认出一个被控犯盗窃罪的妓女就是他亲戚家的养女。他曾诱奸过这个女孩，让她怀了孕，收养她的女主人知道这件事后，把她赶出了家门。女孩生下孩子后，把孩子送给育婴堂，从此逐渐堕落，最后落入下等妓院，当了妓女。

这个故事所蕴涵的内在价值就像一团火焰，在托尔斯泰的心中猛烈燃烧。亿万人民的苦难撼动着他的心，他要揭发沙皇体制的黑暗面，要真实反映被迫害、被折磨的人民的命运。

《复活》是托尔斯泰的代表作，于19世纪80年代晚期反复构思，其间六易其稿，终于在1899年改编完成。此时的俄罗斯，正值反农奴制的社会改革运动的全面激化时期，资本主义的急剧发展带给俄国农民的痛苦、古老的俄罗斯社会所面临的冲击、沙皇专制下官僚体制和农奴制的腐败，都在书中展露无遗，社会危机就像一颗不定时炸弹，一触即发。

随着经济的建设与发展，社会生活和个人生活亦随之产生了极大的变化。然而，并非所有的变化都是正面的、合理的，但人们却习惯于这些变化，习惯于这些变化所带来的污垢与尘埃，任它们在心中层层堆积，即使知道这些变化不合理，却也因为自认为无力阻止，而渐渐适应。而托尔斯泰却因为晚年所遭遇的“利亚平之夜”，将他的人生态度和阶级立场完全改变，他开始进行严厉的自我审视，甚至自我批判。

1883年12月，托尔斯泰顶着凛冽的寒风，走到莫斯科的贫民中心希特罗夫市场，尾随着一群往同一个方向走的乞丐，来到“利亚平客栈”，也就是政府开设的乞丐收容站。数百名食不果腹、衣衫破烂的男女，神情憔悴地在门口等着。托尔斯泰试着跟他们攀谈，其中一个人试探着向他要钱，他给了，接着，第二个、第三个也伸手要……很快地，托尔斯泰被这群人团团包围，所有的人都伸出手，巴望他能给点儿钱，直到他把身上的钱都分光了，人群才渐渐散去。

回到家后，他踩着毡毯走进餐厅，吃着由仆人端上来的丰盛晚饭，想起了刚刚发生的事，他才惊觉，当自己享受大鱼大肉的同时，却有成千上万的人在挨饿受冻，他开始反省并严厉地批判自己。《复活》正是这种自我审判的完全体现，托尔斯泰将他晚年对人生的醒悟、探索和思想矛盾，倾注于聂赫留多夫身上，在挣扎中寻找平衡点，洗涤自己的灵魂。

《复活》以女主角卡秋莎的遭遇为主轴，据此广泛描写人民的苦难和他们的反抗。卡秋莎的冤案所占的篇幅不算多，但作者却由这个冤案，逐渐扩大批判的范围，从荒唐的法庭、黑暗的监狱、苦难的农村、腐朽的上流社会，一直到草菅人命的政府机构，通过书中人物，向读者传达饶恕、谦卑、自省的讯息。