奥兹仙境的东边有个芒奇金邦国,芒奇金邦国境内有座芒奇山,芒奇山又高又大。就在这座高山的山脚下,一边是死亡大沙漠,把奥兹仙境与世界其他地方隔绝开来,而山的另一边是芒奇金邦国,那里山河壮美,土地肥沃。
然而,芒奇金人也只是离得远远地看看芒奇山,对它知之甚少。因为,沿山而上,到大约三分之一处,路面便陡峭得无法继续攀爬。在那高耸的山顶上,要是真有人居住的话,看起来似乎可以够着天了,事实上,芒奇金人并不知道事情的真相。
不过,那里确实住着人,跟山下一模一样。芒奇山顶的形状像个浅浅的碟子,宽阔而深远,上面有田野,田野里种植着谷物和蔬菜,还喂养着畜禽,小溪潺潺流淌,树上结满了各种果实。房屋星星点点,散落在各处,每个房子里都住有一家人,他们自称高山人。高山人很少去山下,山下的芒奇金人也很少来山上,都是基于同样的理由:山陡路险。
芒奇山其中一间房子里住着一位上了年纪的智者,名字叫比尼·阿鲁,他以前是个灵验的巫师。然而,奥兹这片土地上的所有人都归奥兹玛统治,她降下旨意,不准任何人在她的管辖区施展魔法,只有好女巫格琳达和奥兹大法师例外。格琳达让一只翅膀强健的鹰去传达女王的号令,老比尼·阿鲁一接到圣意就立刻终止了与魔法相关的活动。他毁掉了许多魔法粉末和器具,此后便老老实实地遵守着这条法令。虽然未曾与奥兹玛谋过一面,但他知道她是统治者,必须得服从她的旨意。
可有那么一件事情让他很不安。他曾经发现了一条新的并且很秘密的转换方法,这个法术其他巫师都不知道。好女巫格琳达不知道,奥兹大法师不知道,皮皮博士也不知道,其他所有习练过巫术的人都不知道。这是比尼·阿鲁自己一个人的秘密。用这个法子,他能把世上的人变成野兽、鸟儿或者鱼儿,或是其他任何东西,然后还可以将他们再变回来。只要你能掌握“偶妈咪呗”这个神秘单词怎么发音,上面的戏法就都不在话下了。
比尼·阿鲁用过这个秘密法术好多次了,但却从没干过坏事或是伤害过别人。在离家较远,感到肚子饿的时候,他就会说:“我想变成一头奶牛——偶妈咪呗!”他立刻就变成了一头奶牛,然后就可以吃草填饱肚子。在奥兹仙境,所有的野兽和鸟儿都可以讲话,所以当那头奶牛感到不饿的时候,就会说“我想变回比尼·阿鲁——偶妈咪呗!”。这个魔法咒语发音正确的话,他就会立马变回原形。
当然了,我本不敢把这个魔法咒语写在这儿的,心里想要是万一我的读者发音准确,就可能把他们自己或是其他人给变个样了,但实际上,除了比尼·阿鲁,这个世上没人能正确发出“偶妈咪呗”这个音。这样一想,我觉着写给你们看倒也无妨。不过,在大声阅读这个故事的时候,还是小心为妙,尽量不要恰当地念出“偶妈咪呗”这个词,以免这个魔法起作用而带来什么危险。
比尼·阿鲁所发现的这个即刻转换魔法,既不需要工具,也不需要粉末或是其他化学物品和草药,却能很好地发挥效果。他真舍不得让这么神奇的魔法在人类知识中被完全埋没或失传。然而,既然奥兹玛已经禁止使用魔法了,他就决定不再使用了。可经过深思熟虑后,他又觉得奥兹玛只是个女孩子,谁知道她哪天会改变主意,允许臣民施展魔法了呢。到时候,他又可以随心所欲地把自己或是他人变来变去啦。当然了,前提是他不能忘掉“偶妈咪呗”的发音。
再三考虑之后,他决定找个秘密的地方,把这个词儿写下来,还要记下来怎么发音。这个地方不能让其他人发现,但却要保证自己若干年后还能找得到。
这个想法太聪明了,只是到哪儿找这么秘密的地方呢?这又让老巫师伤神了。芒奇山顶的这个“浅碟”都让他给转悠遍了,可他还是没有找到这么个他人都不会涉足的地方。所以,他最后决定写在自己屋子里的什么地方。
比尼·阿鲁有个妻子名叫莫普茜·阿鲁,她制作的蓝莓派很出名;他还有个儿子,名字叫奇奇·阿鲁,没啥可以拿出手的。这孩子为人乖戾,难以相处,因为他老是不愉快;之所以不愉快,是因为他想去山下,看看山下的大世界,他的父亲可不会让他这么干的。没人在意过奇奇·阿鲁,不管怎么说,他都是个不起眼的角色。
芒奇山每年一度的节日,所有高山人都会参加。举办场所处于这个碟子状部落的正中心,这一天,人们纵情享乐,无比欢快。年轻人载歌载舞,妇女们将好吃的东西铺满桌子,男人们奏响乐器,并讲起神话故事。
往常,奇奇·阿鲁都会跟着父母去参加这个节日,然后他一个人闷闷不乐地坐在圈子外围,既不唱歌也不跳舞,甚至也不和其他年轻人说话。所以,对他而言,这节日无异于往日,不会让他更快乐。于是这次,他跟比尼·阿鲁和莫普茜·阿鲁说自己不想去了。他说,自己宁愿一个人待在家里,不愉快也只是他一个人的事情,所以父母便欣然答应了。
然而,只剩下他一个人了,奇奇决定去父亲的私人房间里瞧瞧——那间房子本不允许他进去的。他想看看能不能找到父亲以前练巫术时用过的魔法器具。就在奇奇往里走的时候,他的脚趾碰到了地面上的一块板子。他在房子里翻了个遍,没有发现父亲练魔法的丝毫踪迹,而屋子却被搞了个乱七八糟。
奇奇感到极其失望,开始往外走,却不想他的脚趾又碰到了同一块地板上。这让他不禁思考起来。于是他便更为仔细地查看了一下地板,发现这块地板被撬起过,随后又被钉上去,难免要比其他地板稍微高一些。但是,他父亲为什么要撬起这块地板呢?莫非他在这下面藏了什么魔法器具吗?
奇奇找来凿子撬起了那块地板,却发现那下面什么也没有。就在他正准备盖上地板时,不料地板却从他手里滑落,翻了个个儿。他看到上面好像写着些什么。光线太过昏暗,他便将地板拿到窗户跟前仔细检查,发现上面写的恰好是怎么发出“偶妈咪呗”这个魔咒,它可以瞬间将任何人变为任何东西,要是重复一遍的话,又可以将人们重新变回原形。
起初,奇奇并没有意识到他发现的这个秘密有多么神奇,但他觉得这东西肯定对他有用,便拿出一张纸来,原模原样地照抄了一遍“偶妈咪呗”的发音方法。然后,他将纸折叠好,放进口袋里,并把那块地板重新盖好,免得有人怀疑地板被撬动过。
把一切处理妥当后,奇奇走进了花园,坐在一棵树下,精心钻研起那张纸来。他一直想离开芒奇山,去看看外面的大世界,特别是想看看奥兹仙境。这样一想,他突然有了主意,要是能把自己变成一只鸟,就能想飞到哪儿就飞到哪儿了,要是愿意的话,他还可以再飞回来。当然了,用心记住怎么念出这个魔咒是很必要的,因为一只鸟可没有口袋装纸条。要是他忘了词儿或是发音方法,就没法恢复原形了。
于是,奇奇花了很长时间钻研,脑海里重复了一百多遍,直到确保自己不会忘记为止。但是为了双重保险,他将那张纸放进一个铁皮盒子里,然后将盒子藏在花园里一个很不显眼的地方,还在上面盖了一层小石子。
这时候,天色已经晚了,父母参加完节日盛会快要回家了,奇奇想赶在他们回来之前试一下第一次变形。他站在屋前的走廊上说:“我想变成一只鸟,又大又强壮,就像鹰一样——偶妈咪呗!”他发出了正确的音,便感觉自己在一瞬间就完全变了形。他拍打着翅膀,“呀—呜!呀—呜!”叫着,跃过了门廊处的栏杆。
然后,他大笑起来,几乎喊出声:“我觉得鸟儿发出这种音,一定很好笑。现在,试试我的翅膀吧,看它们是否够强壮,足以载我飞过那片沙漠。”
他这样想是因为他早已决定要去奥兹仙境以外的国家看看,毕竟他偷学了这个变形的秘密,也明白自己违反了奥兹境内不许使用魔法的戒律。或许,格琳达或者奥兹大法师要是发现了,就会惩罚他的。所以他还是干脆离开奥兹,走为上策。
慢慢地,奇奇升到了空中,借着宽大的翅膀,在碟状山顶划出了几道优美的圈。从他的高度可以看到,穿过死亡大沙漠滚烫的沙子,另一个遥远的国度甚是讨人喜欢,正待他去探索。所以,他便朝那儿飞去,翅膀强健有力,稳稳地扇动着,开启了他的长途飞行。