多萝茜正甜甜地睡着，突然，猛烈的震动让她一下子惊醒过来。震动太厉害了，要不是正躺在软软的床上，她说不定会受伤的。事实上，如此强大的震动让她惊得倒抽一口气，她纳闷到底发生了什么事。淘淘把凉凉的小鼻子贴在她的脸上，低低地哀叫着。多萝茜从床上坐了起来，她惊奇地发现房子停止了飘动，屋子里也不再一片漆黑，明亮的阳光透过窗户照进来，暖暖地洒满了整个屋子。她飞快地跳下床，跑过去打开门，脚边紧跟着淘淘。

刚向四周看了一眼，小女孩就惊奇得大叫起来。真是太不可思议了！她把眼睛瞪得越来越大，呆呆地望着眼前奇妙的景色。

原来，龙卷风动作“轻柔”地把房子放在了平地上——对龙卷风来说，可真是太轻柔了，要知道，它可是威力无边呢！此刻，房子正稳稳地待在一个美轮美奂的地方——四周是大片绿油油的草地，草地上鲜花遍布，散发着甜甜的香气；一棵棵伟岸的大树高傲地耸立着，枝头上满满地挂着各种果实，让人垂涎欲滴；鸟儿们披着罕见而绚丽的羽毛，在树林和灌木丛中飞来飞去，唱着美妙动人的歌曲；不远处有一条小溪，水面上波光粼粼，两岸绿草幽幽，溪水潺潺地流淌着，像在低低地倾诉……对一个在干燥的、灰色的草原上生活了这么久的小女孩来说，这一切简直太让人欣喜了。

正当她站在那里，兴奋地注视着眼前奇异而美丽的景色时，一群长相奇特的人朝着她的方向走了过来，她长这么大还没见过这么奇怪的人呢！他们和她平时所熟悉的成年人好像不大一样，完全没有那么高大，却又不是特别矮小。事实上，他们的身高和她差不多，尽管跟同龄人比起来，多萝茜长得算是比较高的，可这些人的年纪却比她大得多。

他们当中有三个男人和一个女人，个个都打扮得非常奇怪——头上戴着圆圆的帽子，尖尖的帽顶高高地耸立在距他们头顶一英尺 左右的地方，帽檐上挂满了各种小巧的铃铛，每当他们走起路来，这些小铃铛便“叮叮当当”演奏起美妙的音乐。男人们的帽子是蓝色的，身上的衣服也是同样的蓝色，连脚上擦得油光锃亮的靴子也有长长的蓝色卷边儿与之相称。女人则包裹在一片白色当中，头戴白色的帽子，白色的长袍从肩头一圈褶边中垂下来，上面缀满了闪闪发亮的小星星，在阳光下闪着钻石般耀眼的光芒。多萝茜心想：这几个男人应该和亨利叔叔的年纪差不多，因为其中两个人的下巴上长满了胡须；那个身材矮小的女人看起来要比他们大得多，她的脸上爬满了皱纹，头发几乎全白了，腿脚似乎也不大灵便。

多萝茜站在门口，看着这些人走近房子。快到门口的时候，他们突然停了下来，开始交头接耳，好像不敢再往前迈进一步。最后，那个小个子女人来到多萝茜跟前，深深地鞠了一躬，又用一种异常甜美的声音说道：

“欢迎你来到芒奇金国，最最尊贵的女魔法师，你帮我们杀死了东方恶女巫，把我们从她的奴役中解救出来，我们万分感激。”

多萝茜被老女人的话搞糊涂了。她叫自己“女魔法师”，还说自己帮他们杀死了东方恶女巫，这到底是什么意思？她只是个纯真无邪的小女孩，只是莫名其妙地被一场龙卷风带到这里，她可是从来没杀过什么人呀！

可是，很显然这位小个子女人正等着她的回答，于是，多萝茜只好有点儿迟疑地说：“谢谢你！可是你一定是弄错了，我并没有杀死过谁。”

“杀死恶女巫的是你的房子，”小个子老女人大声笑着说，“不过，也等于是你的功劳嘛！你看！”她一边说，一边用手指着房子的一角。“那里，就在房子底部的木板下面，还露着她的两只脚呢！”

多萝茜顺着她的手看过去，她吓得低低叫了一声。在房子赖以支撑的大横木下面，果然露着两只脚，脚上还穿着一双尖头的银鞋子。

“噢，天哪！噢，天哪！”多萝茜惊恐地叫着，双手紧张地交握在一起，“肯定是房子砸中了她。我们该怎么办呢？”

“我们什么也不用做。”小个子女人平静地说。

“可是她到底是谁呢？”多萝茜问道。

“她就是我刚才说过的东方恶女巫，”小个子女人回答说，“多年以来，她一直奴役着芒奇金人，让他们日夜为她劳作。现在，恶女巫死了，芒奇金人彻底自由了，他们都对你的救命之恩感激不尽呢！”

“芒奇金人又是谁？”多萝茜问。

“他们就是住在东方邦国这片土地上的人们啊，这里原来是由恶女巫掌管着的。”

“那你是芒奇金人吗？”多萝茜又问道。

“不是，不过我是他们的朋友，我住在北方。当芒奇金人看到东方恶女巫被杀死了，非常高兴，于是派了一个跑得最快的人去给我送信，我马上就赶过来了。我是北方邦国的女巫。”

“噢，天哪！”多萝茜忍不住惊叫道，“你真的是一个女巫吗？”

“对，没错，”小个子女人回答，“不过我是一个好女巫，人们都很爱戴我。我的法力比不过统治这里的东方恶女巫，要不然，我早就把这里的人们救出来了。”

“可是我以为所有的女巫都很坏。”多萝茜小心翼翼地说。看到一个真正的女巫就站在面前，她不免有点儿害怕。“噢，不是的，那可真是大错特错了！奥兹国里一共有四个女巫，其中有两个是好女巫，分别住在北方邦国和南方邦国。我知道这是千真万确的，因为我就是其中一个嘛，不会错的。住在东方邦国和西方邦国的两个女巫都很恶毒，不过现在，其中一个已经被你杀死了，也就是说，整个奥兹国境内只剩下一个恶女巫了——就是住在西方邦国的那个。”

“可是，”多萝茜想了一下，说，“艾姆婶婶曾经告诉过我，很多很多年以前，女巫们就已经死了。”

“谁是艾姆婶婶？”小个子老女人问道。

“她是我的婶婶，住在堪萨斯，我就是从那个地方来的。”

北方好女巫低下头，注视着地面，似乎在思考多萝茜的话。过了一会儿，她抬起头来，对多萝茜说：“我不知道堪萨斯在哪儿，因为我以前从来没听人提起过这个名字。不过请问，那是个文明的地方吗？”

“噢，是的。”多萝茜回答说。

“原来是这样啊，那就对了。在文明的国度里，我想确实早就没有女巫了，男巫、魔法师，还有术士，都没有了。可是，你瞧，奥兹国从来都不是一个文明开化的国家，这里就像一个世外桃源，是与世隔绝的，所以，我们还保留着女巫和男巫。”

“那男巫们都有谁？”多萝茜问道。

“奥兹本人就是巫师，人称‘大法师’，”北方好女巫回答说，声音低得像在耳语，“他法力无边，比我们所有人加起来的力量都要强大。他住在翡翠城里。”

多萝茜刚要继续发问，就听到一直站在北方好女巫身后一言不发的芒奇金人突然大声喊起来，还用手指着东方恶女巫被压的地方。

“怎么回事？”北方好女巫问道。她顺着芒奇金人手指的方向望过去，然后，她开始哈哈大笑。原来，被压死的恶女巫露在外面的双脚彻底不见了，只剩下那双银鞋子躺在地上。

“她太老了，”北方好女巫解释说，“太阳把她晒成了蒸汽，她彻底完了。不过，那双银鞋子是你的了，你来穿上它们吧！”她一边说着，一边走过去，弯腰捡起那双鞋子，又细心地把上面的尘土抹掉，然后才递给了多萝茜。

“东方恶女巫可宝贝这双银鞋子了，”其中一个芒奇金人说道，“它们好像有什么魔力，不过到底是什么魔力，我们就不得而知了。”

多萝茜把银鞋子拿进屋子里面，放到桌子上，然后她又走了出来，对芒奇金人说：“我得尽快赶回到叔叔和婶婶身边去，他们肯定正担心我呢！你们能帮我找到回家的路吗？”

芒奇金人和北方好女巫彼此对望了一眼，又转过头来看了看多萝茜，然后他们对着她轻轻地摇了摇头。

“在东方邦国，离这儿不远的地方，”其中一个人说，“有一大片沙漠，根本就没有人能活着走出去。”

“南方的情况也是一样的，”另一个人接着说，“我去过那里，亲眼见过。那里是奎德林邦国。”

“我听说，”第三个人接过话茬，“西方邦国的情况也同样糟糕。那里是温基人生活的地方，由西方恶女巫统治着，不管谁路过她的地盘，恐怕都会变成她的奴隶。”

“北方邦国是我的家，”北方好女巫说，“边境上也是大片的沙漠，换句话说，整个奥兹国都被包围在大沙漠当中。所以，亲爱的，恐怕你只能待在这里了。”

听到这些话，多萝茜伤心地哭了起来，面对这些陌生人，她感到孤单极了。她的眼泪似乎打动了那几个芒奇金人，他们马上掏出手绢，也开始抹起了眼泪。正在这时，北方好女巫摘下她的帽子，一边用一种庄严的声调数着“一、二、三”，一边把帽子顶在鼻子上。女巫的话音刚落，她鼻尖上的帽子就变成了一块石板，上面写着一行大大的白色粉笔字：

“让多萝茜到翡翠城去吧！”

北方好女巫把石板从鼻子上拿下来，看了一眼上面的字，然后问道：“你是叫多萝茜吗，孩子？”

“是的。”多萝茜抬起头来，擦干眼泪。

“那么，你需要去翡翠城一趟。也许奥兹大法师会帮你的。”

“翡翠城在哪儿呢？”多萝茜问。

“它坐落在奥兹国的正中间，受奥兹管辖，就是我刚才告诉你的那位大法师奥兹。”

“他是一个好人吗？”小女孩紧张地问。

“他是一个好巫师。不过，他是不是人类我就不知道了，因为我从来没见过他本人。”

“我要怎么才能到那里呢？”多萝茜又问道。

“只能走着去，而且，除了路途遥远，一路上你还会有各种不同的遭遇，有时很美好，有时又会很糟糕。不过别担心，我会用我知道的所有魔法来保护你，尽我所能地让你免受伤害。”

“你不和我一起去吗？”小女孩恳求道，在这个陌生的地方，她已经把小个子老女人当成自己唯一的朋友了。

“不，我不能和你一起去，”她回答说，“不过我会给你一个魔力之吻，没有人胆敢伤害被北方女巫吻过的人。”

她走到多萝茜跟前，在她的额头上轻轻吻了一下。多萝茜后来才发现，在被北方女巫吻过的地方，出现了一个圆圆的闪闪发光的印记。

“通往翡翠城的路是用黄色的砖块铺成的，”女巫说，“你肯定能找到。见到奥兹之后不用害怕，只管把你的遭遇讲给他听，再请求他的帮助就好了。再见了，亲爱的孩子！”

三个芒奇金人对着她深深鞠了一躬，并真诚地祝她一路顺风，之后他们便转过身走进了树林。北方好女巫冲多萝茜友好地点点头，左脚跟着地连转了三圈，然后就“咻”的一下消失得无影无踪。小狗淘淘惊讶极了，不过，直到女巫消失之后，他才汪汪大叫起来，因为女巫在场的时候，他可是吓得连大气都没敢出呢！

但是，多萝茜却一点儿都没感到吃惊，在知道小个子老女人是一个女巫之后，她早就料到她会像刚才那样消失不见。 hOnqy6vgfmAcxMPpgpttI3N4yMZ41wzcjhvbI7NGP2nAHmUP29c56OdAXIrQPtg2