下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
［晋］谢灵运 ［1］
迎旭 ［2］ 凌绝嶝 ［3］ ，映泫 ［4］ 归溆浦 ［5］ 。钻燧 ［6］ 断山木，掩岸墐 ［7］ 石户。结架非丹甍 ［8］ ，藉田资宿莽 ［9］ 。同游息心客 ［10］ ，暧然 ［11］ 若可睹。清霄扬浮烟，空林响法鼓。忘怀狎鸥鲦 ［12］ ，摄生驯兕虎 ［13］ 。望岭眷灵鹫 ［14］ ，延心念净土 ［15］ 。若乘四等 ［16］ 观，永拔三界 ［17］ 苦。
【注释】
［1］谢灵运（385～433）：祖籍陈郡阳夏（今河南太康县）人，东晋名将谢玄之孙，小名客，世袭康乐公，人称谢客，谢康乐。南北朝时期杰出的文学家，我国“山水诗派”的主要开创者。
［2］旭：初升的太阳，清晨的阳光。
［3］嶝（dèng）：嶝道，可供攀登的山间小道。
［4］泫（xuàn）：露水。
［5］溆浦：水名，源出湖南省溆浦县东南，流入沅江。
［6］燧：“燧（suì）”是一种青铜凹面镜，又名“火镜”，和钻一样是取火的工具。古人用钻来钻木，使其摩擦发热，爆出火星，或者用“燧”聚集日光，引燃木头来取火。
［7］掩：遮没，遮蔽。墐（jìn）：用泥土涂塞。
［8］丹甍（méng）：朱红的屋脊。
［9］宿莽：经冬不死的草。
［10］息心客：指僧人。“息心”是梵语“沙门”的古译，谓勤修善法，息灭恶行。
［11］暧（ài）然：昏暗不明貌。
［12］鲦（tiáo）：一种小鱼，狭长洁白，常成群游于水面。
［13］摄生：养生，保养身体。兕（sì）是一种大型野兽，类似野牛，皮厚，可以制甲。兕虎，即兕与虎，泛指猛兽。
［14］灵鹫：本指印度的“耆（qí）阇（dū）崛山”，因山顶形似秃鹫（一说山中栖有大量鹫鸟）而又名灵鹫山、灵山、鹫峰、灵岳等，是释迦牟尼演说多部重要经典的圣地。佛教传入之后，我国许多地方的山和寺院借用其名，例如福建福清之北的鹫峰、浙江杭县的飞来峰亦名灵鹫山，西湖边的灵隐寺又名灵鹫寺等。
［15］净土：本指佛居住、教化众生的清净国土，无有烦恼污秽，清净庄严。有些净土在遥远的他方世界，例如药师佛的东方净琉璃世界、阿弥陀佛的西方极乐世界等。《维摩诘所说经》云：“若菩萨欲得净土，当净其心；随其心净，则佛土净。”可知净土不一定远离人间。诸佛净土中，以阿弥陀佛的西方极乐世界最为著名，发展出以往生极乐世界为目的的“净土宗”，因此诗文中的“净土”有时专指西方极乐世界。
［16］四等：即四平等心，佛教指慈、悲、喜、舍四种无量心。
［17］三界：有情众生生存的空间，从下到上依次为欲界、色界和无色界，总称“三界”。欲界是部分天道和其他五道众生的居处，从地狱的最底层——阿鼻地狱，直到天界的第六重——他化自在天，众生男女杂居，有食、性等各种欲望。色界在欲界之上，包括十八重天，众生皆为化生，没有男女之别和淫、食等欲望，只存清净色身。无色界有四重天，是天界的最高层，其中没有任何物质，众生也是只具心识，不再有色身。三界皆未脱离六道轮回，故称其苦。