《谒并州大兴国寺诗》

［唐］李世民［1］

回銮［2］游福地，极目［3］玩芳晨。梵钟［4］交二响，法日转双轮［5］。宝刹［6］遥承露，天花［7］近足春。未佩兰犹小，无丝柳尚新。圆光［8］低月殿，碎影乱风筠［9］。对此留余想，超然离俗尘。

【注释】

［1］李世民（598～649）：庙号“唐太宗”，唐高祖李渊次子，唐朝的第二位皇帝，我国历史上有名的贤君，曾开创“贞观之治”的繁盛局面，却也因发动“玄武门之变”、诛杀兄长李建成等事件遭受非议。李唐王朝推尊太上老君李耳为宗祖，以道教为“本朝家教”，对其他宗教也持宽容鼓励的态度。李世民敕建佛寺，设斋布施，广度僧尼，还自称“菩萨戒”弟子，对西行求法归来的玄奘法师尊崇非常，大力支持他译经讲经，甚至劝他还俗，共事朝政，被玄奘婉言谢绝亦不愠怒。

［2］回銮：帝王或后妃出行。古人称帝王及后妃的车驾为“銮驾”，故名。

［3］极目：用尽目力远眺。

［4］梵钟：佛寺里的大钟。

［5］法日：众生听闻佛法之日。轮：指法轮，状若车轮，本是古印度的一种武器，后成为佛教常用法器，有圆满、旋转、摧碾等义，象征佛法圆满无缺，能够碾碎众生烦恼，如车轮旋转般永不停息。

［6］宝刹：“刹（chà）”是梵语“刹多罗”的简称，意为土地或国土、世界，亦指庙前的佛塔、幡杆等，后多指寺庙一类佛教场所。因佛经中谓佛土遍布珍宝，故称“宝刹”，兼示尊敬。

［7］天花：佛或高僧说法精妙，感动天界神灵，撒下香花以示供养和皈依。

［8］圆光：月光，亦指菩萨头顶上的圆轮金光。

［9］筠：竹子，“风筠”谓风中之竹。