下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧 [1] 。暝色入高楼，有人楼上愁 [2] 。 玉阶空伫立，宿鸟归飞急 [3] 。何处是归程？长亭更短亭 [4] 。
这首词相传是李白所作。据宋释文莹《湘山野录》卷上说，“此词不知何人写在鼎州（今湖南常德市）沧水驿楼，复不知何人所撰。魏道辅泰见而爱之。后至长沙，得古集于子宣（曾布）内翰家，乃知李白所作。”
词的内容表现了一个旅人看到傍晚景色而引起的思乡之情，具有强烈的艺术感染力。通篇写旅愁，有比较细致的心理描写，成功地运用了情景交融的手法。字句精炼，朴素自然。结构谨严，脉络清楚，但又不是平铺直叙，而是有层次，有跳荡。
【注释】
[1] 平林：平原上的树林。漠漠：形容烟雾散布的样子。谢脁《游东田》诗：“远树暧阡阡，生烟纷漠漠。”寒山：荒寒的山岭。一带：形容远山连绵不断，像带子一样。伤心：在这里有双关的意义。一是加强语气，极言寒山之碧。古人诗词中有这种用法，例如杜甫《滕王亭子》诗：“清江锦石伤心丽。”二是说，在愁人眼中看来，碧色的寒山带有惆怅的意味。碧：青绿色。以上两句写旅人在途中见到的景物。笼罩在树林上空的烟雾和那荒寒的远山，都引起了他的愁绪。
[2] 暝色：暮色。人：指在家思念旅人的女子。以上两句写旅人想象中的情景。他自己在愁思，却想到他的爱人也和他一样地在愁思，薄暮时登楼眺远，盼望和等待着他。
[3] 空：徒然地。意思是说，盼望旅人，但不见他归来。伫（zhù助）立：长久地站着。玉阶，一作“玉梯”、“阑干”。宿鸟：回巢的鸟。宿鸟，一作“宿雁”。以上两句仍接写家中爱人。玉阶句写她久待不至的愁苦。宿鸟句写她眼中所见，衬托出她心中所想：宿鸟尚知急急归飞，而他却为何久久滞留不返？这里仍是通过旅人的想象，表现了彼此想念的深切。
[4] 亭：这里指古时设在路旁供行人休息的亭舍。因为各亭之间的距离长短不一，所以有“长亭”、“短亭”的说法。更：有层出不穷的意思。更，一作“连”、“接”。以上两句又归结到旅人，写归程的绵远悠长和因此而产生的内心的惆怅。