何当击凡鸟,毛血洒平芜 [7] 。
[1] 素练:素色的绢,绘画所用。练指经过捣练的熟绢。风霜起:形容画上鹰十分逼真,使观者如临风霜。
[2] 画作殊:画出的鹰不同寻常。殊,殊异。
[3] 㧐(sǒnɡ)身:同竦身,挺身。形容画中之鹰蓄势欲飞。
[4] 愁胡:形容鹰的眼神冷峻陌生。胡指胡人。孙楚《鹰赋》:“深目蛾眉,状如愁胡。”又魏彦深《鹰赋》:“立如植木,望似愁胡。”为杜诗所本。
[5] 絛(tāo):同绦,丝带。镟(xuàn):转轴。绦镟是用来系缚鹰的。光堪摘:形容光色逼真,似可触摸。
[6] 轩楹(yínɡ):堂前的柱子,指画面上鹰处的背景。势可呼:谓鹰之势似可呼唤。
[7] 何当:何时能够。平芜:平野。
唐代的题画诗多正面赞美画艺之精,几可乱真,仍是咏物诗的流衍。此诗写画鹰亦如写真鹰,但与画面的凝固瞬间相符合,诗人笔下的画鹰更注重姿态、神态的刻画。由“似愁胡”的眼神带来冷峻陌生、令人畏惧的感觉,进而使人肃然起敬。而鹰“身”、“可呼”的姿态,则是紧张、充满怒气,蓄积着一种势,随时准备迸发。这种蓄势待发的姿态显然是一种象征:此时的诗人正充满青春的幻想,热血沸腾,大有作为的志向在胸中搏动。诗的结尾径把画鹰写作真鹰,只不过将这种象征之意点明罢了。