下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
鲍文蔚〔1902—1991），江苏宜兴人，早年考入北京大学文学院攻读西洋文学，毕业后留学法国，先后在北京大学、中法大学、东北大学、北洋大学、山东大学、北京外国语大学等校执教。他翻译了拉伯雷百科全书式的杰作《卡冈都亚与庞大画埃》，首创译名《巨人传》，译作一经问世，即在我国文化界引起强烈反响。其他译作有《雨果夫人见证录》《浪子回家》《矿工之歌》《论巴尔扎克》等，并将郭沫若的《周易的构成时代》《先奏天道观之进展》译成法文。
弗朗索瓦.拉伯雷（1494—1553〕，文艺复兴时期法国人文主义作家。出生于法国图尔省希农城一个律师家庭，早年在修道院接受教育，后以行医为业，十六世纪三十年代开始转向文学创作。通晓医学、天文、地理、数学、哲学、神学、音乐、植物、建筑、法律、教育等多种学科和希腊文、拉丁文、希伯莱文等多种文字，堪称『人文主义巨人」。拉伯雷的主要著作是长篇小说《巨人传》。
《巨人传》通过叙述卡冈都亚和庞大固埃的出生、所受的教育及其丰功伟绩，阐明人文主义的种种主张；以庞大固埃与巴汝奇等伙伴为研究婚姻难题寻找神瓶周游列国作线索，展示中世纪广阔的社会画面，揭露和抨击种种社会弊端，显示了作者无与伦比的讽刺艺术和独具魅力的语言风格。