2 获救上船

我仿佛在梦中，荡秋千似的摇来摇去，耳边还有敲锣打鼓的声音。过了一会儿，我好像又坠落到沙地上，炎炎烈日灼烧着我的皮肤。锣鼓声仍在耳边萦绕，整个宇宙好像快要塌陷了。

我觉得呼吸十分困难，慢慢地睁开了双眼。我看到有两个人在给我做急救。来回摇荡原来是由于船在海面上随波前进。锣鼓是一只挂在壁板上的平底锅，船每晃动一下，它就叮当作响。沙地呢，原来是一个人用粗糙的手在我胸口上摩擦。我痛得禁不住扭动起来，微微抬起了头。

“好了，扬森。”有个人说，“你看这位先生的皮都快被你蹭下来了。”

那个叫扬森的是一个身体魁梧的北欧人。听了那人的话，扬森停止了摩擦，笨手笨脚地站了起来。刚才说话的那个人脸上线条明朗，整个人文弱而漂亮，像是一个女孩子。他头上戴着一顶污浊的小棉帽，穿着一件肮脏的粗麻外衣。那件衣服就像布袋似的，一直遮到他的屁股。看上去，他是一个不爱干净的厨子，而我此刻就在厨房里。

“先生，你觉得怎么样了？”厨子假笑了一声，带着一副讨好别人的表情。

我微微动了动身子，做出要起身的样子。扬森把我扶了起来。平底锅叮叮当当的声音使人厌烦，我伸出手，把那个讨厌的平底锅拿下来，将它安稳地放进煤箱里。

厨子冷笑了一声，他显然对我刚才的举动很不满。他把一只冒着热气的杯子塞到我手里。这是一杯咖啡。哦，船上的咖啡太难喝了，简直令人作呕，但是它的温热可以帮助人恢复活力。喝咖啡时，我低下头，看到了自己沾满血的胸膛，便抬头望向那个北欧人。

“谢谢你，扬森先生。”我讽刺道，“你包扎得太棒了，不是吗？”

扬森察觉到我的不快，下意识地摊开双手，装出一副正在检查的样子，他的双手布满老茧。

“我叫琼森，不叫扬森。”他的英语说得很好听，语速很慢，只是有些重音没有发清楚。他有些不高兴，但话语中流露出一种坦诚与谦逊，一瞬间赢得了我对他的好感。

“谢谢你，琼森先生。”我意识到了自己的错误，主动伸出了手。

他尴尬（gān gà）而羞怯地迟疑了一会儿，之后他鲁莽地抓住我的手，亲热地拉了一下。

我转向那个厨子，跟他要件衣服。厨子兴冲冲地答应了，油滑地溜出厨房，为我找衣服。我觉得琼森应该是个水手，便问他我在哪里，这艘船要开到哪里去。

“驶离法拉隆海湾，驶向西南方。”他缓慢而有礼貌地回答，好像在字斟句酌似的，并严格遵守我提问的次序，“这是帆船‘恶魔号’，要去日本捕海豹。”

“船长是什么人？等我穿上衣服就去见他。”

琼森脸上露出惊慌窘迫的神情。很明显，他正努力搜寻合适的词来回答我，“船长是海狼，大家都这样叫他。我从来没有听过他另外的名字。你同他说话时要温柔一些。今天早晨他发疯了。船上的大副——”

他还没有说完，厨子就溜了进来。

“你最好滚出去，扬森。”厨子不客气地说，“老大要你到甲板上去，今天你可别冒犯他。”

琼森温顺地走出门，然而，他又回头看了我一眼。这一眼意味深长，仿佛在交代我，对船长一定要用婉转的语气。

厨子的手臂上挂着一身皱巴巴的、发着臭味的衣服，这应该是为我准备的。

“这身衣服还没有干就被收起来了，先生。”他说，“勉强将就一下吧，我会把您的衣服尽快烤干。”

船荡来荡去的，我根本站不稳。我在厨子的帮助下，穿上了一件粗硬的羊毛汗衫。我的身体由于接触到粗糙的东西而微微颤抖起来。他看到我直哆嗦，便假笑着说：

“我想您一向过着尊贵的生活吧。瞧您的皮肤多嫩，就像女人的一样，我一眼就看出您是一位绅士。”

我一开始就很厌恶他，现在，这种情绪更强烈了。再加上一屋子令人恶心的气味，我真想马上离开这里，去呼吸呼吸新鲜空气，再去和船长商谈一下我怎样才能回到陆地。于是，我穿上了粗劣的并且不怎么干净的衣服和靴子，问道：“我该向谁感谢这次救命之恩呢？”

厨子站在一旁，一副谄（chǎn）媚的面孔。凭我以往坐船的经验，我知道他是在等小费。

“先生，我叫马格里奇。”他奉承着我，脸上露出谄媚的笑容，“先生，是马格里奇伺候您的。”

“很好，马格里奇。”我说，“我不会忘记你的。等我的衣服干了，我会给你小费的。”

“谢谢你，先生。”他感激涕零地说道。

门开了，我来到甲板上。起初，我以为船上的人会十分关注我。但是我发现，除了一个舵轮旁的水手正惊讶地看着我外，其余的谁也没有留心我。

人们都望着船的中央。一个大个子男人仰卧在舱口的盖板上，他穿得整整齐齐的，只是衬衫被扯开了，露出一堆黑色的胸毛。他的脑袋、脖子以及脸都藏在乱蓬蓬的黑胡子里，黑胡子里还夹杂着白毛。他好像失去了知觉一样，大口大口地喘着气，胸口一起一伏的。一个水手将海水一桶一桶地泼在他身上。

在舱口，一个“野蛮人”叼着雪茄走来走去。就是他那漫不经心的一瞥，把我从海上救了起来。他身高约一米八，但是他给我的第一印象，并不是高大的身躯，而是他非凡的力量。他虽然魁梧，但身体瘦削（xuē），更像一只大猩猩。倒不是他长得像大猩猩，而是他强大、野蛮的力量，与他的外形毫不相符。

他脚步沉稳地踏着甲板，一耸肩，一闭嘴，每一个动作都很有力。其实，每一个动作都只是他体内潜藏的强大力量的些微表现。这种蛰伏的力量，可以随时发作，而且发作起来非常恐怖，就像暴风雨来临一样。

这时，厨子从厨房探出头来，指了一下那个野蛮人。我明白了，他就是船长。我要请求他把我送回陆地。正当我想走上前时，地上躺着的那个人的状况看起来越来越糟了。

那位大家都叫他“海狼”的野蛮人，停了下来，俯视着垂死的人。站在一旁的水手已经不再泼水了，不知所措地呆望着。可怜的受刑者用脚后跟在甲板上连续敲打着，双腿伸得直直的，脑袋不停地左右摇晃。过了一会儿，他渐渐瘫软下来，头也停止了摇动，一声叹息从他的嘴里吐了出来，他终于得到了解脱。他死了，他的脸上好像流露出恶魔般的冷笑，笑这个玩弄他、抛弃他的世界。

然后，更惊人的事情发生了。海狼对着死人大骂起来，每一句都是辱骂和诅咒。他不知骂了多少，就像劈里啪啦的电火花。我从来不知道世间还有这样的词语。我一直都很留意文学的表达，也喜欢有力的词语。我敢说，只有我一个人能够欣赏海狼那生动有力而又不留情面的比喻。我想，死者可能是船上的大副，因为他生活不检点，染上了疾病，然后就一命呜呼了。他的死使海狼失去了助手。

看到这些情景，我很震惊，接着变得沮丧起来。死亡，在我看来一向是庄严肃穆的。然而这次，我亲眼目睹了如此肮脏耻辱的死法。海狼的咒骂更令我目瞪口呆。这种恶毒的咒骂，足以使死者惊慌失措。此刻，要是死者被海狼激得猛然烧起他的黑胡子，我也毫不奇怪。但是死者仍然面不改色，还带着一种戏弄的嘲笑，仿佛他才是老大。