1702年6月20日，我乘坐着“冒险”号又开始了我的航海旅行。我和水手们先是一帆风顺地到了非洲南端的好望角，在那儿上岸补充淡水。在对船进行例行检查的时候，我们发现船身上有一个漏洞，没办法，我们只好卸下货物在那里过冬，一直到第二年的三月底才离开好望角。

我乘的“冒险”号继续扬帆前进，平安地越过了马达加斯加海峡。可是就在我们行驶到这座大岛的北面、大约南纬5度的地方的时候，海上突然刮起了大风。这是一场十分凶猛的风暴，我们的船根本不能通过桅帆来控制船行的方向。风暴足足持续了一个月，我们顺风向东漂流了大约500里格 ，最后连船上经验最丰富的水手也说不清我们到底在哪儿了。这时，虽然船还很坚固，但是我们非常缺乏淡水。

1703年6月16日，中桅上的一个水手发现了一个大岛。于是，我们调整方向，朝那个大岛驶去。第二天，我们靠近了大岛，但是我们的船太大，吃水太深，所以不能靠岸停泊。于是，船长下令在离海岸不到一里格的地方抛锚停泊。船长派12名水手乘坐小舢板 去岛上找淡水。我想上岸观光一番，于是请求船长让我跟他们一起去，看看能不能有什么发现。

登陆以后，我们找不到河流、泉水，也没有发现人迹。水手们沿着海岸寻找淡水。为了看风景，我独自往大岛深处走了一英里多的路，却只看见到处都是岩石，景色十分荒凉。我觉得累了，又没有发现什么好玩的东西，就转身朝海边走去。当我到达海边的时候，却看见水手们早已上了小舢板，正拼命地向大船划去。我刚想朝他们大声叫喊，突然发现海里有一个巨人正飞快地追赶他们。这个巨人迈着大步，海水还不到他的膝盖。幸亏小舢板离这巨人有相当长的一段距离，那一带的海底又到处是锋利的岩石，那怪物才没能追上它。

看到这个场景，我吓坏了，赶忙沿着原先走过的路掉头拼命跑。我爬上了一座陡峭的小山，发现前面是一片耕地。令我惊奇的是，地里的草竟然有20英尺高。然后，我跑上一条大路——我认为是一条大路，但对巨人来说，也许只是麦田里的一条小径。正是快要收割的时候，路两旁的麦子都至少有40英尺高。我在麦田里走了一个钟头，才走到田地的尽头。田地的尽头是一段四级的石台阶，每一级都有6英尺高，而最上面的那块石头有20英尺高，我是绝对不可能爬上去的。台阶的周围是一道篱笆，至少有120英尺高。我正想在篱笆中间找一个缺口，忽然发现另一块田地里又出现了一个巨人，他正大踏步地向台阶走来。这个人的身材和我刚才看到的在海里追赶小舢板的那个巨人一样高大，据我估计，最起码有普通教堂的尖塔那么高。

我惊骇万分，马上跑到麦田里躲起来。我听见他大声地呼喊了一句什么，那声音听起来就好像在打雷。我偷偷地向外一望，发现有七个和他同样身材的怪物朝他走去，每个人手里都拿着镰刀。那镰刀大约有我们的镰刀的六倍大。这七个人好像是第一个人的仆人或者雇工，因为第一个人说了一句话，他们就都到麦田里收割起麦子来了。我尽可能远远地躲着他们，费力地分开麦秆，从中间挤过去，向田地的另一角走去。但是，半路上有一大片被风吹倒了的麦子，麦秆交叉在一起，我怎么也爬不过去。那麦芒又硬又尖，把我的衣服全戳破了，一直扎到肉里去。

就在这时，我听见了后面那些割麦人的脚步声，他们已经赶了上来。我又累又怕，心里十分沮丧，心想恐怕要在这里丧命了。我想起自己的妻儿，后悔不该出来进行这第二次航行。我怀念起小人国来，在那里我可是最高大的巨人，能够一只手牵走一支皇家舰队。就在我胡思乱想的时候，有一个割麦人已经离我不到10码远了，他再走一步，我就可能死在他的脚下，或者被他的镰刀割成两段。我吓得大叫起来。巨人听见叫声，停住了脚步，他在地面上找了半天，最后发现了躺在地上的我。

他迟疑了一下，小心翼翼地用拇指和食指捏住我的腰部，把我提起来。幸亏那时我还保持着冷静，我下决心不挣扎，只是把双手合拢，装出一副可怜相。因为怕他把我摔到地上，就像我们平常摔死可恶的小动物那样，我低声下气地说了几句话。也算我福大命大，他似乎很喜欢我的声音和姿态，并没有打算弄死我。他撩起上衣的下摆，轻轻地把我兜起来，然后朝他的主人跑去。

仆人和主人叽里咕噜地说了一番话，我猜可能是那个仆人正在报告发现我的情形。那位主人把我仔细打量了一番，又把其他的几个人也叫了过来，说了些话，大概是问他们有没有见过我这样的小动物。接着，他们把我轻轻地放到地上，团团围着我坐了下来。我摘下帽子，向那位主人深深地鞠了一躬。然后，我又跪下，用我最大的音量说了几句话，还拿出几枚金币献给那位主人。但他好像根本不知道我拿的是什么，示意我把金币收起来。我又给了他几次，他都不肯要。

这个时侯，巨人们已经相信我是一个有理性的动物了。那个主人开始对着我说话，他的声音非常刺耳。我也提高声调，试着用几种语言来回答他。可惜，我们彼此都听不懂对方的语言。后来，他吩咐仆人们继续回去工作，自己则从口袋里摸出一块手帕，把它铺在左手上，然后他手心朝上放到地上，示意我走上去。我想我只有服从，于是就走了上去，直挺挺地躺在手帕上。他用手帕把我裹起来，带回了家。

一到家，巨人就把我拿给他的妻子看，她却吓得尖叫起来，就好像我们有些女孩子看到蜘蛛或者癞蛤蟆会尖叫一样。不过，过了一会儿，她看我的样子很温顺，就渐渐喜欢上我了。

到了吃午饭的时候，这位巨人、他的妻子、三个孩子和他们的奶奶都来到餐厅。他们在桌子前坐了下来，巨人把我放在桌面上。他的妻子切了一小块肉给我，又把一些碎面包放到我面前。我朝她深深地鞠了一躬，表示感谢，然后就拿出刀叉吃了起来。他们看到这情形都很高兴。女主人又让女仆拿了一只能盛两加仑 酒的小酒杯来，她斟满了酒，递给我。我很吃力地捧起酒杯，喝了下去，然后尽量提高声音，用英文说：“为夫人的健康干杯！”他们看到我的样子，都笑了起来。这一阵笑声差点把我的耳朵震聋了。

就在这时候，坐在巨人身旁的最小的儿子，大约10岁左右的一个小鬼头，一把抓住了我的两条腿，把我提到了半空中。我吓得浑身颤抖。巨人连忙把我抢过来，并打了他的儿子一耳光，命令他离开餐桌。我怕巨人的儿子对我记仇，连忙跪下去，用手指着他的儿子，示意巨人饶恕他。巨人这才让他的儿子重新回到座位上。

就在这时候，我突然听见背后传来一阵呼噜呼噜的声音，这声音大得就像打雷一样。我回头一看，原来是女主人正在喂她的猫。这只猫看起来有我们的三头牛那么大，它那狰狞的面貌令我十分害怕。我听人说，人们在野兽面前如果表现出恐惧，反而更容易受到攻击。因此，我装出若无其事的样子，在猫面前大胆地转了几圈。那猫看起来好像还有点怕我，它把身子往后缩了缩。这时候，屋里又走进来三四只狗，其中的一只有四头大象那么大。

午饭快要吃完的时候，保姆抱着一个一周岁左右的小孩走了进来。那小孩一看见我，就哭喊起来，伸手便要抓我。女主人把我拿起来，送到他面前。他一把抓住我，就把我的头往嘴里放。我大吼了一声，那小淘气吓得手一松，把我扔了。要不是女主人用围裙接住了我，我的脖子估计早跌断了。

吃完午饭，男主人就出去做工了。临走的时候，他指着我，认真地跟他的妻子说了一番话，我猜是要她小心照顾我。我很疲倦，就示意女主人我想睡觉。女主人领会了我的意思，就把我放到了她的床上，又把一块手帕盖在我身上。很快，我就睡着了。

等我醒来的时候，发现房间里就我一个人。女主人可能做家务去了，把我一个人锁在房间里。这个房间大概有两三百英尺宽，200英尺高，光这张床也有20码宽，离地有8码高，我根本下不去。

就在我打量这个房间的时候，两只老鼠爬了上来，在床上跑来跑去，乱嗅一阵，有一只几乎踩到了我的脸。我赶忙跳起来，抽出腰刀自卫。这两个东西并不怕我，反而从两面朝我进攻。有一只用前爪抓住了我的衣领，但还没等它伤害我，我就一刀把它逃的肚子剖开了。另一只老鼠见状，掉头就跑。就在它逃跑的时候，我一刀劈过去，恰好砍在它的背上。这只老鼠负伤逃跑了。

战斗结束后，我才发觉自己也累得气喘吁吁了。这两只畜生有我们的大狗那么大，但比大狗还要敏捷、凶猛。我量了量那只死老鼠的尾巴，竟然有两码长。我看它好像还没完全断气，就在它的脖子上又猛砍了一刀，这才要了它的命。我本想把它拖到床下去，但拖了拖，发现我根本就拖不动它。

不久，女主人回来了，她看见我浑身是血，赶忙把我拿到手里。我指了指死老鼠，微笑着向她做了个手势，表示我没有受伤。她高兴极了，叫女仆用火钳把死老鼠夹出去。女主人把我放到桌上，我把沾满了血的腰刀给她看，然后用我的衣襟把刀上的血擦干，重新放回刀鞘。

为了防止老鼠再次袭击我，女主人想出了一个办法。她有一个9岁的小女儿，小女儿有一个盛放布娃娃的摇篮。她让小女儿把我放到这个摇篮里过夜，然后女主人又把摇篮放到衣橱的一个小抽屉里，再把小抽屉放到一块悬在空中的吊板上。从此，这个摇篮就成了我在这个家的床铺。

这个小女儿心地善良，心灵手巧。她给我做了七件衬衫，和床单之类的东西。另外，她还是我的语言老师。我指着某个东西，她就说出这个东西的名字，很快，我就能用他们的语言说出我想要的东西了。她给我起了个名字，叫“格里锥格”，意思是“小矮人”，他们全家人都这样叫我，后来全国的人也都这样叫我。我则称呼她为“格拉姆克丽丝”，意思是“小保姆”。多亏了小保姆对我无微不至地照顾，我才能在大人国里生存下来。

后来，附近的人都知道了我，纷纷向我的主人打听我的事。有一个农民是我的主人的好朋友，他还特地来拜访我们。我的主人马上把我拿出来，放到桌上。我听从主人的吩咐，在桌子上来回走动，把腰刀抽出来，又放回刀鞘。我还向客人敬礼，用他们的话向他问好。这个客人视力不太好，他拿出一副眼镜，想把我看个仔细。当发现他的两只眼睛瞪得像两个大月亮时，我不禁哈哈大笑起来。这个人见我故意嘲笑他，气得脸色都变了。他怂恿主人把我拿到临近的市镇上去展览，说是也许能赚一大笔钱。主人答应了。

小保姆听说了这件事，十分不乐意。她怕镇上那些粗鲁的人会侮辱我，甚至伤害我。不过我自己倒不太在意。

在一个赶集的日子里，主人带上我前往临近的市镇。小保姆执意要跟着照顾我，她的父亲同意了。他们把我连摇篮一起放到一个箱子里，把箱子挂在马背上，箱子上有一个小门可以供我出入。然后，他们父女俩同骑一匹马出发了。这一路可把我颠簸坏了，他们的马步伐很大，跳得也很高，我在箱子里的感觉就像在一艘正处于风暴中心的船上一样。

半个小时后，这对父女和我终于在镇上一家名为“绿鹰”的旅馆住下了。主人雇了一个人到全市镇去传话，请大家到旅馆来看一个像人一样的奇异“动物”，这个“动物”不仅会说几句话，还会玩一百多种把戏。

听到这个消息的人们纷纷赶来旅馆。我的主人为了避免拥挤，每次只允许30个人进来参观。他把我放在旅馆最大的房间里的桌子上，小保姆则站在桌子边保护我，并指挥我表演。她先问我一些问题，我尽量大声地回答，然后我向周围的观众致意，说欢迎他们，还拿起一个小酒杯为他们的健康干杯。接下来，我抽出腰刀舞了一会儿，又把小保姆递给我的一根麦秸当枪耍了一阵。这一天，我连续演了12场，可累坏了。看过我表演的人出去一宣扬，就有更多的人想挤进来看我。我的主人在桌子周围围了一圈凳子，不准任何人碰我。但是有一个小学生掏出一个榛子朝我扔过来，他差一点儿就打中了我。这个榛子大概有我们的南瓜那么大，如果打中我，我非脑浆迸裂不可。结果，这个小学生被赶了出去。

演出终于结束了，可是我累得连话都说不出来了。我的主人给我准备了一辆舒适一点儿的车子，让我休息一下。他见我那么受人欢迎，觉得有利可图，决定带我到首都去展出，并让我在沿途的大城市表演赚钱。于是，经过准备，我们在1703年8月17日那天动身前往首都。小保姆在我的箱子里垫上厚厚的一层棉布，尽量让我在路上舒服一点儿。我在沿途经过的市镇上表演，我的主人马因此赚了一大笔钱。

在10月26日那天，我们到了首都“老不鲁格鲁”，它的意思是“宇宙的骄傲”。我的主人在离皇宫不远的地方找到一家旅馆住下，然后四处张贴广告，吸引人们来观看我的表演。一路上，我跟着小保姆学了许多他们的话，现在我说他们的话已经说得相当好了。我每天演出十场，观众们看了都惊叹不已。

持续不断的表演把我累坏了，我的健康越来越差，可是我的主人赚钱的胃口却越来越大，最后我瘦得只剩下皮包着骨头了。我的主人断定我就要死了，盘算着怎么从我身上再捞最后一把。就在这时候，宫廷里来人了，他命令我的主人立刻带我进宫去给皇后解闷。原来，看过我表演的几位贵妇把我的奇特样子告诉了皇后，皇后的好奇心大起，想要见见我。

我来到皇宫，皇后见到我很惊喜。我双膝跪下，请求皇后赏脸，允许我亲吻她的脚趾。但是皇后的侍女把我放到了桌子上，于是，皇后伸出她的小手指来让我表达对她的敬意。我一把抱住皇后的小手指，恭敬地吻了一下她的指尖。然后，皇后问了几个关于我的祖国和我的旅行的问题，我尽量清楚、得体地回答了她。接着，她问我愿不愿意留在宫里。我毕恭毕敬地说，我非常愿意，不过必须得到主人的同意。于是皇后问我的主人，愿不愿意把我高价卖掉。我的主人以为我活不长了，巴不得卖掉我呢，于是他向皇后讨要1000个金币。皇后吩咐人拿钱给他。我请求皇后把小保姆也留下来，因为她是那么善良，而且把我照顾得无微不至。皇后答应了我的请求，问我的主人愿不愿意让他的女儿留在宫里。我的主人同意了。小保姆听到这个消息也很高兴。

我的主人离开的时候向我告别，我却一句话也没说，只是向他鞠了个躬。皇后见我对他很冷淡，就问我为什么。于是，我就把他怎么在田里发现我，又怎么逼着我为他演出赚钱，以致于把我累得只剩一把骨头的事都告诉了她。最后，我表达了对皇后的感激，感谢她把我从受虐待的状况中解救了出来。皇后感到很奇怪，我这么一只小“动物”竟然有这么清晰完整的思维。于是她打算亲自带我去见皇帝。

皇帝刚上完朝，皇后将我轻轻地放在写字台上，吩咐我向皇帝说说我的故事。于是，我向皇帝简单地讲述了自己的身世，又把小保姆叫过来，证实了我来到大人国之后的遭遇。

皇帝开始以为我是皇后新养的小宠物。他在看清了我的外貌、又发现我是用两条腿走路的时候，以为我是一个小机器人。直到他听到了我的声音，并发现我的话十分合情理的时候，才感到大吃一惊。他召来三位大学者，让他们对我进行研究。这三位学者仔细考察了我一番之后，一致认为像我这样的小人，在这个世界上根本就无法存活。因为我的行动不敏捷，既不会爬树，又不会打地洞。他们又仔细地观察了我的牙齿，发现我是食肉动物。可是大多数的动物都比我强壮，就连田鼠都比我灵活，比我跑得快。他们不能想象我靠什么在这个世界上存活，除非我只吃昆虫。可是他们很快又否定了自己的结论，因为我恐怕连昆虫都捉不到。一位半吊子的学者甚至认为我是一个早产儿，还没开始发育呢！另外两位学者反对这种说法，他们在放大镜下发现了我的胡子茬，这说明我已经有些年纪了。他们也不认为我是个矮子，因为即使是大人国里最矮的人也差不多有我的五倍高。他们争论了半天，最后一致认为，只能说我的存在是“造化弄人”。

我在旁边听了他们的议论，感到有必要解释一下。我对皇帝郑重地说，在我们那个国家，像我这样的人有几百万，那里的动物、树木、房屋都跟我们的身材相称。三位学者对我的话报以轻蔑的一笑。不过皇帝还是有些见识，他马上派人追上我的主人，让他回来接受问讯。皇帝先盘问了他一会儿，又让他跟我和小保姆对质了一番，这才有些相信我的话。他吩咐人特别照顾我，并决定让小保姆继续负责我的生活起居。

皇后命令一个技艺精湛的木匠给我造了一座小房子，作为我的卧室。这个房子有几扇窗、一扇门和两个壁橱，天花板上装了两个合页，使它可以上下开关。然后木匠给我铺设好床铺，还给我做了两张桌子、两把椅子和一个木柜。房间的四壁和天花板全都用厚厚的绒罩上了，以防当房子被搬动的时候在里边的我会受伤。我还要求铁匠给我的门打了一把锁，以防止老鼠跑进来。铁匠费了不少心思才打好这样一把他从来没见过的小锁。我想法子把钥匙藏在自己的口袋里，以免小保姆把它弄丢了。在把我的住处安排好以后，皇后又吩咐人拿最薄的绸子给我做衣服。但即使是最薄的绸子也跟英国的毯子差不多厚，做好的衣服穿在身上十分笨重，我习惯了以后才感觉好点。

皇后非常喜欢我，即使在吃饭的时候也让我在旁边。她让人在她的餐桌左边给我摆了一张桌子和一把椅子，还有一整套的白银餐具，让我和她一起进餐。和皇后一起进餐的还有两位小公主，大的16岁，小的13岁。皇后总是把一小块肉放到我的碟子里，让我自己切着吃，她喜欢看我吃东西。可是我看到她吃饭的样子却不免感到恶心。她一口咬住一只百灵鸟的翅膀，然后连骨头一起嚼得粉碎，但那只翅膀有我们九只肥大的火鸡那么大。她一口吞下的面包足够我吃好几顿的，她一口喝下的酒足足能盛一大桶。还有她用的餐刀、匙子、叉子等餐具，就跟我们的大刀、铁叉一样大。如果餐桌上十几个人一齐举起这样的刀叉，那场景可够恐怖的。

每逢星期三，皇帝、皇后和亲王、公主们会在皇帝的宫里会餐，这个时候我又成了皇帝的宠臣了。皇帝会把我放在他左手边的一个盐瓶跟前，问我一些欧洲的风俗、宗教、法律、政府和文化的情形，我就尽我所知的告诉他。当我谈到我国的贸易、海陆战争、宗教派别和国家政党的时候，皇帝突然哈哈大笑起来。他用右手把我拿起来，然后用左手轻轻地抚摸着我，回过头去，跟陪侍在后面的首相说：“人类的尊严太微不足道了，就连这么大点的小昆虫都会加以模仿。我敢保证，他们肯定也有爵位和官衔。这些小东西造了一些小窝、小洞，就敢叫它们为房屋、城市。他们也装模作样，装饰打扮。他们也学着人类谈恋爱、进行战争。他们拿着那草棍一样的武器斗殴，也能称之为战争吗？”皇帝说完，跟首相一起哈哈大笑起来。我气得脸上红一阵白一阵的，我心目中那个有着繁荣的文化、强盛的军事、崇高的声誉的祖国，那个全世界都敬仰的国家，在大人国皇帝的眼里竟如此滑稽可笑。虽然非常气愤，但以我当时的地位，我对皇帝的话也无可奈何。

皇后和皇帝对我的宠爱引起了一个人的嫉妒，这个人就是皇后原先拿来逗乐的一个矮子。据说矮子是他们国家最矮的人，可是也有30英尺高。他看到我比他还要矮，就对我傲慢无礼起来。他经常在我面前昂着头，晃来晃去，还不断地说些讽刺我矮小的话。有一次，我因一句话惹恼了他，他竟然站在皇后的椅子上，一把抓住我，把我扔到了盛奶酪的大银碗里。碗里的奶酪没过了我的耳朵，要不是我会游泳，可能早就被淹死了。皇后看到我的样子，吓得手足无措，最后还是小保姆跑过来，把我拎了出来。她把我放到床上休息，我并没有受伤，只是灌了一肚子的奶酪。这个矮子之前也欺负过我。有一次，皇后把吃完骨髓后的骨头放在盘子里，这个矮子竟然爬上椅子，抓住我，捏住我的两条腿，把我使劲往空心的骨头里塞，我的腰部以下全被塞在里面了。我被卡在里面动弹不得。皇后虽然被我的滑稽样子逗笑了，可是也对矮子的莽撞行为很恼怒。她派人把矮子打了一顿，要不是我求情，皇后一定会让他滚蛋。

这次矮子又欺负我，皇后没有再饶恕他。他先是被狠狠地打了一顿，然后又被逼着把那碗我在里面游过泳的奶酪喝了下去。不久以后，皇后就把他赐给了一位贵妇，从此我再也没见过他。他的离开使我终于松了一口气，要不然，我早晚得让这矮子弄死。

皇后常常笑我胆子小，还问我的同胞是不是都跟我一样是胆小鬼。事情的起因是这样的：夏天的时候，这里有许多像鸟一样大的苍蝇。我吃饭的时候，它们老在我耳边嗡嗡地叫，有时候还扑到我的脸上,吓我一跳。我能看到苍蝇留在我的食物上的粪便和卵，还能看到它们脚上的像黏胶一样的东西。据生物学家说，正是靠这些黏胶，苍蝇才能在墙上、天花板上停留。我竭力躲开这些讨厌的家伙，因此，皇后觉得我胆子很小。不过有时候，我也趁它们飞过头顶的时候，用刀把它们劈成两半。我的这一手让皇后和其他人很佩服，他们觉得我的的身手很敏捷。

在晴天的早晨，我会让小保姆把我连同我的房子一起放到窗台上透透气。有一天早晨，我在窗台上拿出一块甜饼当早餐，谁知道甜饼的香味引来了二十多只黄蜂！它们一齐飞进了我的房间，发出的嗡嗡声比风笛还要响。它们有的抓住甜饼就飞走了，有的却没头没脑地朝我的脸上撞来。我非常害怕它们蜇到我，于是拔出腰刀向它们进攻，最后杀死了四只，其余的黄蜂都逃跑了。我立刻把我的房间的窗子关上，仔细观察这些死掉的黄蜂，它们每一只都有鹌鹑那么大，蜂刺有1. 5英寸长，要是让它们蜇一下，可够受的。

有的时候，皇后陪着皇帝到全国各地巡视，也会带上我。这样我就有幸了解了这个国家的大体情况。这位皇帝的领地大约有6000英里长，3000－5000英里宽，从这一点来看，欧洲的地理学家认为日本和加利福尼亚之间全是汪洋大海是多么错误啊！他们必须修改所有的地图和海图，在美洲的西北方向加上这一片广大的陆地，而我愿意协助他们来完成这项工作。

大人国是一个半岛，东北部有一座30英里高的火山，完全不能通行。半岛的其他三面都是海洋。海上波涛汹涌，从来没有人敢坐船出海冒险，因此这里和世界上的其他地方完全隔绝，没有任何往来。王国内陆有很多大河，河里的船只很多，并且出产一种十分鲜美的鱼，这种鱼比海里的鱼要大得多——显然这里的自然条件得天独厚，才会出产特别大的动植物，也包括人。至于为什么会这样，我就不知道了。有时候人们也会在海边捡到撞死在岩石上的鲸鱼，他们就把它拖上来，美美地吃上一顿。有一次，我看见皇帝的碟子里摆着一只鲸鱼，不过皇帝好像并不怎么喜欢吃它，也许是觉得它大得令人讨厌吧。

这个国家人口稠密，有51座大城、一百多个市镇，还有无数的村庄。首都老不鲁格鲁横跨在一条大河上，城里有8万多户人家，人口大约60万。这座城纵长3“格隆格伦 ”（大约相当于54英里），横向有2. 5“格隆格伦”。我之所以了解得这么具体，是因为这是我在御制的皇家地图上亲自测量出来的。宫廷里的人特别为我把地图铺在地上，地图铺了足足有100英尺长。我先用脚步测量出国土的直径和周界，又按比例尺仔细进行了计算，最后才得出这样一个准确的结果。

首都最宏伟的建筑就是皇宫了。皇宫是一个建筑群，方圆大约有7英里。一般的房间有240英尺高，宽度和长度都是与之成比例的。为了方便我出去观光，皇帝赐给小保姆和我一辆马车，皇后还下令给我做了一口稍小点的箱子，让我旅行的时候住在里面。这个小箱子是正方形的，三面都有窗户，在第四面上安装了两个结实的铁环，这样带我出去的人就可以在铁环中间穿上一根皮带，把箱子拴在腰上。当小保姆乘坐马车出去逛商店的时候，我常常跟她一起去。我请求她把我从箱子里拿出来，放在手上，这样我就可以更方便地看到周围的店铺和行人。有时候我们在店铺门前停下来，周围的乞丐们就趁机围上来讨钱。那时，我见到了从来没见过的可怕景象：有一个人的身上生了疮，烂出好多洞，其中有个洞大得我都可以爬进去，并把身体藏在里面；还有一个人脖子上长了一个瘤子，比五个装羊毛的口袋还大；有一个瘸子装的木假腿足足有20英尺长。最令人厌恶的是在他们身上爬来爬去的那些虱子。我可以清晰地看到它们的腿，它们用来吸人血的嘴长得像猪嘴一样。手边如果有合适的工具的话，我真想把这些令人作呕的东西解剖一个来看看。

我跟着皇帝和皇后出巡的时候，他们会把我交给一位老成持重的仆人。骑马的时候，这位仆人就用皮带把小箱子扣在自己身上，再把箱子放在他的马鞍前的垫子上。这样我就可以从三面窗户饱览乡村的风光。箱子里有一张行军床、一个吊在天花板下的吊床、两把椅子和一张桌子。床和桌椅都用螺丝钉固定在地板上，以免被车马颠簸得东倒西歪。我因为在海上航行惯了，所以虽然有时震动剧烈，但也不会感到特别苦恼。

有时小保姆出门会乘坐一顶由四个人抬着的敞轿，她就把我的小箱子抱在怀里。老百姓们听说过我的事，因此经常在街上围住轿子看我。小保姆非常和蔼，她会让轿子停下，把我放在她手上，让大家看个清楚。小保姆带着我参观过这个国家最高的建筑物——一座寺庙的钟楼，钟楼从地面到楼顶的距离大约有3000英尺，不过这个高度对于本来就身材高大的巨人们来说，也不算太高。这座钟楼建造得美丽又坚固，墙大约有100英尺厚，都是用大约40英尺见方的石头筑成的。四周的壁龛里放着大理石雕刻的、比活人还要高大的神像和帝王像。一座神像的一根小指头掉了下来，躺在垃圾堆里没人注意，我量了一下，它整整有49英寸长。小保姆发现了它，用手绢包起来带了回去，跟其他的小玩意放在一起。这个小保姆和其他的姑娘一样，喜欢玩这些小东西。

由于身材矮小，我在大人国里遇到过几次危险。有一次，小保姆带我到皇宫的后花园里玩耍，皇后的那个矮子那时还没有被送走，也跟着我们去了。当我们走到一棵苹果树下的时候，矮子突然使劲地一摇苹果树，12个像啤酒桶一样大的苹果朝我劈头盖脸地砸下来。我吓得一弯腰，一只苹果砰的一下砸在我的背上，我被砸趴在地上，幸好没有受伤。在我的请求下，皇后没有处罚矮子。

还有一次，小保姆带我到一片草坪上玩耍。她把我放到草坪上后，就和宫廷里的女教师到附近散步去了。谁知道这时候天上突然下起了冰雹，冰雹狠狠地打在我的身上，它们个个都有网球那么大。我趴在地上，匍匐前进，好不容易才爬到一个花坛中背风的地方。这一阵冰雹打得我遍体鳞伤，整整十天不能出门。

还有一次，也是在后花园里，小保姆把我放在了一个她认为足够安全的地方，然后就跟几位女伴到花园的其他地方去玩了。我坐在那里静静地思考问题，突然花园管理员养的一只白色长毛小猎狗跑了过来。它在我附近嗅来嗅去，闻到了我的气味后，就马上跑上前来，一口把我叼起来，朝它的主人跑去。幸亏它受过良好的训练，只是轻轻地咬住我，没有让我受一点儿伤。那位可怜的花园管理员吓坏了，他用双手把我轻轻地捧起来，问我怎么样。我那时也吓呆了，一句话也说不出来。过了一会儿，我才镇静下来。管理员把我送到小保姆那儿，小保姆把花园管理员严厉地训斥了一顿，不过我请求他们不要把这件事说出去，因为我觉得这件事传出去，自己脸上实在没什么光彩。

其实在这之前，我一个人出去的时候还碰到过几次小小的意外。有一次，一只鹰在花园上空发现了我，它一个盘旋，朝我扑下来。要不是我及时地拔出腰刀自卫，并迅速地跑到了一棵树下，一定会被它抓走了。有一次，我不小心掉到了一只鼹鼠的洞里，把衣服弄脏了。还有一次，我独自走在路上，一不小心被蜗牛绊了一跤，把右小腿都跌破了。这些事情我都没有告诉过小保姆，我怕她知道后再也不让我单独行动了。不过自从“猎狗事件”发生后，小保姆就下定决心再也不让我离开她，即使只一会儿也不行。

在陪伴着皇后、给她解闷的日子里，我常常和她说起航海中发生的一些趣事。有一天，她问我会不会划船，我说我不但会用桨划船，还会使用船帆控制航向，但是他们国家的船我可划不了，他们的一只单人小船就有我们的一艘军舰那么大。皇后听了之后说：“没关系，我有一个办法。我让人给你设计一艘小船，并给你准备一个划船的场所，你表演给我看。”于是，皇后叫来了一个技术精湛的木匠。在我的指导下，木匠花了大约10天的时间造好了一艘设备齐全的游艇。这艘游艇大概能盛下八个像我一样大小的人。船造好后，皇后非常高兴，抱着它去见皇帝。皇帝下令把船放到一只水箱里，叫我表演一下划船的技艺。可是水箱太小了，我的两只桨根本施展不开。皇后又想出了一个办法。她命令木匠做了一个大水槽，那个水槽有300英尺长，50英尺宽，8英尺深。水槽造好后，皇后叫人把小船放到里面。皇后和贵妇们特别喜欢我的划船表演。我张起帆来的时候，贵妇们用扇子一扇，掀起一阵大风，我的船就顺风前进，我只要掌好舵就行了。她们如果扇累了，几位仆人就用嘴吹气，使船前进。我掌着舵，时而向左，时而向右，尽情展示着我的本领。划船表演结束后，小保姆会把我的船带到她的房间里，挂到钉子上晾干。

这种划船表演很好玩，不过我也会在表演中碰上倒霉事。有一次，仆人们在换水的时候没注意，把一只大青蛙倒在了水槽里。我划船的时候，这只青蛙突然跳到了船上，差一点儿把船弄翻。这只青蛙在船上跳来跳去，跳一下差不多有半个船那么远。更可恶的是，它从我的头顶跳过去的时候，弄了我一脸、一身的黏液，我气得用桨狠狠地打了它一顿，逼它跳出了小船。

划船过程中发生过的一次事故，险些让我丢了性命。一位侍从已经把船放进了水槽里，但小保姆恰好有事，不在我身边，宫廷里的一位女教师多管闲事，她把我举起来，要把我放到船上。谁知她一不小心没拿住，我竟然从她的手指缝里滑了下来。幸亏这位女教师胸前别着的一根大头针钩住了我的衬衣和裤带，把我吊在了半空中，要不然从40英尺高的空中跌下来，我不死也得重伤。最后还是小保姆跑过来，把我解救下来。

划船表演结束后不久，我就遇到了在大人国发生的最危险的一件事，我差点因此丧命。这件事是一只猴子引出来的。

当时我正开着门窗，坐在木箱里想事情，小保姆出去办事了，她把我连同小木箱一起锁在她的小房间里。天气很热，所以她也没有关窗子。突然，我听到一个声音，好像有一个东西从窗口跳了进来，并在屋子里跳来跳去。我战战兢兢地往外望了一眼，发现是一只大猴子。它在屋里蹦蹦跳跳的，不一会儿就发现了我的木箱。它对箱子好像很好奇，就把脑袋从门口伸进来，龇牙咧嘴地吱吱叫。很快它就发现了我。猴子从门口伸进一只爪子来，像猫逗老鼠一样逗我玩。我吓傻了，根本没有想到其实我可以躲到床底下。它逗了我一会儿后，就一把抓住我的衣服，把我拖了出去。猴子用右前爪抓住我，像保姆抱着孩子喂奶似地把我抱在怀里。我越挣扎它就抱得越紧，所以我只好一动不动。它用一只爪子抱着我，还用另一只爪子抚摸我，我相信它是把我当成一只小猴子了。猴子正玩得高兴，突然听到门口有了响动。它马上从窗口跳了出去，沿着导水管一直爬到了屋顶上。刚进门的小保姆看到这个情形，吓得大声尖叫。仆人们闻讯后，纷纷去找梯子。很快，屋子下面就聚集了几百人。就在人们去找梯子的时候，那猴子一边像抱着婴儿那样抱着我，一边从嗉袋 中吐出食物喂我。我不肯吃，它就把食物硬塞进我的嘴里，还轻轻地拍打我。这场景惹得下面的人哈哈大笑。这时候，梯子架好了，好几个人爬了上来。猴子见势不妙，就把我扔在屋顶上，自己逃走了。我坐在离地300码高的地方，一阵头晕目眩，这时只要有一阵大风吹过来，我就可能被刮到地上。幸好这时候一个仆人爬到了我身边，把我放到他的裤袋里带了下来。

那只猴子硬塞到我的喉咙里的食物，差点没把我噎死。小保姆用一根针帮我一点儿一点儿地把这些脏东西抠出来，我自己又呕吐了半天，才觉得稍微好受点。据说那只猴子是御厨的总管养的，最终被抓住杀掉了，同时皇后还下令，皇宫里不准再饲养类似的动物。

皇帝听说了我的遭遇，很很地嘲笑了我一番。他笑着问我在猴爪里有什么感想，喜不喜欢它喂我的东西，屋顶上的空气新不新鲜等等。我抽出腰刀虚劈了几下，说我早该想到给它一刀的。尽管我想在皇帝面前尽量表现出我的尊严和勇敢，可我的行为还是惹得皇帝和大臣们哈哈大笑。我终于知道，在一个任何人都比你强大的地方，无论你做什么，人们都不会尊重你。

每星期我都有一两天要去朝见皇帝。在清晨到达皇帝的宫殿里的时候，我常常碰到理发师在给他刮胡子。第一次见到这场景时我还吓了一跳，因为那把剃刀差不多有两把我们的镰刀那么长。看到皇帝又粗又硬的胡子茬，我突发奇想。征得皇帝的同意后，我向理发师要了四五十根刮下来的胡子茬。然后，我找了一块好木头，用小刀把它削成了一只梳子柄，又向小保姆要了一根最小的针，在梳子柄上均匀地钻了许多小孔。我把胡子茬巧妙地嵌到孔里，这样就做成了一把很不错的梳子。除了用皇帝的胡子茬做过一把梳子，我还用皇后的头发做过几把椅子。我要求皇后的侍女在给皇后梳头时，把落下来的头发收集起来交给我。在我的指导下，木匠做了两把椅架，并且在椅背和两侧的横木上钻了许多孔。我选出一些粗壮的头发，像编藤椅一样把它们编织到椅架上。很快椅子就做好了，我把它作为礼物献给皇后。皇后把它当成了稀罕物，每次来人她都要拿出来炫耀一番，看见的人也都感到非常惊讶。

皇帝是一个喜欢音乐的人，常常在宫里开音乐会。有时他也把我叫去，把我的箱子放在桌子上，让我听演奏。可是那声响实在太大了，震得我耳朵疼，我根本听不出是什么曲调。于是，我要求离演奏者尽可能远一些，又把我的木箱子的门和窗都关上，声响被减小后，我才觉得他们的音乐也挺好听的。我在年轻的时候曾经学过钢琴，我发现他们有一种乐器跟钢琴差不多，有琴键，弹奏的方法也相似。不过那种乐器的琴键每个有60英尺长，1英尺宽，我要用拳头狠狠地擂下去才能奏响。后来我想出了一个办法。我让他们给我准备了两根棍子，都是一头粗一头细，我把粗的那头用老鼠皮裹好。然后我又让仆人们把一条长凳放到琴键前面。我斜着身子在长凳上来回跑，握着棍子细的那头，用棍子粗的那一头敲打键盘，设法演奏出一首快乐的舞曲。一曲结束后，我累得气喘吁吁，好像刚参加了一场赛跑。不过皇帝和皇后对我的演奏很满意。

皇帝在没事的时候就请我过去谈话。他叫人把我连同我的木箱子一块拿到他的卧室里，放到桌子上，然后我从木箱子里搬一把椅子到木箱顶上，坐在椅子上和他谈话。他经常询问我一些我的祖国的情况。于是我趁机对他说，虽然大人国的人身材高大，但智力水平却不与之相称。在动物界中，蜜蜂、蚂蚁等小动物的勤劳、技能、才干远远超过许多大动物，所以，皇帝也不应该藐视欧洲和世界的其他部分。皇帝听了我的话，收敛起轻视我的态度，不再嘲笑我描述的欧洲的情形。于是我向皇帝夸赞我的祖国是多么富饶，气候是多么宜人。我告诉皇帝，我国的国土包括两大海岛、三大邦国，都由一位君王治理。此外，我国在美洲还有殖民地。

接着，我又向他介绍了我国的议会制度。我告诉他，我们的议会由上议院和下议院组成。上议院的议员大都是世袭的贵族，受过特殊的教育，不仅可以担任国王的顾问，还可以就任最高法庭的法官。他们都具有勇敢、方正、忠诚的品格，随时准备成为捍卫国家和君主的战士。他们都是王国的光荣和栋梁，继承了祖先美好的名声和优良的德行。除了这些贵族，还有一部分议员是教会里的主教，他们负责管理宗教事务。这些人都是由君王和最英明的参政大臣从全国的牧师中，从生活最朴实、学识最渊博的教士中选拔出来的。他们的确称得上人民的“精神领袖”。下议院的议员是由人民选举出来的，议员们不仅才能卓越，而且公正、廉洁、热爱祖国，他们代表着全国人民的智慧。上、下两院的议员们共同组成了欧洲诸国中最严明的议会，和国王一起掌握着全国的立法权。

我向皇帝谈起了我们的法院。我说，法官们都是公正贤明又通晓法律的人士。他们主持审判，解决各种纠纷，对那些破坏社会秩序的罪犯处以公正的惩罚。我还谈到了我们节俭的财政管理制度和海军、陆军立下的赫赫战功。我也没忘提及我们的运动和游戏。我一直跟皇帝谈了五次才介绍完我们国家的情况。

皇帝听了我的介绍后，又提出了一些疑问。他想知道：我们用什么样的方法来培养青年贵族的身心？如果议会里有一家贵族绝了嗣，议会用什么办法来补充缺额？一个人必须具备什么样的资格和条件才会被封爵？这些贵族是不是从来就不贪婪、偏私、奢侈？他们从不接受贿赂，从不搞阴谋诡计吗？那些下议员又是用什么样的方法选出来的呢？一个人是不是只要有钱就可以拉来选票？既然当议员没有薪金，为什么大家都渴望进入议会呢？这些热心的绅士们会不会牺牲公众的利益，来迎合一位邪恶的君主或一位腐败的内阁，从而获取自己的利益呢？皇帝还想知道：判定一件案子大约要多长时间，得花多少钱？如果法官判案明显不公平，故意欺压其中一方，辩护律师有没有申诉的自由？教派和政党会不会影响执法的公正？律师和法官会不会参加法律的起草？律师为人辩护有没有报酬，他们是富有的还是贫穷的？皇帝的这些问题刁钻而尖锐，我不得不仔细措辞再回答，好让皇帝明白我们国家没有他想象的那么腐败。

皇帝对我们国家的财政和军事情况也充满了疑问。他说，根据我的说法，我们国家的税收每年不过五六百万，可是我谈到的支出却有一千多万，我们超支一倍有余。他不明白一个国家怎么也会和私人一样超支呢？这些钱是从哪里借来的？我们又到哪里去弄钱还债呢？他希望我详细地告诉他，这样他在筹划本国经济时才不会被人欺蒙。皇帝对我提起的那些耗资巨大的战争也感到很惊讶。他猜想我们肯定天性就爱争吵，要不我们的四邻就都是一些坏人。当他听说我们即使在和平时期也有常备军的时候，就更加惊奇了。他说，既然我们的执政官都是按照民意选出来的，我们还需要害怕谁呢？我们还需要跟谁作战呢？难道和平时期的家庭还需要雇一些人来保护自己的家人吗？

皇帝又说，我在谈到贵族绅士们的娱乐时，曾经提到赌博。他想知道：这些人在多大年纪的时候开始玩这种游戏，一直玩到什么时候才住手？玩这种游戏要花费他们多少时间？赌注是不是很大，会不会使他们倾家荡产？下流的、心术不正的人有没有可能因为赌术高超变成巨富？

皇帝对我讲述的我国近百年来的大事很不以为然。他认为，这些大事只不过是一大堆阴谋、叛乱、暗杀、屠戮、革命或者流放。它们都是贪婪、党争、伪善、无信、残暴、愤怒、疯狂、怨恨、嫉妒、淫欲、阴险和野心所产生的恶果而已，根本不是什么重要的大事。我不得不承认，皇帝对许多问题的看法都很有道理。

皇帝在深入地了解了我们国家的情况后，把我举在手中，轻轻地抚摸我，然后说了一段话。我永远不会忘记他说的这些话和说这些话时的态度。他说：“我的小朋友，你为你的祖国说了一篇冠冕堂皇的颂词。可是我通过你的话了解到的却是：立法者的无知和懒惰使他们根本胜任不了自己的工作；而那些解释、说明和应用法律的人，最感兴趣的是通过歪曲、混淆、逃避法律而从中渔利。从你所说的来看，在你们那里，取得任何职位似乎都不需要道德，人们即使有高尚的道德也不会因此得到任何爵位。教士的升迁并不是因为他的博学，军人的晋级也不是由于他的勇敢，公正无私的法官、爱国的参议员、英明的参政大臣往往难以得到升迁。至于你，由于大半辈子都在旅行，你们国家中的那些罪恶你沾染得要少一些。根据你的叙述，我想我只能得出这样的一个结论，那就是：你的同胞中，大多数人都是大自然孕育的爬行动物中最有害的害虫。

由于我热爱真理，所以不想隐瞒这位皇帝对我们国家的评论。在当时的情形下，我也很难对皇帝的话表示愤慨。我只能耐着性子，听凭他对我高贵的、最可爱的祖国进行莫大的侮辱。

应该说这位皇帝还是比较有见识的，只不过由于他的国家和世界的其他地方完全隔离，他难免对其他地方的人情风俗有许多偏见。有一次，我告诉他我们早在三四百年以前就发明了火药和大炮，火药的威力非常巨大，不仅能把最坚固的城墙轰为平地，还能把装有1000名士兵的船只击沉于海底。我们有时候会把火药装在空心的大铁球里，然后用一种叫作大炮的机器把铁球射进我们正在围攻的城池，大铁球产生的爆炸能把房屋炸得粉碎，碎片四处纷飞，附近的人都会脑浆迸裂。我告诉皇帝，组成火药的成分都是些普通的东西，我完全了解配制的方法，可以指导他的工人制造一些。我还说，只要有二三十根炮管，皇帝就可以在几小时内摧毁王国领域内最坚固的城垣。如果首都的人民敢违抗陛下的命令，皇帝也可以把整个首都毁灭。为了报答皇帝对我的恩典，我愿意把制造大炮的方法献给他。

可是皇帝听到我谈论的这种可怕的机器，竟大为震惊。他很惊讶像我这样的小昆虫竟能把杀人和流血看得如此随便，他还说最先发明这种机器的人一定是魔鬼的信徒、人类的公敌。他命令我不要再提这件事。大人国的人虽然身材巨大，可是并不好勇斗狠，他们最喜欢伦理学、历史、诗歌和数学。他们在这几方面的成就是卓越的，可是对其他的知识却几乎一无所知。有一次我告诉皇帝，欧洲一些精明的家伙已经把政治发展成了一门学问，我国有几千本关于政治这门学问的书籍。完全出乎我的意料，皇帝听到我的话之后更加轻视我们的智慧了。他说，他憎恶、鄙夷一切阴谋诡计和矫揉造作的东西，不管这些是出于一位君王还是一位大臣。在他看来，治理国家所需要的知识很少，都是一些常识。执政者只要秉持公理、心怀仁慈，尽快地判决民事、刑事案件，使人民丰衣足食就够了。他还提出这样一种意见：某个人要是能使本来只生长一串谷穗、一片草叶的土地上长出两串谷穗、两片草叶来，那他对国家、对人类的贡献就比所有的政客都要大。

大人国的文字只有22个字母，法律也非常简单，每个条文的字数都不会超过字母数。他们的法律都是用最简单明白的文字写成的，谁也不会给一个条文做出两种以上的解释。谁要是敢对法律条文妄加解释，就要被判处死刑。大人国很早就有了印刷术，可是他们的图书馆却并不大。皇家图书馆就算是全国最大的图书馆了，但里面的藏书也没超过1000卷。我可以在那里自由借阅我喜欢的书。皇后派木匠给我设计了一架梯子，我把书借回来，把书靠在墙上，然后就踩着梯子，从最上面一行行地往下读。巨人们的文章朴素流畅，他们很忌讳堆砌空洞的词语。我读了不少他们的作家写的关于历史和道德的书籍。在一本论述人类弱点的书中，作者指出，人类是一种渺小的动物，既不能抵御恶劣的天气，也不能对抗凶猛的野兽，而其他的野兽都各有所长，有的在气力、有的在速度、有的在视力、有的在勤劳方面超过人类。作者还认为，现在世界上的一切都在走下坡路，连大自然都退化了。跟古时候的人比起来，现在的人就像是矮小的、不足月的胎儿。原始人的身材比现在的人的身材要大得多，从王国各地挖掘出来的原始人的大骨骼可以证明这一点。自然规律本来就要求人类长得高大一些、强壮一些，这样的话，屋上落下一片瓦，小孩扔一块石子，失足掉到河里这类的小事故就不会把人类弄死。

大人国虽然与世隔绝，但也有军队。有大臣跟我夸耀，说皇帝的陆军有步兵17. 6万名、骑兵3. 2万名。其实他们的军队也算不上什么陆军，所有的士兵都是来自各个城市的小商人和乡下的农民，指挥官则由贵族和乡绅来担任。士兵们都不领军饷，不过他们的纪律很好，操练得也很熟练。我曾经看过他们的操练，那次是一个巨人部队开拔到城郊附近的一个20平方英里大的广场上操演。因为身材矮小，我根本就看不清他们操演的具体情形，尤其是骑兵操演的时候。一个骑在马上的骑兵大约有100英尺高，比我国的10层楼还高，我根本就看不清他的脸。一队骑兵，在一声号令之下，同时抽出他们的腰刀在空中挥舞，我都不知道该用什么样的语句来描绘那样惊心动魄的情景，那情景看起来就好像有万道闪电同时在天空闪耀一样。

我很奇怪，既然这个国家与世隔绝，皇帝建设这么一支军队有什么用呢？后来通过阅读历史书我才知道了其中的原因。原来几个世纪以前，这个国家也经常发生内战。贵族之间争权夺利，人民想要自由，君主却要求绝对的专制，当矛盾发展到不可调和的阶段时，有人就会起来反抗。最近的一次内战是在皇帝的祖父当政的时候，内战结束时，贵族、人民和君主三方面签订了一份公约，大家一致同意建立这么一支由平民组成的军队，由它来负责国家的安定团结。

在大人国的生活虽然过得不错，我却无一刻不想离开。我想念自己的祖国和亲人，希望能跟像自己一样大小的人生活在一起。我不想走在街上的时候，还得担心自己会像青蛙一样被踩死。可是皇帝却不希望我离开，他甚至下令：如果再有海船漂流到附近，一定要把它截住，把上面的人全部俘虏到老不鲁格鲁。皇帝一心想找个像我一样高的女人来为我传宗接代。但我可不想像金丝雀一样，永远被人养在笼子里，可是我又想不出能够离开这里的办法。

我在这个国家已经呆了两年了。第三年一开始，皇帝和皇后就带着我和小保姆到王国的南海岸去巡视。我像往常一样住在旅行箱里。这个旅行箱和我在前面描写过的类似，大约有12英尺宽，顶上还有两个铁环。这一次，我让仆人们给我准备了一张吊床，我把它吊在房间的半空，躺在上面来减轻颠簸。当我们的行程快要结束的时候，皇帝决定到福兰弗拉斯尼克去住几天。福兰弗拉斯尼克这座城市离海岸不到18英里，所以我要求到海边去呼吸一下新鲜空气，恰好这时候小保姆病了，于是我就要求一位仆人带我去。小保姆虽然不愿意离开我，可是禁不住我的强烈要求，终于同意了。其实我到海边去主要是想看看有没有逃生的机会。

仆人提着我的箱子走了大约半个小时，就来到了海边。我让他把我的箱子放到一块岩石上，然后我推开窗户，惆怅地看了一眼大海。后来，我感到有一点儿不舒服，就跟仆人说我要在吊床上躺一会儿。仆人怕我受凉，就帮我把所有的窗户都紧紧地关上了。很快我就睡着了。不知过了多久，我突然被惊醒了，因为我感到箱子顶上的铁环被猛扯了一下。接着我就觉得箱子被高高地拉向空中，然后以极快的速度向前飞去。开始的那一下震动差点把我从吊床上掀下来，不过箱子后来就平稳了。我从窗户望出去，除了天空和云彩以外什么也看不见。我听见头顶上好像有翅膀扇动的声音，这才发现了自己的倒霉处境。原来是一只鹰发现了我的木箱，以为里面有什么好吃的，就打算像对付乌龟那样，把箱子从空中摔到岩石上，让箱子碎掉，然后再吃掉里面的我。我猜测那个仆人看我睡着了，就到别的地方找鸟蛋去了。

过了一会儿，我听见扇翅膀的声音越来越大了，接着又听到几下碰撞的声音。我猜是那只鹰受到了袭击。很快，我就觉得自己在一直往下掉。我心想，这下完了，非摔死不可了。随着扑通一声响，箱子停止了降落，我感觉自己好像掉进了海里。接着，足足过了有一分钟的时间，箱子才慢慢地浮出海面。我猜测大概有几只鹰相互抢食，抓走我的那只鹰不得已才把我扔了。由于箱子底下钉着铁板，所以摔到水面上的时候才没有撞碎。箱子的接缝都很严实，门是上下推拉的，也很严实，所以海水没有渗进来。但是由于缺乏空气，箱子里很闷，我把箱子顶上那块透气用的活板拉开，才感觉好了一点儿。

直到心情平静下来，我才意识到自己处境的危险。箱子随时会被暴风和巨浪掀翻，即使翻不了，我也不知道会被海浪推到哪里去。更要命的是，我的房间里根本就没有储备食物和水。看来除了饥寒交迫地死去之外，我没有什么别的指望了。就在这样的心情下，我过了四个钟头。在快要绝望的时候，我忽然听见箱顶的铁环有一点儿动静。过了一会儿，我感觉到有什么东西在拖着箱子前进，它的速度很快，箱子破水激起的浪花几乎淹没了窗户顶部。虽然不明白这是怎么一回事，但我觉得可能还有一线获救的希望。我从吊床上站起来，让嘴凑近箱顶的活板，用我懂得的各种语言大声呼救。我又把手帕绑在我随身带着的手杖上，把手帕伸到天窗外面，使劲摇晃。如果附近有船只的话，水手们就会知道箱子里关着一个倒霉的人。

我喊了好长时间，外面都没有反应，但是箱子一直被拖着前进。大约过了一个小时，我感到箱子撞到了一个硬东西，颠簸得比以前更厉害了。这时，我清楚地听到箱子顶上有什么声音，我又把手帕伸了出去，大声地呼救。这次我的叫喊有了回应，我听到外面有人大叫了几声。我欣喜若狂，也许只有有过类似经历的人才能了解我的感受。这时，我听到头顶上有脚步声，有人用英语对着窗口叫喊：“下面有人吗？快回答！”我大声地说：“我是一个英国人，遇到了大灾难，求求你们把我救上去吧！”上面的人回答说我很安全，箱子已经拴到他们的船上了，只要等木匠来了，在箱子顶上锯个洞，我就可以出来了。我说：“这没必要，只要一个水手用指头钩住顶上的铁环，就能把箱子提到船上，再打开门我就出来了。”上面的人听了我的话，哈哈大笑起来。我觉得他笑得莫名其妙，没有缘由。

过了一会儿，木匠来了，在箱子顶上锯开了一个4英尺见方的洞，一架小梯子被放了下来，我顺着梯子爬到了船上。水手们对我的遭遇都很好奇，问了我上千个问题。我看到周围这么多矮子，也很惊讶,因为我的眼睛看巨人看惯了。这时候船长托马斯·威尔科克斯先生过来了，他把我扶到休息室，劝我先休息一会儿。我确实累坏了，谢过船长后就马上躺到了床上。临睡前，我告诉船长，我的箱子里还有几件家具和几样贵重的东西，丢了未免可惜。船长答应派水手把我的东西全搬上来。

我睡了几个钟头，不时梦见大人国里的奇遇和我刚躲过的惊险状况。醒来的时候已经是晚上8点多了，我觉得精力恢复了很多。船长见我醒了，马上吩咐人给我准备晚饭。在房间里只剩下我们两个人的时候，他问起了我的旅行经历。我却先问他是怎么发现我的。他说，中午12点左右，他拿着望远镜眺望，在远处发现了我的大箱子。刚开始他以为那是一艘帆船，可仔细看又觉得不像，就派人坐了小艇去看看到底是什么东西。水手们回来后十分惊讶地说，他们发现了一座漂流着的房屋。船长听了之后也很惊讶，马上吩咐水手用缆绳把箱子拖过来。箱子被拖到船边以后，他想用滑轮把箱子拉起来，可是全体水手一齐动手还是拉不动。就在这时候，他们看到了我的手杖和手帕，断定箱子里一定关着什么人。我又问他最先发现我的时候，有没有看见几只大鸟。他回答说，刚才他还和水手们讨论这件事，有一个水手说他看见三只鹰向北方飞去，不过它们也并不比普通的鹰大。我想那一定是因为它们飞得太高了。

船长回答完我的话，认真地问我是不是犯了什么罪，所以被关在箱子里，扔到海里自生自灭。他说，即使搭救的是一个坏蛋，他也会把我平安地送上岸的。我恳求船长耐心地听我说说我的经历。然后，我就把自己什么时间离开英国，后来怎么到了大人国，在大人国里遭遇了什么事，一直到他发现我，一一告诉了他。为了证实我的话，我请他叫人把我的橱柜拿来，里面有我收藏的一些大人国的物品。我先拿出来用皇帝的胡子茬做的梳子，又拿出了一些一英尺多长的缝衣针、四根黄蜂的刺。最后，我拿出了一个金戒指，这是皇后高兴的时候赐给我的礼物。她从小拇指上摘下来，直接套在了我的头上。为了报答船长对我的救命之恩，我请求船长接受这个戒指，他却坚决地拒绝了。后来我又找到了一个仆人的牙齿，并拿给他看。这枚牙齿大约有1英尺高，直径有4英寸。他看了很喜欢，我就把它送给了他。

船长听了我的叙述后，对我的奇特经历很感兴趣，他劝我将这些经历写下来公开发表。我答应他会仔细考虑这件事情。接着，船长有点好奇地问我，为什么说话的声音这么大？是不是大人国的皇帝和皇后耳朵有点聋？我这才注意到自己一直在向他大喊着说话。我说：“我在大人国呆了两年多，这么说话已经习惯了。在那个国家里，我跟人谈话，必须用能够让教堂尖塔上的人听到的音量才行。另外，我刚上船的时候，看到水手们，还以为他们是些微不足道的小人呢。我在那个巨人的王国里，两眼已经习惯了看大东西，乍看到小东西还真不习惯。”

船长说这艘船正在返回英国的途中，我心里很高兴。我们在海上又航行了大约九个月，1706年6月3日，船终于在英国的唐兹港抛锚了。我要求将我在大人国得来的东西留下来作为船费，可是船长坚决不收。另外，船长还借给我5先令 ，让我雇一匹马和一个向导回家。

当我走在回家的路上的时候，我觉得旁边的房屋、树木、牛羊和行人都很矮小，我甚至担心会踩到遇到的行人。到了家，一位仆人开了门，我弯下腰走了进去，因为我怕门框碰到头。妻子跑出来拥抱我，可是我却觉得她在拥抱我的膝盖。我的女儿跑出来叫我，可是我好一会儿都没有发现她，因为我一直习惯于仰起头来看60英尺以上的高处，所以直到低下头时才看见她。我很瞧不起周围的人，觉得他们都是矮子，而我是个巨人。我埋怨妻子持家太节省，把她和女儿都饿得不像样了。家人和邻居都觉得我的举动莫名其妙，认为我有些精神失常。我提这件事只是为了说明习惯的力量有多么强大。

慢慢地，我终于学会用正常的眼光看待周围的事物了。这次归来之后，我的妻子坚决不让我再去航海了，但是她又怎么能阻止命中注定的事情呢？ Czf9Obapp2cdvfQL7+uRmIwP0vi5G627BFoigB6CXsnLv46pNMqurG+IHN0DbjnD