相传,很久、很久以前,在印度和中国之间,有一个富饶的王国,这个王国的国王名叫山鲁德尔。
山鲁德尔非常喜欢打猎,常常带领大批人马到野外去狩猎。有一天,他像往常一样打猎归来,恰巧看到自己心爱的王后和一个男仆在打闹嬉戏。山鲁德尔怀疑王后爱上了这个男仆,背叛了自己,一怒之下,就把王后处死了。
从此以后,国王山鲁德尔变得冷酷无情起来,他认为世界上所有的妻子都不可能永远对丈夫忠诚,不论多么甜蜜的爱情都有烟消云散的一天。因此,他决定每天晚上都娶一个漂亮的少女做妻子,而第二天天一亮,他就下令把新婚妻子杀死,以免她日后对自己不忠。
国王的这条法令实施之后,原本宁静、和平的国家变得骚动起来。有女儿的人家整日担惊受怕,很多人带着女儿远走他乡。转眼三年过去了,国内再也找不到一个未婚少女可以给国王做妻子了。
这天,国王山鲁德尔还像往常一样,命令宰相为他寻找一个少女来做新娘。可怜的宰相在大街小巷找了一遍又一遍,却一无所获。他进宫把情况如实禀告了国王,劝他不要再施行这样的暴政。可是,国王山鲁德尔根本听不进去宰相的忠言。他冷冰冰地说:“如果你今天找不到未婚少女,那明天将被处死的人就是你!”
宰相听了这话,顿时绝望了。他垂头丧气地回到家中,坐在椅子上,泪水涟涟、长吁短叹。
这位宰相有两个女儿,大女儿叫山鲁佐德,二女儿叫敦亚扎德。姐妹俩都长得如花似玉。善解人意的大女儿看到父亲愁容满面,便关切地问道:“父亲,您看起来好像很忧愁,是不是遇到了什么烦心事?能不能告诉我呢?”
宰相听罢,深深地叹了口气,把情况详细地告诉了大女儿。
听完父亲的话,山鲁佐德沉默了一下,说道:“父亲,请您把我送进宫中,献给国王吧。但愿我能帮您分忧解愁。”
宰相大惊失色,连忙劝解道:“真主安拉 在上,我的宝贝女儿啊,我怎么舍得让你去送死呢?”
山鲁佐德却镇定自若地说:“父亲,请相信我,我心里自有打算。”
宰相怎么也劝不动她,只好哭着给她披上了婚纱,嘴里不断地向安拉祈求女儿的平安。
其实,聪明过人的山鲁佐德早已想到了一条逃脱危险的妙计。临行之前,她把妹妹敦亚扎德叫到身旁,嘱咐道:“亲爱的妹妹,到了宫中,我会想办法派人来请你进宫的。你见到我后,就对我说:‘姐姐,给我和国王陛下讲个好听的故事吧,好让我们打发这漫漫长夜。’然后,我就会给你讲一个美妙的故事,一直讲到天亮。希望国王能被我的故事吸引,让我摆脱厄运。”
宰相把大女儿山鲁佐德带到了国王山鲁德尔面前。国王看到山鲁佐德生得美若天仙,心里十分喜欢。到了晚上,他发现山鲁佐德一言不发,就问她在想什么。山鲁佐德哭着说:“尊敬的国王陛下,明天我就要被处死了。可我家中还有一个妹妹,我十分想念她,希望您能准许我在临死之前见她一面,和她告别。”
“好吧。”国王答应了。他吩咐仆人前往宰相家,请敦亚扎德入宫。
不一会儿,敦亚扎德就来到了宫中。山鲁佐德见到妹妹非常开心,亲热地和她拥抱,亲吻她的脸颊。
这时,敦亚扎德说道:“亲爱的姐姐,你以前给我讲过不少动听的故事。这是我们姐妹相聚的最后一晚,不如你再给我讲一个好听的故事吧。”
山鲁佐德听到妹妹的建议,就说:“这个主意很好,希望可以得到尊贵的陛下的恩准。”
国王觉得长夜漫漫,听听故事倒也不错,就答应了山鲁佐德的请求。
山鲁佐德是个讲故事的高手,她绘声绘色地讲起了一个情节曲折离奇的故事,国王山鲁德尔和妹妹敦亚扎德都听得如痴如醉。
夜晚逐渐过去,东方开始发白,故事也恰好讲到了最精彩的地方。山鲁佐德突然闭上嘴,不讲了。
国王焦急地催促她接着讲下去,她却说:“陛下,您瞧,天已经亮了,我的生命即将完结,这个故事也来不及讲完了。”
国王从未听过如此引人入胜的故事,急于知道故事的结尾,就说:“今天我可以不杀你,到了晚上,你要接着把故事讲完。不过,等到明天,我还是会处死你的。”
于是,到了晚上,山鲁佐德就接着为国王讲故事。半夜时分,昨天的故事刚好讲完,她便立即开始讲另一个故事。新故事讲到最关键的情节,天又亮了。为了听到新故事的结尾,国王便再次推迟了山鲁佐德的死期。
山鲁佐德是个见多识广的姑娘,肚子里的故事比天上的星星还要多,而且这些故事一个比一个精彩。就这样,聪明的山鲁佐德一夜接一夜地讲了下去,国王也一天天地推迟她的死期。日复一日,年复一年,国王山鲁德尔终于爱上了聪明机智的山鲁佐德,决定免除她的死刑。从此以后,他们俩相亲相爱,白头偕老。
宰相的女儿山鲁佐德一共讲了一千零一夜的故事,国王命人把这些故事一一记录下来,汇编成集,就是您现在读到的这本《一千零一夜》。