《肘后备急方》为晋代葛洪所撰,又称《肘后救卒方》,简称《肘后方》。原书三卷,南北朝齐梁间道教名士陶弘景增补为一百零一方。后至金代,汴京国子监博士杨用道又再次予以增补,补入了宋代医家唐慎微《证类本草》中的许多附方,名《附广肘后备急方》,共八卷,内容更为丰富而实用。现将校注中有关情况说明如下:
1. 本次整理以文渊阁四库全书本《肘后备急方》为底本,以清乾隆五十九年甲寅(1794)於然室刻本为校本。他校本有:《备急千金要方》《外台秘要》《太平圣惠方》《证类本草》等。
2. 采用现代标点方法,对原书进行标点。将原书中繁体字竖排改为规范简体字横排。原书中“右”字用以代表前文者,改为“上”字;代表后文的“左”字,改为“下”字。
3. 异体字、古字、通假字,予以径改。
4. 原书文字误、脱、衍、倒者,有校本或他校资料可据者,则据校本或他校资料改,无校本或他校资料可据者,予以保留。
5. 原书中药名用字一律径改为现行通用药名用字,如“黄耆”改为“黄芪”、“柭葜”改为“菝葜”。