学习写作,应明确什么是好的文稿格式。在标题的写法、纸边留空、段落开端的缩进、大写、词的移行等方面,都应遵照通行的规则。不管写什么,都要细致、认真,写得整齐干净,尽可能避免错误。写好后,还要仔细校阅一两次,做最后的改正或改动。经常这样练习写作,必然会取得进步。
有格的练习本和常规的办公用纸(19厘米×27厘米)都可以使用。最好隔行写,以便于阅读和修改。如果纸张很薄,背面就不要再写了。
在纸的四边都要留空:上边空2厘米,左边、右边和下边各空1.5厘米。练习本中已标出上、下的空边,所以只需要在左边画一道竖线。
写英文很难使右边的空白上下对齐,但绝不要一直写到纸的边缘。如一行末尾的空白处写不下要写的词,而那个词又不能在中间分开,就该把它写在下一行。换句话说,在纸的右边必须留下一点空白。
题目应在第一行的中间。题目的第一个和最后一个词应用大写字母开始,中间的词(包括复合词中在连字符后面的词)也都应大写,但冠词、并列连词(and,or,but,nor,for)、介词和不定式的to除外,例如:
My First Visit to the Palace Museum
The People Without a Country
Rules to Abide By
Dickens and David Copperfield
What Can the Artist Do in the World of Today?
What Reform Means to China
The Myth of a “Negro Literature”
The English-Speaking People in Quebec
题目后不加句号。如题目是疑问句,应加问号;如是间接引语形式的疑问句(如上面的第六个),则不加问号。题目中的引用词语或文章的标题,应加引号;书名则在下面画线或用斜体标明。
大写字母主要用于三处:句子的开头,标题中的实义词和专有名词。
不只是完整的句子,就是当句子使用的是不完整句时,也应用大写字母开头。
引语(两个引号之间的词语)如是完整的句子,也用大写字母开头。如引用的一句话分成两部分,放在两对引号之中,第二部分不用大写字母开始,除非第一个词是专有名词或由专有名词变来的形容词:
He said,“My trip to Mount Tai was interesting but tiring.”
“My trip to Mount Tai,”he said,“was interesting but tiring.”
I asked,“When do you usually go home?”
She answered,“At weekends.”
普通名词已成为专有名词的一部分时,也要大写:
从专有名词演变而来的词一般也大写:
Marxist Darwinism Hegelian
Confucian Latinize Vietnamize
但专有名词及其派生词也可能变成普通名词、动词或形容词:
mackintosh(由苏格兰化学家Charles Mackintosh的名字变来)
chauvinistic(由拿破仑的狂热信徒Nicolas Chauvin的名字派生出来)
quixotic(由小说 Don Quixote 中主人公的名字派生而来)
anglicize(由拉丁文Anglicus演变而来)
快写到一行的末端时,应看看还剩下多大的空处。如果写不下你要写的那个词,应考虑是移行还是把整个词写在下一行。要避免把一个词挤在纸边上。
移行的基本原则是按照音节把词分开,同时,连字符不得出现在一行的开头。注意以下各点:
单音节词,如through,march,brain,pushed,不能分开。
不要把词的一个字母(即使那个字母构成一个音节)写在行末或行首,如a·lone,trick·y。
不要把只有两个字母的音节写在行首,如hat·ed,cab·in。
避免把人名和地名分开写,如Chi·na,Aus·ten。
已带有连字符的复合词只可在连字符处分开,如father-in-law,empty-handed。
把词分开写应注意避免造成误解,如pea·cock,re·ally。
一页的最后一个词不要移行,可以把整个词写在下一页。
有前缀或后缀的词,应在前、后缀和词根之间分开,如re·state·ment,un·relent·ing。双音节词有重复的辅音字母时,可在这两个字母间分开strug·gle,shat·ter。
词的分写有时并不容易。没有把握时,应查词典。
多种标点符号的用法在本书第十章中有较详尽的讨论。此处提出一些基本规则,学习写作时应特别注意并牢记。
结构完整的句子,不论长短,后面都用句号。
不要用逗号连接两个并列从句;应用逗号加连词,或用分号。
把逗号和句号分清:逗号带个小尾巴(,);句号是个黑圆点(.),不是一个圆圈(。),中文的句号才为小圆圈。
在疑问句后用问号,但在改为间接引语的问句后不用问号:
“Have you done your exercises?”the teacher asked.
The teacher asked whether we had done our exercises.
感叹号只用在需要强调的感叹句或表示强烈感情的词语后面。不要用得太多。
直接引语应放在两个引号之间。说话人和表示“说”的动词可放在引语前面、后面或中间:
She said,“We have decided to take the examination.”
“We have decided to take the examination,”she said.
“We have decided,”she said,“to take the examination.”
注意上面三个句子的标点符号用法。第一句中的She said后面用逗号;第二句的引语后用逗号,she是小写;第三句在decided和she said后面都用逗号,而且引语的第二部分也用小写字母开始。总之,引语和she said被视作一个句子,只是引语的第一个词要大写。
应细心书写,便于别人阅读。大写字母应稍大于并稍高于小写字母,a和o,n和u要分清,i和j上面要加点,t要加一横。在逗号后空出约一个字母的间隔,在句号后则空出约两个字母的间隔。
如要划去一个词,不能用括号把它括起来,因为括号中的词还是要的;而要用粗线把它勾销。如要增加一个词,应加在已写的一行词上面,不要加在下面,还要用清楚的符号表明加在何处。
常见的手写字体有两种:一种是所谓草体,即字母相连;另一种是所谓印刷体,即字母不相连。两种字体都可以,但最好坚持用一种。