献给1941—1945年美国陆军伞兵部队中所有荣获紫心勋章的英雄。

他们不是把紫心勋章视为一个装饰物而是视之为所在单位的徽章。

（1） Ste. Mère-Eglise 圣母教堂

（2） Les Forges 勒弗尔日

（3） Culoville 库洛维尔

（4） Vierville 维尔维尔

（5） St. Côme-du-Mont 圣古姆德蒙

（6） Douve R. 杜沃河

（7） Carentan 卡朗唐

（8） To Isigny 通往伊斯格尼

（9） Ste. Marie-du-Mont 圣玛丽德蒙

（10） Brécourt 布雷库尔

（11） Tidal Area 潮波区

（12） La Madeleine 马德莱娜

（1） Lower Rhine R. 下莱茵河

（2） Opheusden 奥菲犹斯登

（3） Waal R. 瓦尔河

（4） Maas R. 马斯河

（5） Aar R. 阿尔河

（6） Uden 于登

（7） 'Hell's Highway' “地狱公路”

（8） Wilhelmina Canal 威廉敏娜运河

（9） Nuenen 奴南

（10） Eindhoven 艾恩德霍芬

（11） Dommel R. 多默尔河

（12） Helmond 海尔蒙德

（13） Wilhelmina Canal 威廉敏娜运河

（14） Maas R. 马斯河

（15） Veghel 威格海尔

（16） Grave 赫拉弗

（17） Nijmegen 奈梅亨

（18） The island “岛屿”

（19） Zetten 泽滕

（20） Polish 波军

（21） Driel 德里尔

（22） Arnhem 安海姆

（23） Hemmen 亥门

（24） Son 索恩

（1） Recogne 雷考涅

（2） Bois Jacques 雅克林（树林名）

（3） Luzery 卢塞里

（4） Bastogne 巴斯托涅

（5） Bizory 比索里

（6） Halt Station 奥尔特车站

（7） Foy 福瓦

（8） Noville 诺维尔

（9） Rachamps 拉尚

（10） To Houffalize 通往乌法利兹

（11） Cobru 考布卢

第506团首任也是惟一一任团长罗伯特·F.辛克上校（1）；E连第一任连长赫伯特·索贝尔上尉（2）；E连排长理查德·温特斯中尉（3）。1942年7月在佐治亚州托科阿营地组建的E连就是由他们训练和锻造出来的。辛克和温特斯严厉而公正，因而赢得了尊敬；索贝尔严格但却刻板、吹毛求疵，因而普遍不受欢迎，然而，正如二等兵罗德·施特罗49年后所说，“赫伯特·索贝尔造就了E连”。正是美国国内的严格训练在欧洲作战中挽救了许多兄弟的生命。

（照片由福里斯特·古思提供）

1943—1944年冬，训练得到进一步强化。1944年3月，艾森豪威尔和丘吉尔视察E连时，E连官兵已经做好一切准备，求战热情高涨。6月5日傍晚，在厄波特里机场，E连行至C—47运输机前，登上飞机，参加其第一次战斗跳伞——“降落以后，对你们的真正考验就会开始。”

（照片由美陆军通信兵部提供）

E连的中士伯顿·克里斯坦森画的这张图显示出他自己跳伞时的情景。温特斯中尉第一个跳出飞机，克里斯坦森紧跟着跳了出去。月光加上炮火把夜空映得通红。伞兵弟兄们在飞机里面、降落过程中以及落地时，都有炮火打来。

二等兵福里斯特·古思

（照片由沃尔特·戈登提供）

二等兵约翰·尤班克斯和沃尔特·戈登1944年6月6日展示他们的第一批纪念品。

（照片由福里斯特·古思提供）

二等兵古思、弗朗西斯·梅利特、戴维·莫利斯、丹尼尔·韦斯特、弗洛伊德·塔尔伯特、C.T.史密斯1944年6月7日于圣玛丽德蒙的广场。后排是从犹他海滩来的第4师的3位步兵。

（照片由沃尔特·戈登提供）

卡朗唐。E连打的第一次毫发无损的大仗就是在此处进行的。温特斯率领弟兄们从左边沿道打过来，对右边房屋内的一处德军机枪阵地进行正面攻击。

（照片由艾尔·克罗奇卡/美陆军通信兵部提供）

拿下卡朗唐后，E连进入镇外的防御阵地，就在这里，E连多次打退德军反击。这是沃尔特·戈登和弗朗西斯·梅利特在主防线的机枪阵地上。

（照片由福里斯特·古思提供）

1944年9月18日，艾恩德霍芬的群众欢迎他们的解放者——来自E连和第506团其他单位的官兵。

二等兵戴维·韦伯斯特在艾恩德霍芬。韦伯斯特是哈佛大学英国文学系的本科生。他想当一名作家，一直关注着这场战争，并且对它有敏锐的见解。

（照片由汉斯·韦森哈根提供）

1944年10月温特斯上尉在荷兰时摄于斯特雷耶上校的指挥部外。就是在这里，他计划了对莱茵河对岸安海姆附近英国伞兵的一次大胆的救援行动，该行动于10月22日夜进行，大获成功。

（照片由艾尔·克罗奇卡/美陆军通信兵部提供）

E连3排12月18日下午在莫米昂登上棚车车厢的情景。德军已经打破美在阿登地区的防线。E连虽然缺乏食品、弹药和冬服，仍不得不抢在德军前到达巴斯托涅。

（照片由美陆军通信兵部提供）

军士长卡伍德·利普顿在巴斯托涅他自己的散兵坑里。E连就是在这里守了近1个月，冒着严寒，顶住了德党卫军装甲师的进攻。

（照片由福里斯特·古思提供）

1月中旬，美军开始反攻。在进攻福伊的关键时刻，罗纳德·斯皮尔斯上尉就任E连连长，率领全连进了村。他要比看上去更坚强，是一位杰出的步兵连连长，深受全连弟兄的尊敬。

（照片由美陆军通信兵部提供）

二战欧洲胜利日当天的刘易斯·尼克松上尉。

（照片由艾尔·克罗奇卡/美陆军通信兵部提供）

军士长弗洛伊德·塔尔伯特站在希特勒的指挥车上。塔尔伯特接到上缴该车的命令后，先对它进行了检验，看其窗玻璃是否真的防弹，结果发现它防不了穿甲弹；然后，他放空了散热器内的水；此后才把车交到团部人员手上。

（照片由艾尔·克罗奇卡/美陆军通信兵部提供）

47年后，温特斯少校又来到荷兰，站在1944年10月时拍过照的那个大门下。

（照片由霍利斯·安·汉兹提供）

“从今天起直到世界末日，

……我们将会被人们记着，

……我们这一支兄弟的队伍。”

《亨利五世》
威廉·莎士比亚 fGLDIpE4f44+nrDis63GaUV1nojyL1FpbgmGCdqIwYeGWl967TX5WxATtdBVygy9