Chapter 01　Ella, Ella, Cinderella
第1章　灰姑娘

There is a beautiful girl. Her name is Ella.

She lives with a wicked stepmother.

And she lives with two ugly stepsisters, too.

Every day they yell, "Ella, clean the house!

Make us breakfast!"

Words Up　你认识吗？

beautiful　美丽的

live with　与……一起生活

wicked　坏的，邪恶的

stepmother　继母

ugly　丑的

stepsister　同父异母的姐妹

every day　每天

yell　叫喊

breakfast　早饭

Expressions Up　你知道吗？

There is a beautiful girl.

有一个美丽的女孩。

▶There is...: There be句型常表示有某人或某物。

Make us breakfast!

给我们做早饭！

▶= Make breakfast for us!

Quiz Quiz　考考你

T □　F □

Ella's stepsisters are beautiful.

Ella is cleaning the house.

She is cleaning the fireplace.

"Look at her," laughs one of her sisters.

"She is very dirty from the cinders."

"Right. Let's call her Cinderella,"

says the other sister.

Words Up　你认识吗？

clean　打扫

house　房屋

fireplace　壁炉

look at　看

laugh　笑，讥笑

dirty　脏的

cinder　煤灰

call　把……叫作

say　说

Expressions Up　你知道吗？

Ella is cleaning the house.

埃拉在打扫屋子。

▶is cleaning：现在进行时用法，由be＋动词-ing构成，表示正在进行的动作。

Let's call her Cinderella.

我们叫她灰姑娘吧。

▶Let's do：让我们做……

▶Cinderella是由cinder和Ella合成的词，表示“灰埃拉”，意译为“灰姑娘”。

Quiz Quiz　考考你

Ella's sisters call her _______.

□ Cinder

□ Cinderella

One day a letter arrives from the Prince.

There will be a big party at the palace.

Everyone wants to go.

"Can I go?" asks Cinderella.

"No! You're too ugly and dirty!"

says her mother.

Words Up　你认识吗？

one day　有一天

letter　信

arrive　到达

prince　王子

big　盛大的

party　宴会，舞会

palace　王宫

Expressions Up　你知道吗？

There will be a big party at the palace.

王宫要举行一场盛大的宫廷舞会。

▶There will be：There be结构的一般将来时态，意为“将有”。

Can I go?

我能去吗？

▶can：表示“允许（做某事）”

You're too ugly and dirty!

你太丑太脏了！

▶You're：You are的缩写形式。

Quiz Quiz　考考你

Can Cinderella go to the party?

□ Yes, she can.

□ No, she can't.

"We need new dresses, Cinderella!"

her sisters yell.

Words Up　你认识吗？

need　需要

new　新的

dress　裙子

Expressions Up　你知道吗？

比较her与she:

▶ Her name is Ella. her意为“她的”，是she的所有格形式。

▶Look at her . her意为“她”，是she的宾格形式。

Quiz Quiz　考考你

What does Cinderella's sisters need?

□

□

Words & Sentences 1
练练看

A　用所给的词完成填字游戏。

B　用所给的词填空。

She is ________ from the cinders.

She is cleaning the ________.

A ________ arrives from the Prince.

C　仿照例句，用所给的词造句。

Sample

a wicked mother

➞She lives with a wicked mother .

1 an ugly sister

➞________________________________

2 a beautiful mother

➞________________________________

3 a dirty sister

➞________________________________ UAIbt/7a3WSFwg8O70utDXdc3vqVd1OqxqZgPnTtFpCAxEAlCzveThEWh+Hk38uE