下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
There lives a poor boy with his mother.
His name is Aladdin.
One day he meets a man.
"I'm your uncle. Would you like to work for me?" asks the man.
"Oh, yes!" says Aladdin.
poor 贫穷的
name 姓名
meet 遇见
man 男人
uncle 叔叔
work 工作
ask 问
meet
One day he meets a man.
有一天，他遇见了一个人。
▶meet：遇见。例如: I meet my teacher in the shop. 我在商店里遇到了老师。
Would you like to work for me?
你愿意为我工作吗？
▶Would you like to＋动词原形？：你愿意……吗？
例如：Would you like to drink some water? 你想喝点水吗？
Will Aladdin work for the man?
□ Yes, he will.
□ No, he won't.
Oh, no! The man is a bad magician.
The magician takes Aladdin to the hill.
He makes a fire.
Then he throws a magic powder on it.
He says some magic words, too.
Pop! A flat and round stone appears!
hill 山
powder 粉末
flat 扁平的
round 圆的
stone 石头
appear 出现
The magician takes Aladdin to the hill.
魔法师把阿拉丁带到了山上。
▶take… to…: 把……带到……
he throws a magic powder on it
他将一把有魔力的粉末洒在火上
▶throw... on...：把……扔到……上
Where does the magician take Aladdin?
□
□
The magician lifts the stone.
Aladdin sees a small hole. "Go down to the hole.
There you will see a room of gold," says the magician.
"Go through the room. Don't take any gold.
Then you will see a garden. Go through the garden.
You will see a lamp there. Bring me that lamp!
Put this ring on your finger. It can help you."
lift 搬起
hole 洞
room 房间
gold 金子
garden 花园
ring 戒指
finger 手指
ring
Don't take any gold.
一点儿金子都不要拿。
▶这是一个表示否定的祈使句。在祈使句前加上Don't构成祈使句的否定形式。
▶any：一些；任何
Put this ring on your finger.
把这枚戒指戴到你的手指上。
▶put on：穿上；戴上
put on one's coat/gloves/hat/pants：穿上外套/戴上手套/戴上帽子/穿上裤子
What does the magician want?
□
□
Aladdin goes down.
There is a lot of gold, but he doesn't take any of it.
Soon he finds the lamp in the garden.
He comes back to the entrance with the lamp.
"Give me the lamp," says the magician.
"Let me out first!" says Aladdin. "No. Give me the lamp first!" the magician shouts.
"Oh, no! Let me out first!" Aladdin shouts, too.
The magician gets angry. He places the stone back over the hole and goes away.
soon 很快
find 找到
entrance 入口
give 给
shout 大声叫
angry 生气的
place 放
entrance
shout
Aladdin goes down.
阿拉丁走了下去。
▶down后面省略了to the hole，全句应为Aladdin goes down to the hole. （阿拉丁下到洞中。）
There is a lot of gold
那儿有很多金子
▶There is...：某处有……。There is后面接单数名词或不可数名词，There are后面接复数名词。例如: There are three apples on the table. 桌子上有三个苹果。
▶a lot of：许多。可以修饰可数名词和不可数名词，通常用在肯定句中。
T □ F □
Aladdin gives the lamp to the magician.
Aladdin is alone.
He is scared and he is cold. So he rubs his hands.
Then he happens to rub the ring.
Pop! A big genie appears! This is a surprise!
"I'm the genie of the ring!
What can I do for you?" he says.
"Take me home!" Aladdin says.
alone 独自的
scared 害怕的
cold 寒冷的
rub 搓；擦
hand 手
genie 神灵；精灵
home 家
genie
rub
he happens to rub the ring
他碰巧擦到了那枚戒指
▶happen to＋动词原形：碰巧做某事
This is a surprise!
太令人惊讶了！
▶surprise：是名词，表示“令人吃惊的事物”。surprise还可作动词，表示“使……吃惊”。例如：
The news surprised me. 这个消息让我吃了一惊。
Who appears from the ring?
□ The big genie.
□ The bad magician.