购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Translation
故事译文

alt 第1章 阿拉丁遇见坏魔法师

2

从前,有一个贫穷的小男孩和母亲相依为命。

他的名字叫做阿拉丁。

有一天,他遇见了一个人。

“我是你的叔叔。你愿意为我工作吗?”那个人问道。

“哦,当然愿意!”阿拉丁答道。

4

哦,不!那个人是个坏魔法师。

魔法师把阿拉丁带到了山上。

他生起了一堆火。

然后他将一把有魔力的粉末洒在火上。

他还念了几句咒语。

砰!出现了一块又扁又圆的石头!

6

魔法师搬开了石头。

阿拉丁看到一个小洞。“下到那个洞里去。

在那儿你会看到一个放满金子的房间。”魔法师说,

“穿过那个房间。一点儿金子都不要拿。

然后你会看到一个花园。穿过那个花园。

在那儿你会看到一盏灯。把那盏灯拿来给我!

把这枚戒指戴到你的手指上。它能帮你。”

alt

8

阿拉丁走了下去。

那儿有很多金子,不过他一点儿也没拿。

很快他就在花园里找到了那盏灯。

他拿着灯回到了洞口。

“把那盏灯给我。”魔法师说道。

“先让我出去!”阿拉丁说。

“不!先给我灯!”魔法师大声叫道。

“哦,不!先让我出去!”阿拉丁也大声叫道。

魔法师生气了。他把石头搬回洞口便走了。

10

只剩下阿拉丁独自一人。

他觉得又怕又冷,于是便搓了搓手。

他碰巧擦到了那枚戒指。

砰!出现了一个巨大的精灵!太令人惊讶了!

“我是戒指之神!

要我为你做什么?”他说道。

“带我回家!”阿拉丁说。

alt 第2章 阿拉丁迎娶公主

14

很快阿拉丁便回到家中。

他的母亲看他拿着一盏灯。

“那盏灯是用来干什么的?它又旧又脏的。

alt

我来把它擦干净吧。”她说道。

她擦了擦那盏灯。

砰!一个巨大的精灵从灯里钻了出来!

太令人惊讶了!

16

“我是灯神!”精灵说,

“要我为你做什么?”

“我想要很多钱和珠宝。

我还想要一幢大房子。”阿拉丁说。

“你会拥有它们的。”精灵说。

阿拉丁和他母亲变得富有起来。

他们在那幢大房子里住了很多年。

18

如今阿拉丁长成了一个英俊的青年。

一天,阿拉丁进城去了。

在那儿他看到了公主。

“哦,她太美丽了!”阿拉丁说道。

他爱上了她。他想娶她。

20

阿拉丁去见国王。

“我想娶公主。”他说道。

国王说:“让四十名仆人手捧四十钵珠宝来献给我。

并在我的宫殿旁建一座金子筑成的宫殿。然后你就可以娶她。”

阿拉丁回到家中,他擦了擦那盏灯。

他将这一切告诉了精灵。

22

第二天阿拉丁去见国王。

他的身后跟着四十名手捧四十钵珠宝的仆人。

阿拉丁指给国王看那座金子筑成的宫殿。

国王说:“很好!你可以娶公主。”

阿拉丁与公主成亲了。

他们就住在那座金子筑成的宫殿里。

第3章 坏魔法师归来 alt

26

坏魔法师听说了阿拉丁的事。

“阿拉丁娶了公主,

而且还变得很富有。”他叫嚷着,

“是灯神为他做了这一切。

我必须把它从阿拉丁那儿夺回来。”

28

魔法师装扮成一位老人。

然后他来到了阿拉丁的宫殿。

阿拉丁不在家。

“新灯换旧灯喽!”他吆喝着。

“我丈夫有一盏又旧又脏的灯。

我想换一盏新灯。”公主说道。

她把神灯给了那位老人。

alt
alt

30

“啊哈!现在我拥有神灯了!”魔法师说道。

他擦了擦神灯。砰!精灵从灯里钻了出来!

“要我为你做些什么?”精灵问。

“把宫殿和公主搬走。”魔法师说道。

“遵命,阁下。”

32

阿拉丁回来了。他大吃一惊。

他的宫殿不见了!公主也不见了!

“公主在哪儿啊?”国王叫道,

“把她找回来,不然你就得死。”

alt 第4章 阿拉丁夺回神灯

36

“哎呀!我的宫殿和妻子到哪儿去了?”阿拉丁叫道。

这时他想起了那枚戒指。戒指就在他手指上。

他擦了擦戒指。砰!精灵现身了!

“带我去找我的宫殿和妻子。快!”阿拉丁说道。

38

很快阿拉丁就来到了他的宫殿里。

“哦,阿拉丁。”公主叫道。

她将一切都告诉了他。

“那盏灯在哪里?”阿拉丁问道。

alt

“魔法师随身带着它。”公主说道。

“对他好点。今晚让他喝点酒。”阿拉丁说道。

40

魔法师来到公主这儿。

“让我们一起喝点酒吧。”公主说道。

她把一些安眠药粉放到了他杯中。

但他不知情。

“干杯!”

魔法师一饮而尽,然后就睡过去了。

alt

42

阿拉丁又获得了神灯。

他擦了擦它,精灵从中钻了出来。

“把我的宫殿、我的妻子和我都带回去!”阿拉丁说道,

“还有,我不想再看到那个魔法师。”

很快宫殿就回到了原处。

阿拉丁和公主也回去了。

他们没再看到过坏魔法师。

从此以后他们一直快乐地生活在一起。 eCpwNmisPzTX9drBrY4vYl9MLA/k1la7+MGIHwjuEdel+77xHxflFStdj3fU1a4v

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×