下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
"Alas! Where are my palace and my wife?"
says Aladdin.
Then he remembers the ring. It is on his finger.
He rubs it. Pop! The genie appears!
"Take me to my palace and my wife.
Quick!" says Aladdin.
alas 哎呀
wife 妻子
remember 想起
quick 快
Alas! Where are my palace and my wife?
哎呀！我的宫殿和妻子到哪儿去了？
▶alas:是一个表示悲哀或懊悔的语气词。
It is on his finger.
戒指就在他手指上。
▶on:依附于（某人/某物）。例如: The hat is on his head. 帽子在他头上。
Who will take Aladdin to his palace and his wife?
□
□
Soon Aladdin is in his palace.
"Oh, Aladdin," says the Princess.
She tells him everything.
"Where is the lamp?" asks Aladdin.
"The magician keeps it with him," says the Princess.
"Be kind to him. Give him a drink tonight," says Aladdin.
keep 携带
kind 友好的
drink 酒
tonight 今晚
drink
The magician keeps it with him.
魔法师随身带着它。
▶keep sth. with sb.：某人随身携带某物
give him a drink tonight
今晚让他喝点酒
▶drink: 此处指（喝点）酒。例如: have a quick drink 赶快喝杯酒
T □ F □
The Princess has the magic lamp.
The magician comes to the Princess.
"Let's drink together," says the Princess.
She puts some sleeping powder in his cup.
But he doesn't know it.
"Cheers!"
The magician drinks it and falls asleep.
together 一起
cup 杯子
know 知道
cheers 干杯
fall asleep 入睡
cup
fall asleep
Let's drink together
让我们一起喝点酒吧
▶这是一个祈使句。Let's意为“让我们……”。
She puts some sleeping powder in his cup.
她把一些安眠药粉放到了他杯中。
▶some:一些。后接可数名词复数或不可数名词。
▶put...in...：把……放到……里
Does the magician know about the sleeping powder?
□ Yes, he does.
□ No, he doesn't.
Aladdin gets the lamp again.
He rubs it and the genie comes out of it.
"Take this palace, my wife and me back!" says Aladdin.
"And I don't want to see the magician again." Soon the palace is back.
Aladdin and the Princess are back, too.
They don't see the bad magician again.
They live happily ever after.
again 再一次
happily 快乐地
happily
Aladdin gets the lamp again.
阿拉丁又获得了神灯。
▶again: 再一次，又一次。
例如：Try again. 再试一次。
They live happily ever after.
从此以后他们一直快乐地生活在一起。
▶ever after: 从此以后一直
T □ F □
Aladdin and the Princess live happily with the lamp.