下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Dorothy 多萝茜
I'm just a young girl who lives in Kansas. I live with my Aunt Em and Uncle Henry. I don't have many friends, except for Toto, my dog. One day, Aunt Em and Uncle Henry's house got picked up in a storm with me and Toto in it! When the house came down, we weren't in Kansas any more!
我是堪萨斯的一个普通小女孩，跟爱姆婶婶和亨利叔叔住在一起。除了我的小狗托托之外，我没有什么朋友。有一天，爱姆婶婶和亨利叔叔的房子被风卷了起来，我和托托都在里面！房子落地之后，我和托托就到了堪萨斯之外的地方！
The Lion 狮子
ROAR! Aren't you scared? You're not? To be honest, I try to scare other people and animals away, because I'm not very brave. I'm afraid of meeting other people. I'm scared they will try to hurt me. I need to have more courage!
嗷！你害怕了吧？你不害怕？说实话，我总是想把人和别的动物吓跑，因为我不是那么勇敢。我很怕见人，怕别人伤害我。我需要更多的勇气！
The Tin Man 铁皮人
Excuse me, could you take this oilcan and put some oil on my back? Thanks. I am a strong Tin Man. I can chop down trees and fight scary animals away with my ax. However, I can't love! Oh, I wish I had a heart so I could have feelings!
劳驾，你能拿这个油壶往我的后背上加点儿油吗？多谢。我是一个强壮的铁皮人。我能砍倒大树，还能用我的斧子击退可怕的猛兽。可是，我不懂得爱！哦，我希望自己能有一颗心，这样我就可以有感情了！
The Scarecrow 稻草人
I can't think of anything because I don't have any brains! My head is just full of straw. So I can't have good ideas! But I'm not afraid of anything, except fire.
我不能思考任何事情，因为我根本就没有头脑！我的脑袋里全是稻草，所以我想不出好主意来！可是我什么都不怕，除了火以外。
Oz 奥兹
I am the great Wizard of Oz. I am all-powerful, all-knowing, and all-seeing! I am the king of the Emerald City. I am very mysterious. Perhaps you would be surprised to know who I really am.
我是伟大的奥兹巫师，无所不能，无所不知，无所不见！我是翡翠城的国王，非常神秘。你要是知道了我的真实身份，也许会大吃一惊的。
