啊,自由自在的人,你会永将大海依恋!
大海是你的明镜;透过它无穷无尽的滚滚波涛
你将自己的内心世界观照,
你的灵魂原也是个深渊,绝不比大海少一点辛酸。
你总喜欢投入到这明镜的深处去;
你用目光与双臂拥抱你镜中的影子,你的灵魂
迎着大海猛烈而不可遏制的怨声
有时不免排遣你心中喧嚣的愁绪。
你们俩无不守口如瓶、讳莫如深:
人啊,你深渊的底究竟在哪里,谁也测不出来;
海啊,谁也不了解你的内心世界究竟多么瑰丽多采,
因为你们都严于保守秘密,唯恐不够谨慎!
然而,无数个世纪过去了,你们竟依然
明争暗斗,既不感到内疚,又无恻隐之心,
你们竟如此热衷于杀戮,醉心于死刑,
啊,死也不相容的兄弟!啊,一辈子好斗的伙伴!