下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
滩头细草接疏林 ① ，浪恶罾 ② 舡 ③ 半欲沈 ④ 。
宿鹭眠鸥 ⑤ 飞 ⑥ 旧浦 ⑦ ，去年沙觜 ⑧ 是江心。
【注释】
①疏林：稀疏的树林。
②罾：渔网。这里作动词。
③舡：渔船。
④沈：通“沉”。
⑤宿鹭眠鸥：指傍晚归来的水鸟。
⑥飞：一作“非”。
⑦浦：水滨。
⑧沙觜：岸沙与水相接处。觜，同“嘴”。
【译文】
江滩上细弱的小草连接着稀疏的林木，渔船在像网一样的恶浪里摇摇欲坠。
夜幕降临时，南归的沙鸥白鹭还在寻找原来的水滨去宿眠，岂知去年的沙嘴今年已成了浩荡的江心。
【赏析】
皇甫松（生卒年不详）在晚唐词史上具有重要地位和深远影响。词如《浪淘沙》《采莲子》等形式同七言诗，其《采莲子》《摘得新》等词，为时人所称许。陈廷焯《白雨斋词话》说：“皇甫子奇词，宏丽不及飞卿，而措辞闲雅，犹存古诗遗意。唐词于飞卿而外，出其右者鲜矣。五代而后，更不复见此笔墨。”
《浪淘沙》内容多借江水流沙以抒发人生感慨，属于“本意”（调名等于词题）一类。皇甫松此词由观景而引出了沧海桑田、世事变迁的感慨，表现得相当蕴藉。“去年沙觜是江心”为全词的灵魂所在，道出世事变幻、物是人非的感慨，令人思索玩味。
酌一卮 ① ，须教 ② 玉笛吹。
锦筵 ③ 红蜡烛，莫来迟。
繁红 ④ 一夜经风雨，是空枝。
【注释】
①卮：古代盛酒的器具。
②教：让。
③锦筵：富丽的筵席。
④繁红：指开得烂漫的各种鲜花。
【译文】
饮一卮美酒，应让玉笛来伴奏。
红烛映照着豪华的盛宴，切莫来迟。
满枝盛开的鲜花，在一夜的风雨过后全数凋零，只留下一树空枝。
【赏析】
花开花落，是最常见的现象，也最容易激起人们的感悟。此词写人生应当及时行乐，作者抒发了对人生的感慨，时不待我，好景难留，繁华消歌，盛筵难再，莫使落红遍地，一树空枝，徒有惆怅。本词语直意尽，言浅意深，感慨良深，颇具豪气。
船动湖光滟滟秋 ① （举棹 ② ），贪看年少 ③ 信船流 ④ （年少）。
无端 ⑤ 隔水抛莲子（举棹），遥被人知半日羞（年少）。
【注释】
①滟滟：水波闪光的样子。
②举棹：举起船桨。括号里的“举棹”“年少”，均为和声。
③年少：年轻男子。
④信船流：任船随波逐流。
⑤无端：没有缘由。
【译文】
波光粼粼的湖面上，采莲少女荡着小船。她任凭小船随波漂流，原来是看到岸上风度翩翩的迷人少年而忘情出神。
少女没缘由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被远处的人看透了她心中的秘密，顿时羞得半天抬不起头来。
【赏析】
《采莲子》本是唐教坊曲名，为七言四句带有和声的诗，后用为词牌。这首词清新爽朗的《采莲子》为读者描绘了一幅江南水乡的风物人情画，由衷地赞美了少女憨痴的情态和纯真的爱情。“莲”谐音“怜”，有表示爱恋之意，作者采用了传统的谐音包含的双关隐语，饶有情趣，富有江南民歌的特色。每句之后加以“举棹”“年少”的和音，更具民歌风味。