下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
劝君莫惜金缕衣 ① ，劝君须惜少年时。
有花堪 ② 折君须 ③ 折，莫待花残空折枝。
【注释】
①金缕衣：以金线制成的华丽衣裳。
②堪：可。
③君须：一作“直须”，指不必犹豫。
【译文】
我劝你不必爱惜金缕衣的华贵，我劝你要珍惜青春年少的时光。
就像那可以攀折的鲜花要及时采摘，不要等到花儿萎谢凋落了只折了个空枝。
【赏析】
杜秋（约791—？），《资治通鉴》称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”，间州（今江苏镇江）人，常唱《金缕曲》劝酒。她初为浙西观察使李锜的妾侍，李锜造反失败后，杜秋被纳入宫中，后深受唐宪宗宠爱。唐穆宗即位，任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位，杜秋赐归故乡。杜牧经过金陵（今江苏南京）时，作了《杜秋娘诗》，其序简述了杜秋娘的身世。
金缕曲又名“贺新郎”“乳燕飞”，以七言入乐歌。此词作并非艺术上最为上乘，然却也不让须眉，可诵可传。其意可理解为惜阴，亦可理解为及时行乐，但主题似为劝人积极进取，不要“白了少年头，空悲切”。作者以她独特的视角表达了对青春的珍惜和对生命的热爱，虽短短二十八字，却内含深刻的人生哲理，词气明爽，感情豪放；感情层层递增、跌宕有致。