前言

曹雪芹所著的《红楼梦》是我国古典小说艺术成就的最高峰。《红楼梦》创造了一个世界，在这个世界里，压迫与反抗，富有与贫困，欢乐与悲凉，腐朽与新生，像一对孪生兄弟一样始终并存着。人们从这个世界里看到了18世纪中国社会的政治、经济、文化、道德的陈腐不堪，看到了延续几千年的封建制度逐步瓦解崩溃的命运。自《红楼梦》诞生后，人们就不断地探讨它、研究它，又因不同的观点而彼此争论着，甚至在学术界形成了一门独立的、别开生面的学问——“红学”。

《红楼梦》在艺术描写上达到了极高的成就，它不仅借鉴、总结了过去小说创作的得失，同时吸收并熔铸了诗词、散文、戏曲，乃至音乐、绘画、雕刻、建筑等艺术方面的经验，所以它的文学艺术基础特别深厚，显示了它所独有的多样性、丰富性和独创性，富有极强的艺术生命力。其中，曹雪芹根据书中不同的人物形象而写出的不同风格的诗词，更是丰富多彩，瑰丽多姿。仅以诗而论，有五绝、七绝、五律、七律、排律、歌行、骚体，有咏怀诗、咏物诗、怀古诗、即事诗、即景诗、谜语诗、打油诗，有限题的、限韵的、限诗体的、同题分咏的、分题和咏的，有应制体、联句体、拟古体……可谓五花八门，令人眼花缭乱。

需要强调的是，《红楼梦》中的诗词曲赋是小说故事情节和人物描写的有机组成部分。它的极大多数诗词曲赋都是融合在小说的故事情节中的，如果略去不看，常常不能把前后文意弄明白，甚至等于没有看该部分的情节。

另外，《红楼梦》中诗词曲赋在艺术表现上另有一种特殊手法是其他小说中诗词所没有的，那就是作者喜欢预先隐写小说人物的未来命运，而且这种暗中的预示所采用的方法是各式各样的。除了一些比较明显的带有预言性质的诗歌外，小说人物平日吟风咏月、猜谜行令时的即时创作，常常也是“诗谶式”的预言。

总之，《红楼梦》中的诗词曲赋，从小说的角度看，艺术成就是很高的。我们要了解它的艺术特点，欣赏并读懂它背后的含义，才不致辜负这位伟大文学家的十年苦心。

本书收录了各种版本《红楼梦》中的具有代表性的诗、词，同时兼收部分曲、赋、歌谣、谜语、联额句等形式的文字。书中对收录的每篇作品都做了细致的解读，包括注释、背景、赏析等。其中既有严谨的文字诠释，原作中的背景介绍，又有精彩纷呈、引人入胜的艺术赏析，希望能给《红楼梦》及其诗词爱好者提供一些参考。

由于《红楼梦》版本众多，后四十回的真伪之争，给后来研究、理解其中诗词的主旨与各种暗喻带来了极大的困扰与争议，所以，本书集各家之说，去粗存精，但也是一家之言，无法形成定论，仅供相关人士参考。

解译者
2016年7月