前言

明代著名文学家冯梦龙编写的《智囊》一书，是一部汇集了从先秦至明代，长达近两千年的智慧故事合辑。《智囊》一书不仅涵盖了政治、军事以及外交方面的大谋略，也涵盖了士卒、漂妇、奴仆、僧道以及画工等小人物在日常生活中的聪明智慧。这一系列历史故事汇成了中华祖先智慧的海洋。同时，书中的故事不仅涉及明代之前的全部正史，还涉及了许多笔记与野史。因此完全可以说，《智囊》这部古代典籍不仅是一部反映中华祖先运用聪明才智在日常生活中排忧解难、在战场上克敌制胜的处世奇书，也是中国文化史上一部容纳百川的智谋锦囊。

《智囊》这本书一共分为十大部分，分别为：上智部、明智部、察智部、胆智部、术智部、捷智部、语智部、兵智部、闺智部、杂智部，每一个部分至少两卷，至多四卷，总计为二十八卷，一共编撰了古代著名人士的二百七十多则故事。每一部分的前面都有一篇序言，每一卷前面附有解说语。此外，作者冯梦龙在所编撰的故事中间或结尾间或注有评语，对故事情节或人物发表个人的见解。令人能够从本文的分类、总序和解说以及评语中了解冯梦龙的学术思想与政治观点，有关历史学者也能通过本文系统而严谨地研究冯梦龙的思想主张。

《智囊》这部书是冯梦龙流传至今，对后世学者最具影响力的笔记小品之一（其他三部是《谭概》《情史》《笑府》），其内容对于现代人来说也具有很强的社会实用价值。作者冯梦龙通过一个个故事以及他针对时事而作出的评语，有的明确表达了自己的政治主张，有的一针见血地批评了明朝时期的社会弊端等，其独到的见解及作品的通俗性、趣味性、知识性，让本书扬名海内外，广为世人传诵。

在该书的编辑过程中，我们本着“借古明今”的基本原则，对具有代表性的著名篇章尽可能地作出详细的解译，并尽可能地减少晦涩的翻译以及连篇累牍地讲述，使得本书的文字更加简洁且通俗易懂。希望能帮助那些对中国古代典籍感兴趣的读者在鉴赏之余，还能从中寻觅到对现实生活有所启迪的养分，丰富自己的人生智慧。

鉴于编写时间和编者水平所限，书中不免存在某些谬误或不完善之处，敬请广大读者批评指正。

解译者
2016年8月