下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
奥斯卡金像奖，简称奥斯卡奖，也称为学院奖(Academy Award)，由美国电影艺术与科学学院(Academy of Motion Picture Arts and Sciences)颁发。该奖项于1928年设立，每年在美国洛杉矶好莱坞举行颁奖仪式，旨在鼓励优秀电影的创作与发展，到2016年已经举行了88届。奥斯卡金像奖不仅是美国电影业界年度最重要的活动，也备受世界瞩目。与欧洲三大国际电影节(即柏林、威尼斯和戛纳电影节)并称为世界影坛最重要的四大电影节。
过去的十几年里，位于洛杉矶的柯达剧院(Kodak Theatre)一直是奥斯卡颁奖礼的举办地，2012年因为柯达公司破产，剧院冠名赞助因此终止。最终剧院同周边大型商圈一起，改名为好莱坞高地中心(Hollywood and Highland Center)，后又改名为杜比剧院(Dolby Theatre)。
每一届奥斯卡奖项的提名和设立都是基本相同的，本书仅以第85届奥斯卡提名的24个奖项的英文名称为例。这些奖项的中文翻译已经形成公众比较认可的模板，大家可以先试着翻译一下，再比较后面的中英对照表格。
续表
续表
有的年份还有另外几个独立奖项：
请注意：提名或获奖名单中的电影片名需要斜体，歌曲名需要用引号，一些介词如in、from和by的使用也需要准确，请参见第85届奥斯卡奖提名名单(部分)：
Actor in a Leading Role
·Bradley Cooper in Silver Linings Playbook
·Daniel Day-Lewis in Lincoln
·Hugh Jackman in Les Misérables
·Joaquin Phoenix in The Master
·Denzel Washington in Flight
Music(Original Song)
·“Before My Time”from Chasing Ice
Music and Lyric by J.Ralph
·“Everybody Needs A Best Friend”from Ted
Music by Walter Murphy；Lyric by Seth MacFarlane
·“Pi's Lullaby”from Life of Pi
Music by Mychael Danna；Lyric by Bombay Jayashri
·“Skyfall”from Skyfall
Music and Lyric by Adele Adkins and Paul Epworth
·“Suddenly”from Les Misérables
Music by Claude-Michel Schönberg；Lyric by Herbert Kretzmer and Alain Boublil
Writing(Adapted Screenplay)
·Argo Screenplay by Chris Terrio
·Beasts of the Southern Wild Screenplay by Lucy Alibar＆Benh Zeitlin
·Life of Pi Screenplay by David Magee
·Lincoln Screenplay by Tony Kushner
·Silver Linings Playbook Screenplay by David O.Russell