第一章

西方电影基础知识

一个多世纪以来，电影一直是人类漫漫旅途中的精神伴侣：人们在电影中实现难圆的梦想，在电影中获得心灵的慰藉，在电影中重温伟大的历史，在电影中体会平凡的快乐……总之，电影成了大众文化的核心内容。

我们这门课程“影视翻译”正是从了解电影的基础知识入手。如果我们对电影的分类、角色、表演、叙事等内容非常陌生，对一些术语的英文以及对应的汉语也不熟悉，势必会影响我们对影视翻译的理解。