下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
开始之前我想先解释一下：为什么在我写的神话故事里，神的名字都那么乱？一会儿用罗马名字，一会儿用希腊名字。
没有啦！造成混乱是有原因的，比如维纳斯，这是她的罗马名字，或者说这是她在罗马神话中的名字，这算是家喻户晓的了。但她的希腊名—阿佛洛狄忒呢，读起来就有点拗口 （说实话，还有个字我根本就不认识） 。
那么，如果完全按照罗马神话来呢？好像也不对。
再举个例子：雅典娜，大家应该都听说过吧？ （移民日本后改名为“纱织”） 这其实不重要，我要说的是， 雅典娜其实是她的希腊名字，而她的罗马名字叫密涅瓦。许多朋友也许听都没听过，而且雅典娜这个名字听着就有“神范儿”，密涅瓦算什么破名字？50米外偶遇她都不好意思喊出来。
为了不搞混，我本来想干脆用他们的“职称”称呼他们，后来发现那也不行。因为奥林匹斯山 （神界） 的人手不够，几乎每个神都身兼数职，这样只会越搞越乱。所以，我最终采用“优胜劣汰”法：每当聊到一个新角色时，我会把两个名字都写出来，然后在后面的文章里选用比较有名的那一个。毕竟我这东西是给大家看着玩儿的，如果你硬要把它当作复习迎考的教材，那不及格的风险可能会有些大。因此也请各位看官不要太过于纠结名字，名字可能有所不同，但事情“翻来覆去”就那么几件，就当是他们用的外文名字好了。
比方说，如果提到Edison这个名字，我们可能会先想到“陈导演”而不是“电灯泡之父”。因为他在中国的名字叫爱迪生。
好吧，瞎扯到此为止。