下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【 原文 】
公孙仪相鲁，而嗜鱼，一国争买鱼献之，公仪子不受。其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫既受鱼，必有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相；免于相，虽嗜鱼其谁给之？无受鱼而不免于相，虽不受鱼，能长自给鱼。此明夫恃人不如自恃也！”
【 译文 】
春秋时期，公孙仪任鲁国宰相，他很喜欢吃鱼，于是全国的人都抢着买鱼送他，公孙仪却不接受。他的弟弟劝谏他说：“你喜欢吃鱼，却又不接收别人送的鱼，这是为什么呢？”公孙仪回答说：“正是我喜欢吃鱼，所以才不接受别人送的鱼。一旦接受了别人送的鱼，一定会因为受惠而感恩，对他人低声下气，这将违犯法律；违犯了法律，我就会被免去相位；免去相位，即使我喜欢吃鱼，还有谁会送给我呢？不接受别人送来的鱼就不会被免去相位，虽然不接受别人送的鱼，但却能长久地自己买鱼吃。这说明依靠别人不如依靠自己的道理啊！”
【 解评 】
吃人嘴软，拿人手短。公孙仪自己喜欢吃鱼，却不接受别人给他的献鱼，因为他明白，收了人家的鱼，则可能有“下人之色”，很多事情就不能按照法律原则来做，其结果定是罢官免职，那时候即使想吃鱼也没有了。另外，此时人们给你送鱼，是有求于你，一旦你败落了，就不会有这样的好事了。可惜很多人只见眼前的小利，却不顾严重的后果。