下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【 原文 】
仁宗久病废朝 【1】 ，一日疾差，思见执政，坐便殿，急召二府 【2】 。吕许公 【3】 闻命，移刻 【4】 方赴，同列赞公速行，公缓步自如。既见，上曰：“久病方平，喜与公等相见，何迟迟其来？”公从容奏曰：“陛下不豫 【5】 ，中外颇忧。一旦急召近臣，臣等若奔驰以进，恐人惊动。”上以为得辅臣体。
庆历中，石介作《庆历圣德颂》，褒贬甚峻，于夏竦尤极诋斥。未几，党议起，介得罪罢归卒。会山东举子孔直温谋反，或言直温尝从介学，于是竦遂谓介实不死，北走胡矣。诏编管介之子于江淮，出中使，与京东刺史发介棺以验虚实。时吕夷简为京东转运使，谓中使曰：“若发棺空，而介果北走，虽孥戮 【6】 不为酷。万一介真死，朝廷无故剖人冢墓，非所以示后也。”中使曰：“然则何以应中旨？”夷简曰：“介死，必有棺敛之人，又内外亲族及会葬门生无虑数百，至于举柩室窆棺，必用凶肆 【7】 之人。今悉檄至劾问，苟无异说，即皆令具军令状以保结之。亦足以应诏也。”中使如其言。及入奏，仁宗亦悟竦之谮，寻有旨，放介妻子还乡。
【 译文 】
宋仁宗生病，很久没有上朝理政，有一天，他的病稍好一些，想见一见主持政务的大臣。于是他做在便殿上，急召中书省和枢密院的两位大臣进宫。吕许公接到诏令，过了一会儿才起身入宫，同行的枢密赞公快步行走，许公却仍慢步而行。见到仁宗以后，仁宗说：“久病刚愈，很高兴和你们见面，你为何姗姗来迟？”吕许公从容地奏道：“陛下身体不适，朝廷内外都很忧虑。一旦突然召见左右亲近的臣子，我等如果慌慌张张前来晋见，恐怕会惊动很多人。”仁宗认为他的表现很得体。
宋仁宗庆历年间，石介作《庆历圣德颂》，对当朝的人褒贬得很严厉，尤其对夏竦更是极尽诋毁斥责。不久，朝中发生党派之争。石介获罪，被免职回家，不久病逝。当时山东恰有一个举子孔直温谋反，有人说孔直温曾是石介的学生，于是夏竦就说石介实际上没有死，而是逃到北方契丹胡人那里去了，仁宗就下召将石介的儿子交由江淮地方管制，又派使者和京东刺史，挖开石介的棺材验尸查实。当时吕许公任京东转运使，就对使者说：“如果打开棺材是空的，表示石介真逃到北方胡人那里去了，这样就是将他的子孙斩尽杀绝也不算残酷。万一石介真的死了，朝廷无故挖开人家的坟墓，这是不能以此示范后人的。”使者说：“那又如何？这是皇上的圣旨。”吕许公说：“石介去世后，一定有为他办理殡殓的人，又有内外亲族以及参加丧礼的门生不下数百人，至于抬灵柩埋棺材，必然雇佣殡葬铺的人，现在你就发公文去询问他们，如果没有不同的说法，就命令他们立下军令状，写保证书加以证明，这样就可以对皇上有所交代了。”使者照他的话去做。待禀告仁宗后，仁宗也明白这件事是夏竦诬蔑之词，随即降下圣旨，释放石介的妻子儿女回乡。
【 注释 】
【1】废朝：停止百官朝见。
【2】二府：西汉时丞相府和御史大夫府合称为二府。后以二府代指丞相和御史大夫。
【3】吕许公：吕夷简，真宗宰相吕蒙正之侄，多智数，仁宗时官至同平章事，封许国公。
【4】移刻：过了一段时间。
【5】不豫：天子有病的讳称。
【6】孥戮：为奴隶或判为死刑。一说是诛及子孙。前说释孥为奴，后说释孥为子。
【7】凶肆：即古代出售丧葬用品并承办丧事的场所。
【 梦龙评 】
不为介雪，乃深于雪。当介作颂时，正吕许公罢相，而晏殊、章得象同升，许公不念私憾而念国体，真宰相度也！
李太后服未除，而夷简即劝仁宗立曹后。范仲淹进曰：“吕夷简又教陛下做一不好事矣。”他日夷简语韩琦曰：“此事外人不知，上春秋高，郭后、尚美人皆以失宠废，后宫以色进者不可胜数，不亟立后，无以正之。”每事自有深意，多此类也。
【 解评 】
为人处世不能只顾自己的感受而恣意妄为，应该适当想想会不会给别人，甚至是一些无辜的人带来不便。要想做到不给别人添麻烦，就要思虑周全。思虑周全就如同行军打仗，如何选点、如何驻军、如何指挥，“谋定而后动”，这样才能使事情向好的方向发展。