下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【 原文 】
先主 【1】 一见马超，以为平西将军，封都亭侯。超见先主待之厚也，阔略 【2】 无上下礼，与先主言，常呼字 【3】 。关羽怒，请杀之，先主不从。张飞曰：“如是，当示之以礼。”明日大会诸将，羽、飞并挟刀立直 【4】 。超入顾坐席，不见羽、飞座；见其直也，乃大惊。自后乃尊事 【5】 先主。
【 译文 】
刘备初见到马超，就任命他为平西将军，封为都亭侯。马超见刘备对他待遇优厚，就疏忽了君臣之礼，和刘备讲话，常常直呼其名字。关羽对此很生气，请求刘备杀掉马超，刘备没有同意。张飞见此说道：“既然如此，咱们就做个榜样，让他知道应当遵守礼法。”第二天，刘备召集全体部将，关羽、张飞带着刀站在刘备身边。马超入席后向两边看了看，不见关羽、张飞在座席上；抬头一看，见他俩侍立刘备身旁，不禁大吃一惊。从此以后，马超对刘备分外恭敬。
【 注释 】
【1】先主：三国时蜀汉创建者昭烈帝刘备，史称为先主。
【2】阔略：形容人豪放阔达，头脑简单，不拘小节。
【3】字：字讳，这里指刘备的字。
【4】直：当直，值班，值勤。
【5】尊事：即尊敬的对待。
【 梦龙评 】
释严颜、诲马超，都是细心作用。后世目飞为粗人，大枉。
【 解评 】
不能因为受人尊敬和宠信而失去了礼数，失去了做人的原则。任何人在这个社会上，绝不可以恃才傲物，目中无人，应该有的一些礼节和规矩还是不容忽视的。请求别人尊重自己的同时要懂得去尊重别人。