下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【 原文 】
沛公 【1】 至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之，何 【2】 独先入收秦丞相、御史律令图书藏之。沛公具知天下阨塞户口多少强弱处、民所疾苦者，以何得秦图书也。
宣曲任氏，其先为督道仓吏 【3】 。秦之败也，豪杰 【4】 争取金玉，任氏独窖仓粟。楚汉相距荥阳，民不得耕种，米石至万，而豪杰金玉尽归任氏。
【 译文 】
沛公刘邦到达秦都咸阳后，他的部将们都争着跑到秦国府库中去瓜分金银财宝，只有萧何去收集秦丞相、御史制订的法律、典章、文书、档案，并妥善收藏好。后来刘邦之所以能全面了解全国的险要关塞、人口的多少、势力的强弱、人民的疾苦，都是得益于萧何所收集的秦朝图书典籍。
秦汉时期宣曲任氏是一个大富商，他的祖先是看管仓库的官吏。秦朝失败后，豪强之人都争着夺取金玉珍宝，只有任氏一家窖藏了许多粮食。楚霸王项羽和汉王刘邦争夺天下，相持于荥阳一带，老百姓无法耕种，一石米价涨至一万钱，从而豪强们的金玉珍宝又都归任氏手所有。
【 注释 】
【1】沛公：即汉高宗刘邦。刘邦秦末起事于沛县，杀沛县令，自立为沛公。
【2】何：萧何，汉初沛县人，官至丞相，曾对秦律删改订补，著有汉《九章律》。
【3】督道仓吏：督道为秦时官府名称，专负责督催四方诸道租赋者，设仓贮粮，而有仓吏主之。
【4】豪杰：古时以才过百人曰豪，过千人曰杰。此指拥有一定武装或势力的人。
【 梦龙评 】
二人之智无大小，易地则皆然也。又蜀卓氏，其先赵人，用铁冶富。秦破赵，迁卓氏之蜀，夫妻推辇行。诸迁虏少有余财，争与吏求近处，处葭萌。唯卓氏曰：“此地陋薄，吾闻氓山之下沃野，下有蹲鸱（芋也）。至死不饥，民工作布，易贾。”乃求远迁，臻之临邛，即铁山鼓铸，运筹贸易，富至敌国。其识亦有过人者。
【 解评 】
人无远虑，必有近忧。所以我们不要只看眼前的利益得失，要有远见。远见，就是目光为常人所不及，睿智为常人所不及，冷静为常人所不及。远见之所以重要，是因为没有远见必犯错误。