下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
关系副词whereby在考研阅读理解中时常出现，它的意思相当于by which或through which，即表示“借此，凭这个”。
110 The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.（2006年英译汉）
妙语点睛 这里whereby引导的是定语从句，表示“借此，凭这个”，它的先行词往往是表示方式的名词，如这里的method。
精品译文 这个定义还将大多数教师排除在外，尽管教书一直是许多知识分子谋生的方式。
111 He sees the firm's outsider status as the key to its success. Straitford's briefs don’t sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.（2003阅读第一篇）
妙语点睛 这里whereby引导的是一个非限制性定语从句。
精品译文 他把公司的外部形象视为公司成功的关键。Straitford公司的简报听上去不像华盛顿当局那样，常常提供含糊其辞的说法，政府机构往往避免发布引人注目的言论，因为这些言论可能出错。