下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
定语从句的核心内容是围绕先行词和关系词展开的。 正确找到先行词是理解定语从句的关键，而关系词的选择和使用则是定语从句的主要内容。 下面我们先从总体上了解一下英文里的关系词。
关系代词在从句中可充当主语、宾语或表语。其中whose一定要与名词连用，表示所属关系。which可单独引导定语从句，也可用作限定词与名词连用。
此外，英文中尚有特殊关系代词：what, as, than，它们都在历年考研真题中出现过，我们将在后文的相关小节中详细讨论。
关系副词有表示时间的when、表示地点的where和表示原因的why，它们只在定语从句中充当状语。
值得注意的是，how不可作为表示方式的关系副词。在英语中，若表示方式，我们可以用“the way +从句”，“the way that + 从句”，“the way in which + 从句”或“the manner that +从句”这四种句型。例如：
22 During the 1940's science and engineering had an impact on the way that music reached its audience and even influenced the way in which it was composed.
妙语点睛 这里the way后面分别接了两个不同的关系词that和in which。
精品译文 20世纪40年代，科学和工程学对听众收听音乐的方式有很大的影响，甚至影响到了音乐本身的创作方式。
23 You know the old golden rule, “Care for others the way you would like them to care for you.”
妙语点睛 这里the way后边的关系词省去了，直接跟了从句you would like them to care for you。
精品译文 要记住这样一个真理——以希望别人对待你的方式来对待别人。
24 Confidence is probably one of the most noticeable traits in the Americans. They show confidence in the way they talk, the way they smile, the way they dress and the way they walk.
妙语点睛 同上，这里the way后边的关系词省去了。
精品译文 美国人最显著的特点之一就是他们的自信，这在他们的言谈、微笑、着装、行走等方式中表露出来。
真题再现： 语法攻克考研“英译汉”——2003年第62题
25 Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.
妙语点睛 这里的manner等同于way，后面接了关系词that来引导定语从句。
精品译文 社会科学是知识探索的一个分支，它力图像自然科学家研究自然现象那样，用理性、有序、系统和冷静的方式研究人类及其行为。