6

斯坦利冲了个澡——如果这也算是洗澡的话，吃了晚饭——如果这也能算是一顿饭的话，然后就上床睡觉了——如果那张臭气熏天嘎吱乱叫的床也能算是床的话。

由于缺水，所有的孩子洗澡时都不能超过四分钟。斯坦利花了差不多四分钟那么长才适应冷水。其实根本没有热水开关。斯坦利不停地一会儿走到喷头下，一会儿又跳出来，没过多久，水自动停了。他压根儿没来得及用肥皂，但这样也好，因为即便用了，也根本没时间冲掉肥皂泡。

晚餐是炖菜，有荤有素。肉是褐色的，至于蔬菜——以前应该是绿色的。所有东西吃起来味道都差不多。他吃得一干二净，接着拿起一片白面包蘸了些汤汁吃。不管味道怎么样，斯坦利从来都不会把饭菜剩下。

“你干了什么？”一个营员问斯坦利。

一开始斯坦利不明白他的意思。

“他们把你送到这儿来总归得有个理由吧。”

“哦，”他明白了，“我偷了一双运动鞋。”

其他男孩都觉得这很可笑。斯坦利不明白大家为什么会这么觉得。或许他们犯的事远比偷一双鞋严重得多。

“从商店里，还是从别人的脚上？”乌贼问道。

“呃，都不是。”斯坦利回答道，“那双鞋是克莱德·利文斯顿的。”

没有人相信他。

“香脚？”X光说，“对， 肯定是的 ！”

“根本不可能。”乌贼说。

这会儿，斯坦利躺在床上，心想事情多少有些可笑。先前他宣称自己是无辜的，没有人相信；现在，他说自己偷了鞋，可还是没有人相信。

香脚克莱德·利文斯顿是一位著名的棒球手，在过去的三年里，他的盗垒 成绩为美国棒球联盟之冠，此外，他还是有史以来唯一一位在一次比赛中打出四次三垒安打 的棒球手。

斯坦利家卧室的墙上曾挂着一张克莱德·利文斯顿的海报。他有过那么一张海报，但现在不知道哪儿去了。警察把那张海报拿走了，在法庭上当作给他定罪的证物。

克莱德·利文斯顿也出庭了。不管怎么说，得知香脚会出庭时，斯坦利兴奋极了，就期待着见心目中的大英雄。

克莱德·利文斯顿作证说那双鞋是他的，而且声明他已经将鞋捐出去了，用来为流浪者收容所筹募资金。他说自己无法想象居然会有人从无家可归的孩子手里偷东西，简直太可恶了。

对斯坦利来说，最糟糕的事情莫过于此。他心目中的大英雄把他当成了一个糟糕透顶的臭屁贼。

斯坦利想在床上翻个身，但又怕自己的体重会将床压塌。他的身体几乎要溢出床沿了。最终，他还是设法翻过身趴在床上，可是那股臭味让他不得不又翻一次身，仰面躺着。床上的味道闻起来就像是酸臭的牛奶。

已经入夜，空气仍旧热乎乎的。隔着两张床，胳肢窝在打着呼噜。

以前在学校，一个叫德里克·邓恩的小霸王经常欺负斯坦利。老师们从不把斯坦利的抱怨当回事，因为德里克比斯坦利瘦小多了。像德里克这么瘦小的孩子怎么可能欺负得了像斯坦利那样的大块头，有些老师甚至觉得很可笑。

斯坦利被捕那天，德里克抢走了斯坦利的课堂笔记本，让斯坦利追着他要了好一阵子，最后他将本子丢进了男厕所的马桶里。等斯坦利找回本子时已经赶不上公共汽车了，只能走着回家。

就在他拿着湿淋淋的本子，一边琢磨着可能得重新抄写一遍彻底没救的那几页，一边往家走的时候，那双运动鞋从天而降。

“我当时正往家走，鞋子忽然从天上掉了下来，”斯坦利告诉法官，“一只还砸在了我的头上。”

他的头也受伤了。

确切地说，鞋子不是从天上掉下来的。被鞋砸中脑袋的那一刻，斯坦利刚好从高速路天桥下走出来。

斯坦利把这件事当成一种征兆。他的父亲一直在努力研究回收旧运动鞋的方法，忽然一双不知从哪儿来的运动鞋落在他的头上，就像是上帝送给他的礼物。

不用说，斯坦利根本不知道这双鞋是克莱德·利文斯顿的。事实上，这双鞋一点也不香。不管鞋的主人是谁，他肯定长着一双臭不可闻的脚。

斯坦利忍不住想，这双鞋一定有些不同寻常的地方，或许它们会以某种方式为父亲的发明提供关键的帮助。事情发生得也太凑巧了，根本不会想到只是一桩意外。斯坦利感到手中紧握的是一双命运之鞋。

他跑了起来。现在回想起来，他也不知道当时为什么要跑。大概是急着把鞋拿给父亲看，或者他想逃离学校那可怜的受人欺负的日子。

一辆巡逻车在他身旁停了下来，一位警察问他为什么要跑，接着又看了看那双鞋，用无线对讲机呼叫了一通。随即，斯坦利就被捕了。

事后得知这双运动鞋是在流浪者收容所举办的展览上被偷的。当天晚上有钱人会来收容所，花上一百美元吃那些穷人每天免费吃的食物。年轻时也在收容所住过的克莱德·利文斯顿会在这里作一番演讲，还会给大家签名。届时，他的鞋会被拍卖，预计成交价将超过五千美元，而这笔钱会被用来帮助无家可归的人。

由于棒球赛季的安排，斯坦利的审判被推迟了几个月。他的父母请不起律师。“你不需要律师，”母亲说，“跟他们实话实说就行了。”

斯坦利说的都是实话，可是撒点谎，情形可能会好些。他应该说他在街上捡到了这双鞋。没有人相信鞋会从天而降。

他明白了，这不是命运。这都是因为他那位糟糕透顶的臭屁偷猪贼曾曾祖父！

法官称斯坦利的罪行非常卑劣。“这双鞋价值五千多美元，这笔钱将会为无家可归的人提供食宿。仅仅为了留作纪念，你就偷走了原本属于他们的鞋。”

法官告诉斯坦利说翠湖营刚好还有一个空缺，那儿的磨炼或许能让他的品格有所改善。不去翠湖营，就得去蹲监狱。斯坦利的父母请求法官给他们一点时间，好多了解一下翠湖营的情况，可是法官建议他们最好快做决定。“翠湖营的空缺可是留不长的。” Gy0B4bl13iPKLyzOWvXIyURkocnOEAlPwIR3HKMl0iapN6oJOH/mL1m7lHAj13Bx