编者前言

卡夫卡的《城堡》写于1922年1月至9月，也就是在他去世前两年。这是他的最后一部长篇小说，是唯一一气呵成的巨著。当然说它“一气呵成”只是与其他两部长篇相比而言，其实9个月中间，他还写了那篇杰出的《饥饿艺术家》以及那篇篇幅不短的《一条狗的研究》，此外还有别的小品。作为一个结核病(当时是不治之症）的晚期患者，这样的写作速度是足以惊人的了。当然更重要的还不在速度，而在作品的厚度和力度。《城堡》是卡夫卡创作风格成熟和定型的标志，在哪个意义上讲都堪称作者的“压轴之作”。如果说，荒诞——是卡夫卡小说风格的基本特征，那么《城堡》便是它的典型；它在荒诞外衣的掩盖下包含着多么丰富的寓言的意蕴！

尽管如此，作者本人却并未对这部作品格外垂青，在他留给马克斯·勃罗德的遗嘱中，《城堡》也未能幸免。靠了勃罗德的眼力，它才得以保留了下来，并由杂乱的状态，被勃罗德整理成有序的整体，于1926年作为单行本出版。友谊再一次显示了力量。

本书译者赵蓉恒教授是经验丰富的老译者，他德文过硬，汉语老到，是德语翻译界不可多得的人才。

叶廷芳
1995年夏